我的手指在黑白琴键间游走，就像我迷失在这个世界。

Меж черным и белым летают мои пальцы, затеряны между мирами, как и я.

手指拨弄口袋里的黑镜。解释道，你有事要找亚历山大。

Потрогать черное зеркало в кармане. Объяснить, что у вас дело к Александару.

好消息是，我找到你的手指了……我是说，我挺确定是你的。全都黑掉了，变得很怪。总之，我想应该让你知道。

Но вот хорошая новость я нашел твой палец. Ну, то есть, я почти уверен, что он твой. Он весь такой черный и мерзкий. В общем, я подумал, что ты этому порадуешься.

好吧，好吧，不只黑衣人对我们指手画脚，连猎魔人都一个德行。可老子我就不信这个邪。抓住他，卢卡斯！

Ну надо же. Теперь уже не только Черные желают нам приказывать, но и ведьмаки. Только вот я ни тех, ни других слушать не стану. Хватай его, Лукас!

伊凡身体往后一倾，上下打量着你。他黝黑的双眼扫过了你身体的每一寸。他伸出手，用手指轻划着你如弓般的香唇。

Ифан отстраняется, чтобы лучше видеть вас. Взгляд темных глаз скользит по вашему телу, вбирая в себя каждую пядь. Потянувшись, пальцами он очерчивает изгиб ваших губ.

“很热心。”她用手指捋过头发。“你就像只黑暗猎犬，在永无止尽地搜寻。也许我能帮你点别的？”

«Впечатляет». Она пропускает волосы сквозь пальцы. «Эти бесконечные поиски делают тебя похожим на какого-то темного терьера. Могу я в этом случае еще чем-то помочь?»

一个奇怪的年轻女子正在专注地盯着远方，手指僵硬地蜷缩在她的两侧，灰黑色的静脉从眼睛向脸颊蔓延。

Странного вида молодая женщина пристально смотрит куда-то вдаль. Руки висят по бокам, скрюченные пальцы застыли. Черно-серые вены проступили на скулах, от самых глаз.

你的手指一触到花茎，冰冷的黑暗就刺穿了你的心。那冰寒冻结了你的骨头，接着又迅速消失了，只在你心中刻下了一个词：觉醒者。

Стоит вашим пальцам коснуться стебля цветка, как ваше сердце пронзает ледяная мгла. Холод вползает в ваши кости, затем исчезает, и внутри вас продолжает гореть единственное слово: пробужденный.

你的手指一触及那丝滑的花瓣，冰冷的黑暗就刺穿了你的心。那寒冷冻结了你的骨头，接着又迅速消失了，只在你心中刻下了一个词：觉醒者。

Стоит вашим пальцам коснуться шелковистых лепестков, как ваше сердце пронзает ледяная мгла. Холод вползает в ваши кости, затем исчезает, и внутри вас продолжает гореть единственное слово: пробужденный.

一个长相奇怪的年轻女人正紧紧注视着神谕者的雕像，手指僵硬地蜷缩在身旁。灰黑色的血管从她的眼睛向下蔓延到脸颊。

Странного вида молодая женщина пристально смотрит на статую Божественного. Руки висят по бокам, скрюченные пальцы застыли. Черно-серые вены проступили на скулах, от самых глаз.

“计划表。”他朝着黑板上的日程表点点头，把沾着马克笔印的手指擦拭干净。“当我看到∗诅咒∗的时候就明白了——这家公司的资金快用完了。”

График, — он кивает на календарь на доске, вытирая испачканные маркером пальцы. — Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что они были ∗обречены∗. У компании заканчивались деньги.

“没错。”他朝着黑板上的日程表点点头，在夹克上擦了擦沾着马克笔印的手指。“这份计划表——当我看到∗诅咒∗的时候就明白了——这家公司的资金快用完了。”

Это точно, — он кивает на календарь на доске, вытирая испачканные маркером пальцы о куртку. — Этот график... Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что они были ∗обречены∗. У компании заканчивались деньги.

你面前这位瘦弱的女孩可能是你见过的最年轻的士兵。她自己哼着歌，舔舐着手指上净源导师的鲜血，然后抬起深黑色的眼睛看着你，眼神令人不寒而栗。

Вы видите перед собой худенькую девушку, такую юную, что трудно представить, как она может быть солдатом. Что-то негромко напевая, она слизывает с пальцев магистерскую кровь, потом поднимает на вас холодный взгляд угольно-черных глаз.