黑暗的召唤
_
Зов тьмы
примеры:
召唤黑暗物质
Призыв темной сущности - цель
召唤黑暗符文暗影法师
Призыв темного чародея темных рун
召唤通往黑暗神殿的传送门
Призвать врата в Черный храм
黑暗启示:召唤丝黛拉苟萨坐骑
Темные откровения: Призыв Стеллагосы (средство передвижения)
黑暗神殿的冲突:召唤阿卡玛之影
Столкновение в Черном храме: вызов Тени Акамы
带上法杖前往熔岩坑,彻底破坏黑暗教团的召唤仪式!
Бери с собой посох, отправляйся на место проведения ритуала и останови темный конклав раз и навсегда.
勇士,黑暗女王在召唤你。是时候将她的计划付诸实践了。
Темная Госпожа послала за тобой. Пришло время исполнить ее замысел.
跟随阿坎恩。埃索隆在召唤!我们会向圣光祈祷。圣光会驱逐黑暗。
Иди за Аркааном. Изолон зовет! Мы обратимся к Свету со словами мольбы. Свет рассеет мрак.
任务目标是找到骑手萨拉纳尔,黑暗骑士的领袖,并将他召唤到阿彻鲁斯。
Наша задача – отыскать Саланара Всадника, предводителя Темных всадников, и призвать его в Акерус.
黑暗召唤师马洛格从暗影界千里迢迢赶过来,他将成为黑锋骑士团的强大盟友。
Призыватель Тьмы Марох проделал долгий путь, чтобы явиться к нам из Темных Земель. Он будет хорошим союзником для нашего ордена.
你必须熄灭狗头人蜡烛的火焰才能召唤噬人黑暗。而剩下的两个要更加直接一些。
Чтобы призвать Всепоглощающий мрак, тебе нужно будет погасить пламя свечей кобольдов. С остальными двумя целями будет попроще.
召唤暗月坦克
Призыв парового танка ярмарки Новолуния
召唤暗矛猎头者
Призыв охотников за головами из племени Черного Копья
召唤着我们的那个存在变得黑暗而不祥。它在吞噬亡者的灵魂——我们祖先的灵魂,<name>。
Сила, что манит нас, стала зловещей и темной. Она пожирает души мертвых, души моих предков, <имя>.
召唤暗夜精灵战士
Призыв ночного эльфа – воина
召唤黑铁元素师
Вызов повелителя стихий из клана Черного Железа
召唤黑铁恐法师
Призыв ткача ужаса Темного Железа
黑暗教团目前正在斯克瑟隆营地以南的熔岩坑举行仪式,企图召唤强大的上古邪灵。
Духи, входящие в темный конклав, намерены воззвать к темному и древнему злу через ритуал, который они проведут возле лавовых ям к югу от Лагеря Скетлона.
召唤暗夜精灵莫霍克
Призвать ночного эльфа - ирокеза
我能感觉到在托加身体里,有谁在召唤某种黑暗又十分强大的东西。你得阻止这件事!
Внутри панциря Торги ведется ритуал призыва какой-то темной силы – я чувствую это. Тебе надо вмешаться!
召唤黑鸦堡垒钥匙
Призыв ключей крепости Черной Ладьи
召唤黑铁矮人攻击者
Вызов атакующего клана Черного Железа
召唤黑铁矮人凿岩机
Вызов буровой установки клана Черного Железа
她会召唤黑暗的生物,囚禁我的同族并扭曲他们的意志。这些生物会吃掉他们的记忆,直到他们变成一无所有的空壳。
Подвластные ей порождения тьмы порабощают моих сородичей и лишают разума. Они пожирают их воспоминания, пока не останется ничего, кроме пустой оболочки.
到幽暗城上方的洛丹伦废墟去,和黑暗召唤者雅恩卡谈谈。她会向你介绍更多关于稻草人仪式的知识。
Отправляйся в Руины Лордерона, расположенные над Подгородом, и поговори с зовущей Тьму Янкой. Она расскажет тебе о церемонии сжигания Плетеного человека подробнее.
在古尔丹企图撕裂天空,把黑暗泰坦带进我们的世界时,召唤这个容器的力量,释放伊利丹的灵魂,让他回归自己的身体。
Когда Гулдан попытается расколоть небо и призвать темного титана в наш мир, обратись к силе этого сосуда и освободи душу Иллидана, чтобы она вернулась в свое тело.
前往奥尔杜萨,用这根魔棒从那些被奴役的爪牙的尸体上吸取一些黑暗物质,然后使用诅咒教派的召唤水晶,再帮我们召唤出一个黑暗信使。
Используй этот жезл, чтобы вытянуть темную сущность из трупов порабощенных слуг, а затем используй их камень призыва, чтобы создать еще одного шпиона.
我们必须去请求水之女神奥卡诺娅的指引;只有她知道卡鲁亚克的命运会怎样。而只有深海珍珠才能把她从黑暗的虚空中召唤出来。
Нужно посоветоваться с богиней воды, Оачаноа, только она может знать, какая судьба ожидает калуаков. И лишь Жемчужина Бездны может вызвать ее из темных глубин.
在过去,黑色方尖碑的出现就意味着古神大军即将降临。克熙尔和恩拉其之中的黑暗法师会利用这些方尖碑在我们的世界建立据点,召唤更多古神的爪牙。
В стародавние времена черные обелиски древних богов возвещали о появлении их армий. Темные кудесники ктиров и нраки использовали их для создания плацдармов в нашем мире и призыва новых служителей древних богов.
夏瓦斯正在探索她无法理解的领域。有一股黑暗力量正在寻找他们。那是他们自己招来的!对于那东西来说,不管是谁召唤了它,都不过是些不起眼的容器而已。
Сиавасс силится понять то, что ей не дано, и овладеть тем, что ей неведомо. К ее народу тянется мрак, а они взывают к нему! Они все станут лишь жалким инструментом в руках тех, кто ответит на зов.
我知道你在寻求我的审判,但我的灵魂仍然处于分裂状态。此时此刻,符文先知法尔加正在召唤黑暗的禁忌魔法,企图将我的灵魂逐出风暴峡湾。如果让他得逞,你的试炼就会失败。
Мне ведомо, что ты ищешь моего суда, но мой дух все еще расколот на части. Руновидец Фальяр взывает к темным запретным магическим силам, чтобы низвергнуть мой дух в Хельхейм. Если ему это удастся, твой суд проигран.
如果你愿意的话,我可以把你传送到暗影界,等你到了那里之后,去我们南面的空地上寻找黑暗骑士。为了得到你自己的死亡战马,你必须击败他,夺取他的死亡战马,然后回到死亡裂口来。成功之后,就使用骑手的召唤。
Если пожелаешь, я отправлю тебя в загробный мир. Как только окажешься на месте, найди темных всадников на полях к югу отсюда. Чтобы получить полную власть над своим конем, убей наездника, забери его скакуна и приведи обратно в Разлом Смерти. Вызови меня, если тебе улыбнется удача.
在奥尔杜萨的北部区域,有许多诅咒教派的虚空召唤师带着恶魔爪牙游来荡去。用这根魔棒从那些被奴役的爪牙的尸体上吸取一些黑暗物质,然后使用诅咒教派的召唤水晶,召唤出我们的小间谍。
В северной части Алдуртара сектанты, призыватели Бездны, порабощают демонов. Используй этот жезл, чтобы вытянуть темную сущность из трупов порабощенных слуг, а затем используй их камень призыва, чтобы создать нашего маленького шпиона.
其他人……都死了,或是游荡到浓雾深处去了。它同样也在召唤我,但我的意志足够强大。我选择杀死他们,直到我的身体被他们击垮。但我还没杀够,$p,还不够!去吧,去杀死他们,告诉我的猎队领袖,当走进黑暗时,我不是孤身一人。
Остальные... погибли или ушли в туман. Я тоже слышал зов, но оказался сильнее. Я убивал их, пока они не изувечили мое тело. Но я убил их слишком мало, $p... слишком мало! Ступай. Перебей их и скажи моему командиру, что я ушел во тьму не один.
暮光教徒在德拉诺世界的黑暗之门附近建立了营地,利用寒冰之石与冰霜之王交流。虽然我很不情愿这样做,但是灵魂会理解的——你必须召唤并杀死埃霍恩手下的一员军官。或许这样就能阻止暮光教徒的阴谋……
Близ Темного портала на Дреноре возник мрачный культ, который хочет помочь Ахуну войти в наш мир. Они используют Камни Льда, чтобы обеспечить явление Повелителя Холода. Хотя мне ужасно не хочется этого делать, но духи поймут – тебе придется вызвать одного из помощников Ахуна и уничтожить его. Возможно, этого упреждающего удара будет достаточно...
当那些巨牙寡妇蛛攻击前哨站时,我们仿佛听到纳鲁的声音在召唤我们奋起反抗。蜘蛛在夜幕的掩护下逃走时,我们毅然选择追击这些怪物。在黑暗之中,我们发现一部分被捉走的同胞已经被杀死,而且听到了另一部分幸存的人与那些蜘蛛殊死搏斗的声音。
Когда на нашу заставу напали паучихи, мы услышали глас наару, призывающий нас к битве, и последовали за этими тварями во тьму. Некоторых из наших людей мы нашли мертвыми, но кто-то еще боролся с похитителями.
我们接到报告称,暮光教徒近来在佐拉姆海岸的黑暗深渊附近频繁活动。莫非这帮狂热份子也在庆祝节日?我看不像。前往黑暗深渊入口南边的废墟,暮光信徒在那里设有营地,去打探打探情报吧。收集到情报之后,用这个信标召唤一条幽灵狼。
Когда начался праздник, мы получили донесение с Зорамского взморья по поводу резкого усиления активности культа Сумеречного Молота. История праздника восходит к тем самым силам, которым эти безумцы поклоняются, так что это не совпадение. Отправляйся ко входу в Непроглядную Пучину – прямо к югу от него лежат руины. Посмотри, не сможешь ли ты получить какую информацию от этих фанатиков. Если понадобится – выбей ее силой. Когда понадобится помощь проводника, воспользуйся этим маячком.
那些鸦人再次偷袭了我们,他们这一次在夜间侵入,行动迅速,而且在我们的主力部队冲出去反击之前就利用黑暗魔法逃走了,甚至还有空利用召唤法阵救走了那些已被我军重创的士兵。但是,如果我们去攻击他们的老巢,他们恐怕就没有办法逃走了。里斯克鸦巢和西诺鸦巢就在北边和东北边。
Араккоа снова напали на нас, на этот раз ночью, и потом скрылись с помощью своей черной магии, прежде чем мы успели отреагировать. Они спасают своих воинов от верной смерти с помощью кругов призыва, но если мы нападем на их дома, им не скрыться. Гнездовье Ресск и Гнездовье Шиенор находятся к северу и северо-востоку отсюда.
<name>,我在鸦人社会中属于身份最低的那个等级。根据泰罗卡的法律,我本该被鸦爪祭司献祭给他们所崇拜的黑暗力量。你刚才说,那些鸦爪祭司正谋划着将泰罗卡召唤回这个世界,如果这是真的,那么不论你的上司说什么,你也一定要想办法去阻止他们!
Я принадлежу к низшей касте араккоа, <имя>. Во времена правления Терокка меня бы давно принесли в жертву темным силам, которым поклоняются его жрецы Когтя. Если то, что вы говорите – правда, и жрецы на самом деле хотят вернуть Терокка, тогда вы обязательно должны помешать им, что бы там ни говорил ваш лидер!
пословный:
黑暗 | 的 | 召唤 | |
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках
2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие
|
похожие:
黑暗之召
暗影召唤
召唤暗鬃
黑暗召唤
召唤黑豹
召唤黑羊
召唤暗影
召唤黑眼
唤醒黑暗
召唤黑洞
黑暗召唤师
召唤黑暗犬
黑手召唤师
阴暗召唤者
召唤暗焰魔
召唤黑暗魔
黑铁召唤师
黑暗召唤者
黑夜的召唤
召唤暗影兽
召唤暗影魔
暗影在召唤
暗誓召唤师
召唤黑暗魔犬
召唤黑暗烈焰
召唤黑暗斥候
召唤黑暗恶灵
召唤黑暗骑士
召唤黑暗游侠
召唤黑暗漩涡
召唤黑暗魔法
召唤黑暗信使
召唤黑暗神灵
召唤暗影法师
召唤暗月旗帜
召唤信徒黑爪
召唤暗牙恐狼
召唤黑帆船只
召唤暗夜宝珠
召唤黑石元素
召唤暗爪蝙蝠
召唤黑锋之门
召唤暗影军队
召唤黑铁老兵
召唤暗魔萨特
召唤源生黑石
召唤暗影幻象
召唤暗影雕像
召唤暗影裂隙
召唤暗网蜘蛛
召唤暗影恐魔
召唤暗裂水晶
召唤暗影之门
召唤暗夜恐魔
召唤暗焰魔仆
召唤暗影魅魔
召唤暗影烈焰
召唤暗影之击
召唤暗焰恶鬼
召唤暗影符文
召唤暗影火炬
召唤暗夜游魂
召唤达古暗岩
召唤暗影之魂
召唤暗炉山羊
召唤暗影陷阱
召唤暗影爪牙
召唤暗影追猎者
黑潮召唤师法杖
暗影议会召唤师
召唤黑暗瓦格里
召唤黑暗融合怪
黑腮寒冰召唤者
召唤黑曜石碎片
召唤暗影守望者
召唤寄生暗影魔
召唤暗月占卜师
召唤黑曜石畸体
召唤暗生凶蛮兵
召唤暗焰欺诈者
召唤阴暗的人影
黑暗帝国召唤师
召唤暗铸十字军
黑暗女王的召唤
召唤雷德·黑手
黑暗收割召唤师
召唤黑衣玛杜克
召唤守护者:黑角
召唤者的暗影水晶
召唤幽暗沼泽狂鱼
召唤黑铁美酒女郎
黑暗召唤师瑞扎拉
黑暗召唤师兰德卡
召唤希萨莉·黑鸦
黑暗召唤者雅恩卡
召唤灵魂行者黑角
黑暗召唤师马洛格
召唤微缩黑暗之门
召唤塞斯暗影元素
召唤暗影映像:恶毒
召唤暗影猎手卡加莎
召唤暗影映像:绝望
召唤黑暗符文保卫者
召唤暗影映像:爆发
召唤复活的暗影法师
召唤暗淡的死灵水晶
召唤暗影映像:哀嚎
召唤暗影猎手乌卡比
暗夜要塞:黑暗召唤
通灵学院黑暗召唤师
挑战卡牌:黑暗召唤师
召唤黑暗游侠维罗娜拉
召唤阿彻鲁斯黑暗骑士
执政团之座:黑暗召唤者
召唤黑暗尖啸者阿克卡莱