你的牙齿咀嚼着干瘦的血肉，你的嘴里充满了温热血红的液体。你环顾四周...发现附近有个净源导师的心被挖了出来，然后黑环骑士的臂铠上面还带着血...

Вы впиваетесь в пряную плоть зубами, и теплая, отдающая медью жидкость заполняет вам рот. Вы замечаете неподалеку труп магистра, у которого вырезано сердце. Латные перчатки рыцаря Черного Круга в крови...

你意识到附近有个净源导师的心被挖了出来，然后黑环骑士的臂铠上面还带着血。那个骑士开始大笑...

Вы замечаете неподалеку труп магистра, у которого вырезано сердце. Латные перчатки рыцаря Черного Круга в крови. Он разражается хохотом...

圣教骑士团向黑环教团和净源导师团开战了，万岁！万岁！

Паладин красных и черных бьет, уррра! Урррра!

问他是否知道圣教骑士指控的背叛...和黑环教团勾结...

Спросить, что ему известно об обвинениях паладинов – в измене, в ереси, в сговоре с Черным Кругом...

净源导师们竟然和黑环教团勾结！圣教骑士要清理门户！

Магистры в сговоре с Черным Кругом! Паладины наводят порядок!

圣教骑士和净源导师横尸街上。不管黑环教团藏身何处，他们肯定很满心欢喜。

Трупы паладинов и магистров на улицах. Что бы они ни скрывали, Черный Круг, должно быть, в восторге.

我们不仅仅是指控。这位曾经的圣教骑士犯有违抗命令，保护黑环教团支持者之罪。

С обвинениями давно покончено. Бывший паладин виновен в неповиновении приказам и защите сторонников Черного Круга.

我们将净源导师在黑井矿区的活动告诉了圣教骑士们，以及他们可能与黑环有关的信息。

Мы рассказали паладинам, чем занимались в Черных Копях магистры, а также об их связях с Черным Кругом.

圣教骑士就出现了，没有征兆。他们声称我们是叛徒，和黑环教团勾结在一起！疯子，他们都疯了！

Паладины просто взяли и заявились без предупреждения. Объявили нас предателями и агентами Черного Круга! Они там все с ума посходили!

在这张破烂的纸上，你会看到很久之前给圣教骑士的警告，提醒他们黑环正在与净源导师们合作。

Это изрядно поистертое письмо – ваше собственное послание паладинам с предупреждение о том, что магистры сотрудничают с Черным Кругом.

说你在拉里克神殿帮助净源导师和圣教骑士们击退过黑环势力。他们来不及重整旗鼓就要死了。

Упомянуть, что вы помогали магистрам и паладинам отбиваться от Черного Круга в храме Ралика. Они хоронят мертвецов, перед тем как регруппироваться.

银松森林的黑骑士？

Черный рыцарь из Серебряного бора?

西部荒野的黑骑士？

Черный рыцарь из Западного края?

但是现在——我就不清楚了。圣教骑士曾在卢锡安的率领下与黑环战斗。可他们现在连面对教团的勇气都没有。我可没抱多大希望。

Но сегодня... сегодня я не знаю. Паладины сражались с Черным Кругом под командованием Люциана. Сейчас для них самый храбрый поступок – повернуться к Ордену спиной. Но вряд ли у них хватит на это духу.

"黑骑士"HH-53直升机(美)"黑骑士"弹道导弹(英)

Блек Найт

你是个年轻的魔法师，效命于达莉丝。你和神谕教团圣教骑士并肩作战，在浩劫之战中对抗黑环。这是你一生中最自豪的时刻。然后也是最后一刻。

Вы молодой магистр, преданный Даллис. Вы сражаетесь бок о бок с паладинами – Орден един в борьбе с Черным Кругом, как во время Великой войны. Это самый прекрасный миг вашей жизни. И он же последний.

是你派战信猫头鹰给我们的。要不是你，拥护黑环教团的净源导师可能还在掌权。我想你争取到了参与圣教骑士事务的权利，但就这一次。

Так это ты прислал нам боевую сову. Если бы не ты, магистры-круголюбы по прежнему бы всем тут заправляли. Полагаю, ты заслуживаешь права поучаствовать в делах паладинов. Лишь. Один. Раз.

我们得知岛上的净源导师和圣教骑士都效忠于亚历山大。他们来到这里帮助他飞升成为下一任神谕者。然而，黑环一直在阻止着他们。

Магистры и паладины на острове верны Александару. Они пришли сюда, чтобы помочь ему стать следующим Божественным. Однако на их пути встал Черный Круг.

但黑骑士是坏人呀，可他却赢了。

Но ведь Черный Рыцарь - негодяй, а он побеждает.

你是潜伏在领事馆中的间谍，当时圣教骑士们传来一个令人震惊的消息，说净源导师跟黑环阴谋勾结。当虚空异兽出现时，你相信这是邪恶净源导师阴谋的一部分。

Вы шпион в консульстве, и однажды ваш источник среди паладинов сообщает невероятную новость: сговор магистров и Черного Круга. Когда являются исчадия Пустоты, вам кажется, что это тоже часть мерзкого плана магистров.

我们拿到了寻求已久的证据——白衣净源导师长期发掘黑井矿区是为了找寻某种东西，且一直在利用黑环教团帮他们寻找。我们需要把这些信息传达给圣教骑士。

Мы нашли доказательства, которые искали: белые магистры ведут раскопки в Черных Копях, пытаясь что-то найти и используя Черный Круг в своих поисках. Мы должны сообщить обо всем паладинам.

圣教骑士们仔细地搜寻了兵营的每个角落，既没找到净源导师计划的线索，也没找到他们和黑环有关的证据。凯姆知道最近白衣净源导师在附近出现过，并坚信他们留下了蛛丝马迹。也许我们该在附近再找找。

Паладины обыскали все закоулки в казарме, но не нашли ничего, что пролило бы свет на заговор магистров или их связь с Черным Кругом. Впрочем, Кемм знает, что не так давно тут были белые магистры – возможно, они все-таки что-нибудь после себя оставили. Нам нужно хорошенько все осмотреть.

所以说，你们还是嘶嘶有点用处的！黑环士兵，准备战斗！嘶嘶效忠蜡黄人，攻占神殿！

Выходит, и от тебя ес-с-сть польза! К оружию, Черный Круг! Пос-с-служим Белоликому и захватим храм!

我们必须阻止黑骑士的计划，并且让我们的敌人知道，我们不会就这样坐视不管，听任他们杀害我们的勇士。

Мы должны положить конец зловещим планам Черного рыцаря и показать всем противникам, что мы не потерпим хладнокровного убийства наших лучших воинов!

既然已经知道这个黑骑士一直在胡扯，那我们就必须查出他和那些骑士的死之间有什么牵连。

Теперь, когда мы знаем, что Черный рыцарь обманом проник на турнир, нужно найти доказательства его причастности к смерти других участников.