黑铁皮
hēi tiěpí
чёрная жесть
английская жесть; английский жесть; черный жесть; черная жесть; чёрная жесть; черное листовое железо
指未镀锌的铁皮。参看镀锌铁皮。
black sheet
black sheet iron
в русских словах:
чёрная жесть
黑铁皮 hēitiěpí
примеры:
чёрная жесть 黑叶铁, 黑铁皮
черная жесть
黑铁皮(未镀锡的)
чёрная жесть
黑铁皮(未镀锡的), 黑钢板
чёрная жесть
黑铁皮衣
Кожаная броня клана Черного Железа
红色的眼睛……火焰般的胡子……黯淡的黑色皮肤。绝对是黑铁矮人,没错了。我之前从没见过这个种族。
Их красные глаза... пылающие бороды... темная кожа. Это могут быть лишь дворфы из клана Черного Железа. Я никогда их раньше не видел.
你也许在外面见过黑铁氏族,但他们在这里也有活动。这些家伙从不安好心,貌似他们正在绑架藓皮豺狼人。
Мне доложили, что к нам в гости нагрянул клан Черного Железа, возможно, ты уже <видел/видела> их. У этих дворфов вечно недоброе на уме, а теперь они еще стали зачем-то похищать гноллов из стаи Мохошкуров.
很显然,可怜的老伊本瑟遭遇到了黑铁矮人的伏击,已经战死了。但你突然注意到了他紧握着的拳头中似乎有一张皱皱的羊皮纸。
Кажется, бедняга Ржавый Засов попал в засаду дворфов Черного Железа. Возле его остывшего тела лежит клочок пергамента.
пословный:
黑铁 | 铁皮 | ||
1) жесть; [тонко]листовое железо, лист железа
2) изгарь
|