黑麦面包是我们的亲爹

пословный перевод

黑麦面包	是	我们	的
hēimài miànbāoржаной хлеб	shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	wǒmenмы, наш	deпритяж.

亲爹
qīndiē родной отец, батюшка qìngdiē тесть; свёкор; батюшка (к тестю или свёкру)

в примерах:

荞麦粥是我们的亲妈，黑麦面包是我们的亲爹。

Гречневая каша – матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной.