默认
mòrèn
1) молчаливо признавать, молча соглашаться, отвечать молчаливым согласием, попустительствовать
2) по умолчанию (настройка)
mòrèn
молчаливое признание чего-либоПо умолчанию
безмолвный признание; молчаливое согласие; молчаливый согласие; молчаливо согласиться; молчаливое признание; безмолвное признание; молчаливо одобрять; по умолчанию
mòrèn
дать молчаливое согласие || предполагаемое признание (обязательств)mòrèn
心里承认,但不表示出来:你不申辩,不就等于默认了吗?mòrèn
(1) [give tacit consent to]∶虽未言明心里却承认
(2) [tacitly approve]∶以静默表示同意
mò rèn
心里已经承认,而不公开表示。
如:「关于这件事,若你不答腔就表示你已经默认了。」
допущение (чего-л.); молчаливое согласие; непротивление; признание; утрата права (в силу конклюдентного поведения)
mò rèn
to agree tacitly
tacit approval
default (setting)
mò rèn
give tacit consent to; tacitly approve; acquiesce in:
默认既成事实 acquiesce in the fait accompli
默认现状 give tacit consent to the status quo
mòrèn
tacitly approve
我只好默认了。 I have to tacitly approve.
acquiesce; tacit recognition; implied consent
默示承认。
частотность: #18543
в русских словах:
библиотека по умолчанию
缺省库, 默认库
значение по умолчанию
комп. 默认值, 预设值, 缺省值
молчаливый
молчаливое признание - 默认
по умолчанию
комп. 预设 yùshè, 默认 mòrèn
синонимы:
примеры:
设为默认
установить по умолчанию
默许担保, 默认保证
связанная гарантия; подразумеваемая гарантия
默认既成事实
молчаливо признать свершившийся факт
默认现状
give tacit consent to the status quo
我只好默认了。
Мне оставалось только согласиться.
这个样本默认的尺寸我没有测量过,要厂家重新开模具才可以知道
Стандартные размеры этого образца я не измерял, нужно чтобы завод-производитель заново изготовил форму, и тогда можно будет их узнать.
样品买卖的默认条件
implied warranties in sale by sample
默认不同等的个人天赋
tacitly recognize unequal individual endowment
默认的驱动
default drive
默认的驱动器
default drive
沉默就是默认
молчание - знак согласия
系统设定(默认)磁盘机, 默认软盘驱动器
дисковод принимаемый по умолчанию
[直义] 沉默就是同意; 不做声便是默认.
[用法] 当人们对所提问题不作回答, 以此示意可能给予肯定的回答时说.
[例句] - У тебя теперь деньги будут, я знаю, но всё-таки позволь мне пожертвовать хотя малость на общее дело! Ничем другим не могу, так хоть карманом! Смотри: я кладу на стол десятирублёрую бум
[用法] 当人们对所提问题不作回答, 以此示意可能给予肯定的回答时说.
[例句] - У тебя теперь деньги будут, я знаю, но всё-таки позволь мне пожертвовать хотя малость на общее дело! Ничем другим не могу, так хоть карманом! Смотри: я кладу на стол десятирублёрую бум
молчание - знак согласия
默认模式
режим по умолчанию
圣光之怒默认
Ярость Света – по умолчанию
在寻晨者海角周围到处都是监视结界。它们在默认状态下会造成伤害,但却缺乏致命的攻击力。
По периметру мыса Искателя Рассвета были поставлены защитные кристаллы. Они должны наносить некоторый урон, впрочем, не смертельный.
是否将所有按键配置恢复为默认设置?
Восстановить настройки управления по умолчанию?
——当然,这「凤凰」必须是他们心中默认的那种样子。
...Конечно, этот «феникс» должен был соответствовать их ожиданиям.
将镜头缩放恢复至默认视角。
Восстанавливает положение камеры по умолчанию.
“地图工坊设置英雄”值的“默认”参数必须设为由英雄组成的非空数组。
Параметр по умолчанию в настройках героев «Мастерской» должен быть задан массивом. Массив не может быть пустым.
正在装备的武器号码。1为主武器,2为辅助武器。如果指定的武器不存在,玩家将使用默认武器。
Номер оружия, которое нужно взять. 1 – первое оружие, 2 – второе. Если указанное оружие не существует, игроки будут использовать стандартное.
根据默认游戏设置决定轮廓可见性。
Контуры видны в зависимости от настроек по умолчанию.
恢复下列玩家的默认阈值控制。
Игрок или игроки, для которых будут восстановлены обычные параметры импульса движения.
更改默认设置可能会影响视频质量或导致系统不稳定。
Изменение стандартных настроек может повлиять на качество воспроизведения или снизить стабильность системы.
此设置的默认值。
Значение этого параметра по умолчанию.
将下列玩家的镜头恢复至默认视角。
Игрок или игроки, камеры которых будут ориентированы и возвращены к виду по умолчанию.
这么说梭默认为刀锋卫士知道龙的事喽?
Значит, Талмор полагает, что Клинкам известно о драконах...
你不说话是不是代表默认了呢?
Молчание - знак согласия?
梭默认为我们修会是一个威胁——全因我们强大的力量,我们是不会让他们控制我们的。
Талмор видит в нашем Ордене угрозу, потому что мы могущественны и не желаем подчиняться им.
由于我们强大的力量,使得梭默认为我们修会是一个威胁。但我们是不会让他们控制我们的。
Талмор видит в нашем Ордене угрозу, потому что мы могущественны и не желаем подчиняться им.
改变默认支付方式
Изменить способ оплаты по умолчанию
在绿色总机按钮下方,有一个黄色的收藏按钮吸引了你的注意……不知道金的默认电台是什么?
Твое внимание привлекает желтая кнопка «сохранено» под зеленой «главной линией». Интересно, какая у Кима любимая радиостанция?
乐意分享!这台車的价值因为它的颜色被严重削弱了:所有斯塔斯-拉伊科默认都是浅蓝色的。对于收藏家来说,这种喷漆颜色简直是不可原谅。
Рад стараться! Ценность данной модели серьезно пострадала из-за перекраски: все «Стас-Райко» по умолчанию нежно-голубые. Ни один коллекционер не оценит покрашенную модель.
任何理发师都可以为你打理头发或胡子的新造型。注意:除默认造型之外,更改后的胡子就不会继续生长了。
Подстричь вас или подровнять бороду может любой цирюльник. Примечание: ваша борода перестанет расти, если вы предпочтете фасон, отличающийся от обычного.
游戏已完成更新。所有用户设定已回到默认模式。
Игра обновлена. Пользовательские настройки сброшены.
科索沃在没有俄国默认的情况下能否实现独立,而在没有中国积极善意的情况下能否给达尔富尔危机带来人道主义的和政治解决方案?
Может ли Косово добиться независимости без молчаливого согласия России, и можно ли найти гуманитарное и политическое решение трагедии в Дарфуре без активной доброй воли Китая?
默认,默许被默认或默许的状态
The state of being acquiescent.
默认行动,确认
Действие по умолчанию
您确定要将键位设置恢复为默认吗?
Восстановить команды управления, предлагаемые по умолчанию?
恢复默认
Настройки по умолчанию
重设伽玛校正为默认值
Вернуть значение гамма-коррекции по умолчанию.
您确定要将键位恢复为默认设置吗?
Восстановить раскладку управления по умолчанию?
你依然是我的默认选择。
Ты по-прежнему самый естественный выбор.
默认头灯。
Стандартный налобный фонарь.
喔抱歉,我不该默认立场的。
Простите. Я поспешила с выводами.
很好,请选择默认的住家位置。
Очень хорошо, пожалуйста, выберите координаты ДОМА по умолчанию.
常有拥有者会修改机器人的默认人格。
Владельцы роботов часто модифицируют предустановленную личность.
我还是有礼貌一点问,不要默认立场好了。
Предпочитаю быть вежливым и спрашивать, а не предполагать заранее.
我开始运作的默认地点。开始运作后,可以重新设定住家位置。
То место по умолчанию, где я буду работать в штатном режиме. После того, как я приступлю к работе, выбор дома можно изменить.
变更默认值并储存变更?
Выбрать другой комплект и утратить все изменения?
默认游戏速度。
Обычный темп игры.
禁用星球生物群落的独特效应。 所有地图和生物群落都会有默认规则。
Отключает уникальные эффекты на картах местности. Все карты начинают использовать настройки по умолчанию.
不建议此硬件使用所选选项。请使用默认设置以实现最佳效果。
На данном устройстве не рекомендована выбранная функция. Для оптимального результата воспользуйтесь настройками по умолчанию.
所有设置恢复为默认值。
Возвращает все настройки к параметрам по умолчанию.
不建议此硬件使用所选选项。请使用默认设置以达到最佳效果。
Конфигурация вашей системы не соответствует выбранным вами настройкам. Для оптимальной производительности мы советуем использовать настройки по умолчанию.
点击此处来命令你的城市使用默认的劳力分配方式。
Приказывать городу расставлять горожан по умолчанию.
重置所有键位至默认设置
Сбросить Все Кнопки По Умолчанию
注意: 您可以在自己的 Steam 手柄设置中覆盖这些默认设置。
Заметка: Вы сможете изменить эти параметры по умолчанию в ваших настройках Steam Controller.
начинающиеся: