鼓舞人民去建立功勋
_
вдохновить народ на подвиг
пословный:
鼓舞 | 人民 | 去 | 建立 |
1) воодушевляться, вдохновляться
2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять
3)* пляска под барабан
|
народ; народный
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
1) учреждать, основывать, образовывать, создавать; учреждение, основание, создание
2) воздвигать, ставить, устанавливать
3) (в конструкции с 在) быть основанным на (чем-либо)
|
立功 | 功勋 | ||
иметь заслуги, совершать подвиг; отличаться ударной работой
|
заслуга; подвиг; заслуженный
|