齐天大圣
qítiān dàshèng
1) Великий Мудрец, Равный Небу (один из титулов Сунь Укуна, «西游记»)
2) обр. 神通广大
Monkey King (персонаж из компьютерной игры Dota 2)
ссылается на:
神通广大shéntōng guǎngdà
обладать огромными способностями (удивительным мастерством); владеть изумительными приёмами
神通广大的人 способный на всё, пройдоха, проныра
qí tiān dà shèng
小说西游记中美猴王孙悟空的称号。孙悟空神通广大,能七十二变,故获此尊称。典出西游记.第四回。后比喻神通广大。
冷眼观.第十七回:「其实是主考的车子一过了芦沟桥,就送关节的送关节,交条子的交条子,一个个齐天大圣,大圣齐天了。」
Qí tiān Dà shèng
Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孙悟空[Sūn Wù kōng] in the novel Journey to the West 西游记[Xī yóu Jì]1) 《西游记》中猴王孙悟空的称号。小说中亦以指猴妖。
2) 引申为神通广大。
пословный:
齐天 | 天大 | 大圣 | |
сокр. 天津大学 |