齐平门
qípíngmén
строит. плоская дверь
примеры:
地上有一扇石门，与地板齐平。花岗岩门框上有一蚀刻着精致螺纹的旋转式表盘，在晦暗的灯光下闪着亮光。这金属表盘仿佛在对你眨眼睛。
Среди досок настила виднеется каменная дверца. Высеченные в граните завитки обрамляют изящный вращающийся циферблат. Металлический круг, поблескивая в тусклом свете, словно подмигивает вам.
пословный:
| 齐平 | 平门 | ||
1) гладкий; ровный; на одной линии; заподлицо
2) Цыпин (фамилия)
|
1) 汉时都城长安城门之一。又称“便门”。
2) 春秋时吴国城门名。在今江苏省吴县。
|