龙骑士披风
_
Пелерина всадника на драконе
примеры:
如果公然杀死风龙的企图被骑士团阻止,那么…
Так как рыцари не дают им этого сделать, то...
骑士团对于那片遗址的正式命名是「风龙废墟」才对。
Но официально это место называется «логово Ужаса бури».
西风骑士团…在风魔龙问题上一直畏首畏尾,效率低下。
Рыцари слишком осторожны, они боятся сразиться с Ужасом бури.
如果讨伐风龙是唯一的方案,那我就会成为冲锋在前的骑士。
Я готова лично повести рыцарей в атаку.
那条龙随时可能回来,我们西风骑士会盯着的,请抓紧避难。
Дракон может вернуться в любую минуту. Рыцари Ордо Фавониус должны остаться на посту, остальным же рекомендуется немедленно найти укрытие.
喂,你听西风骑士的那帮家伙说了吗?风魔龙居然被他们击败了!
Эй, ты слыхала, что говорят рыцари Ордо Фавониус? Что они победили Ужас бури!
对啊杰里,蒙德城也被龙灾啦,最后还不是被西风骑士团解决了吗?
Слышишь, Джерри? На Мондштадт напал Ужас бури, и Ордо Фавониус всё-таки с ним справились, верно?
哼哼,要是说这个话题,那我就来精神了,我倒要看看西风骑士团最后会怎么应对风魔龙…
Кхм, эта тема мне как раз интересна. Крайне любопытно, как Ордо Фавониус собираются справиться с Ужасом бури...
象征风龙的荣誉的骑士剑,如今失而复得。剑脊上吹息着风之神的赐福,蕴含苍空与长风的力量。
Меч рыцаря, символ вернувшего свою честь Двалина. Благословения Анемо Архонта питают его силой небес и ветров.
你们艰难击退了来袭的风魔龙。来自西风骑士团的凯亚目睹了这一过程,此后,你们受邀前往骑士团总部一叙。
Вы с трудом отразили атаку дракона. Кэйа из Ордо Фавониус был свидетелем схватки. Он пригласил вас на встречу в штаб рыцарей.
至于原因,西风骑士团的讨伐对象都是和龙一样的厉害对象。冒险家协会尽是去对付些丘丘人之类的小角色。
Почему же так происходит? Потому что Ордо Фавониус сражается с драконами, а мы... с хиличурлами.
пословный:
龙骑士 | 骑士披风 | ||
1) драгун (см. 龙骑兵)
2) Dragon Knight (персонаж из компьютерной игры Dota 2)
|