龠
yuè
I сущ.
1) * свирель, бамбуковая флейта (с тремя, шестью или семью отверстиями)
左手执龠 В левой руке держать бамбуковую флейту
2) * вм. 钥 (замок, запор; ключ)
3) * снизанные бамбуковые дощечки (для обучения письму, предшественник грифельной доски)
4) колпачок на клевце гэ (надет на верхушку древка клевца 戈)
II гл.
* закрыть, замкнуть, запереть на замок
龠口 закрыть рот, замолчать
III собств.
Юэ (фамилия)
ссылается на:
钥yào; yuè
вм. 龠 (бамбуковая флейта)
I сущ.
1) замок, запор
户钥 дверной замок (запор)
2) ключ, отмычка
银钥开香阁 серебряным ключом отпереть благоуханный терем
3) взаимопонимание, контакт
II гл.
1) уст. запирать
缄钥 наглухо запереть
2) уст. входить, вступать
钥天门 войти в Небесные врата
вм. 龠 (бамбуковая флейта)
戈gē
I сущ.
1) * клевец (древнее оружие, род багра на длинной рукоятке с поперечным лезвием); копьё; алебарда
修我戈矛 приготовлю свой клевец и копьё
2) война; столкновения; стычки; военные действия
止戈兴仁 прекратить военные раздоры и распространять благоволение
II собств.
1) ист. Гэ (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)
2) Гэ (фамилия)
yuè
flute; pipe, ancient measureyuè
龠1古代容量单位,等于半合。
龠2
yuè
1) 名 乐器名。通常用竹管编成,形状如笛而稍短,有三孔、六孔等的分别。
亦作「钥」。
2) 名 量词。古代计算容积的单位。
广雅疏证.卷八上.释器:「龠二曰合,合十曰升。」
汉书.卷二十一.律历志上:「量者,龠、合、升、斗、斛也,所以量多少也。」
3) 名 二一四部首之一。
yuè
ancient unit of volume (half a 合[gě], equivalent to 50ml)
ancient flute
yuè
量
(古代容量单位) yue, a unit of dry measure for grain (= 0.5 decilitre)
名
(古代一种乐器) an ancient short flute
yuè
musical instrument; pipe (管龠)