16大报告
_
доклад 16-го всекитайского собрания народных представителей
примеры:
重大(特别)事件报告
доклад о важном (или особом) происшествии
向大会作政府工作报告
представить на рассмотрение сессии доклад о работе правительства
大会同意报告人的意见。
Съезд солидарен с докладчиком.
他的报告引起了大家的兴趣。
His report aroused the interest of all.
这篇报告给了我很大启发。
Этот доклад открыл мне глаза.
澳大利亚报告和分析中心
Австралийский центр по учету и анализу финансовых сделок
大家把报告人批评了一顿
Докладчика пощипали
报告人有大量的具有说服力的例子
в арсенале докладчика много убедительных примеров
澳大拉西亚勘查结果、矿产资源量与矿石储量报告规范
Кодекс для составления отчетов о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и рудных запасах Австралазии
пословный:
16 | 大报 | 报告 | |
1) 谓遍祭天神。
2) главная газета; главное газетное издание
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|