2017年,美国的GDP总量为19.39万亿美元,中国为12.24万亿美元,日本是4.87亿美元,德国是3.86亿美元。中国为美国的60.3%。这个比例德国从来没有达到
пословный перевод
2017 | 年 | , | 美国 |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
США, Соединённые Штаты (Америки); американский
|
的 | GDP | 总量 | 为 |
1) общее (суммарное) количество, общий объём
2) сумма
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
19.39 | 万亿 | 美元 | , |
1) триллион, трлн., 10¹²
2) устар. мириады, бесчисленное множество, несметное число
|
[американский] доллар
|
中国 | 为 | 12.24 | 万亿 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) триллион, трлн., 10¹²
2) устар. мириады, бесчисленное множество, несметное число
|
美元 | , | 日本 | 本是 |
[американский] доллар
|
сокр. 本来就是
изначально, в корне своем
|
4.87 | 亿 | 美元 | , |
1) сто миллионов; обр. мириады, бесчисленное множество
2) книжн. тихий, мирный, спокойный; в покое
3) книжн. замышлять, затевать; рассчитывать; обдумывать; гадать, думать наперед; строить предположения
|
[американский] доллар
|
德国 | 是 | 3.86 | 亿 |
Германия; германский, немецкий
|
1) сто миллионов; обр. мириады, бесчисленное множество
2) книжн. тихий, мирный, спокойный; в покое
3) книжн. замышлять, затевать; рассчитывать; обдумывать; гадать, думать наперед; строить предположения
|
美元 | 。 | 中国 | 为 |
[американский] доллар
|
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
美国 | 的 | 60.3%。 | 这个 |
США, Соединённые Штаты (Америки); американский
|
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
比例 | 德国 | 从来没有 | 达到 |
1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
2) аналогия; сопоставление
|
Германия; германский, немецкий
|
1) никогда
2) никогда до этого
|
1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до...
2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
|