8. 指示
пословный перевод
8. | 指示 | ||
1) направлять; давать указания; указывать; инструктировать; указание, директива; указательный
2) индикатор, индикаторный
|
в русских словах:
... слишком много, сузьте
в примерах:
蒙指示
вежл., эпист. получил Ваши указания
指示代[名]词
грам. указательное местоимение
线断指示器
индикатор обрыва провода
把指示下达到基层组织
довести указание до низовых организаций
祗候指示
почтительно ожидаю [Ваших] указаний
指示代名词
указательное местоимение
航路指示器
указатель курса
检验[用]指示器
тех. показывающий контрольно-измерительный прибор
指示信
директивное письмо
独断独行的指示
произвольное распоряжение
直接指示
прямые указания
遵守...的指示
руководствоваться чьими-либо указаниями
自相矛盾的指示
сбивчивое распоряжение
按上级的指示
по предписанию свыше
指示箭头
указательная стрелка
准确地传达指示
точно передать указание
得到指示
получить указание
指示代词
грам. указательное местоимение
指示如何进行工作
указать, как вести работу
只在一定物理化学条件下形成而能指示特定成因的矿物,列如只在花岗伟晶岩后期交代作用阶段出现的铯沸石(铯榴石)或者在高压低温条件下形成的蓝闪石等,称为标型矿物。
Типоморфным называется минерал, образующийся только при определенных физико-химических условиях, который может указывать на конкретное происхождение, например поллуцит (цезиевый гранат), появляющийся только на стадии позднего метасоматоза гранитных пегматитов или глаукофан, который образуется только в условиях высокого давления и низких температур.
中央机关的指示
установка центральных органов
奉上级指示
получить указание свыше
对环境有指示作用的生物指示品种
биологический индикатор; биоиндикатор
加勒比消除贫穷指示性行动计划
План действий по ликвидации нищеты в странах Карибского бассейна
对书记官处的指示
Директива и инструкции для Секретариата
关于财产管理的指示
Directive on Property Management
关于指定辩护律师的指示
Директива о назначении адвоката защиты
指示生物;指示生物群落
индикатор
遇难位置指示无线电信标
радиомаяк спутникового обнаружения
指示性规划数字标准小组
Группа по критериям подхода к ориентировочным плановым заданиям
关于海上更换压载水安全问题的指示
руководящие положения об аспектах безопасности замены водяного балласта в море
国际贸易中适用的核事故污染后粮食中所含放射性核素指示性限值
Руководящие принципы относительно использования в международной торговле продуктов питания, зараженных радионуклидами в результате ядерной аварии
阿尔法电离烟气指示信号器
альфа-ионизационный индикатор пожара
国家指示性规划数字;国家指规数
ориентировочные плановые задания по стране (странам), ОПЗ по стране (странам)
制订私有化方案应审议的指示性要素
"Ориентировочные элементы, которые следует учитывать при разработке программ приватизации"
指示性会费分摊比额表
ориентировочная шкала взносов
(为政治、防务和安全机关制订的)指示性战略计划
ориентировочный стратегический план работы Органа
指示性世界农业发展计划
Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития
激光照射器;激光目标指示器
лазерное устройство подсветки цели; лазерный целеуказатель
标志射击;指示射击
огонь для целеуказания
关于受武装冲突影响的儿童的保护、权利和福祉主流化的政策指示
Policy Directive on Mainstreaming the Protection, Rights and Well-being of Children Affected by Armed Conflict
区域指示性战略发展计划
Regional Indicative Strategic Development Plan
自愿指示性捐款比额表
voluntary indicative scale of contributions
计算指示性规划数字所依标准审查工作组
Рабочая группа по пересмотру критериев, которыми следует руководствоваться при расчете ориентировочных плановых заданий
保护倒换失败指示
индикация неудачного защитного переключения
指示针来回摆动。
The pointer flickered.
应当不折不扣地执行这个指示。
Необходимо неукоснительно выполнить данное указание.
传达上级指示
communicate the instructions of the higher level
官员们接到指示,放宽入境规定。
The officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.
中央的指示
директива центра, указание центральных органов
领导指示我们留在原地不动。
The leadership instructed us to remain where we were.
明确的指示
explicit directions
这是上面的指示。
These are the instructions from above.
水污染指示生物
биологические индикаторы загрязнения воды
以上意见妥否,请指示。
Please indicate whether you consider the above views sound or not.
详尽的指示
elaborate directions
指示某人做某事
instruct sb. to do sth.
接到指示
receive instructions
刻度盘指示器
dial indicator
液面指示器
level indicator
遵从上级指示
in compliance with the directives of the leadership
奥斯特瓦尔德指示剂理论
Ostwald’s theory of indicator
电流敏感型彩色指示管
current-sensitive colour indicator tube
电压控制彩色指示管
voltage controlled colour indicator
读写检验位检验指示器
read-write check indicator
发动机油面高度指示器
engine oil level indicator
反射式寻像器指示器
reflex view finder
反射信号强度指示器
echo-strength indicator
飞行航线偏差指示器
flight path deviation indicator
复式故障指示继电器
double fault indicator relay
高度升降速率指示器
altitude vertical velocity indicator (AVVI)
位置指示器扩大显示
expanded position indicator display
文件结束指示标记符
file indicator
无线电磁航向指示器
radio magnetic indicator
旋转天线位置指示刻度盘
antenna repeat dial
阴极射线调谐指示管
cathode-ray tuning indicator tube
阴极射线调谐指示器
cathode-ray tuning indicator
阴极射线调制指示器
cathode-ray modulation indicator
鱼雷射击目标方位指示器
torpedo target bearing indicator
闸室水位自记指示仪
lock chamber water stage recorder
指示零位的交叉指针
null-reading cross pointer
指示器传动装置机构
indicator gear
按指示图表组织有节奏生产
ритмическое производство по графику показателей
含锌碘化钾指示液
цинкосодержащий индикаторный раствор иодида калия
仪表指示的温度
probe temperature
全向无线电导航航道指示器
omnirange course indicator
可服务级指示器处理陷阱
serviceability level indicator processing trap; SLIP trap
失速改出系统工作指示灯
stall recovery operating lamp
小型晶体管式测微指示表
pulcom
带指示器的阀
indicator valve
带有传动装置的雷达指示器
hayrack
指示位置的继电器
relay for position indication
指示剂的转变间隔
transition interval of indicator
指示剂的选择
selection of indicator
指示的方向
indicated direction
指示目标的射击
target marking fire
指示目标的炸弹
target-marking bomb
指示装置传动轮保护隔片
indicator device driver maintaining washer
新程序状态存储区指示字
new program status area pointer
方位稳定平面位置指示器
azimuth-stabilized plan position indicator
测量数值的指示滞后
measuring lag
浮子压力计式流量指示表
float manometer-type flow indicator
目的地指示代码
destination code
目的地指示掩码
destination mask
相联系的指示物
tied indicator
程序调节器的指示器
timing index
自动消除讯号方向指示器
self-can celling trafficator; self-cancelling direction indicator
自整角机式轧辊开度指示器
selsyn (-type) roll-opening indicator
记录类型当前位置指示符
record type currency indicator
超声波卷筒纸断裂指示器
ultrasonic web-break detector
选择性指示剂稀释曲线测定
selective indicator dilution curve determination
麦克隆姆大地电流指示计
McCollum terrestrial ammeter
给予陪审团的指示
direction to a jury
日本防卫相中谷元28号在内阁会议后指示日本自卫队准备行使集体自卫权
Министр обороны Японии Гэн Накатани 28 числа после совещания кабинета министров отдал распоряжение силам самообороны приступить к подготовке по реализации права на коллективную самооборону
родамин В 若丹明В指示剂
родамин в
若丹明В指示剂
родамин в
щий 气动指示(二次)仪(表)
вторичный прибор пневматический показываю
-радиоактивный индикатор уровня 放射性液面指示器
РИУ -
с двумя индикаторными электродами 双指示电极安培滴定(死停终点电位滴定法)
амперометрическое титрование
ия 指示效率, 示功效率
индикаторный коэффициент полезного действ
电磁式三针马达指示器
электромагнитный трехстрелочный моторный индикатор
гометр 小型侧面式指示型比率计
малогабаритный показывающий профильный ло
(ТМП) 指示形膜式吸力计
мембранный показывающий тягомер
化学рН酸碱指示剂的
химический рН- индикатор
радиолокационная станция обнаружения и целеуказания 搜索与目标指示雷达
РЛС ОЦУ
记录终了指示器; 记录结束指示器
индикатор конца записи
数据组终了指示器; 数据组结束指示器
индикатор конца массива
了解仪表指示
осмысливать, осмыслить показания приборов
用无线电向飞行员发出指示
давать по радио указание я лётчику
两个凡是凡是毛主席作出的决策 我们都坚决维护; 凡是毛主席的指示 我们都始终不渝地遵循
"Два абсолюта" (т. е. абсолютно все решения Председателя Мао Цзэдуна нужно стойко защищать и абсолютно все его указания нужно неизменно соблюдать)
两个凡是(凡是毛主席作出的决策, 我们都坚决维护; 凡是毛主席的指示, 我们都始终不渝地遵循)
"Два абсолюта" (т. е. абсолютно все решения Председателя Мао Цзэдуна нужно стойко защищать и абсолютно все его указания нужно неизменно соблюдать)
用于高八度或第八度标记之后, 指示取消上述标记, 接原来音高演奏
играть как написано
指示
давать директивы
下达书面指示
давать письменный указание
发指示
давать инструкцию; давать указание
给银行发指示; 通知银行
давать указание банку
通知银行; 给银行发指示
давать указание банку
指示; 发指示
давать указание
飞行(用)零位指示器
нуль-индикатор полёта
报警指示器(英语alarm indicator
аварийный индикатор
目标指示方位(角)目标指示方位角
азимут целеуказания
目标指示方位(角)
азимут целеуказания
海水染色标志(指示溅落地点)
маркёр, окрашивающий воду указывающий место приводнения
业务指导室(指飞行前指示等)
зал для проведения инструктажа
α电离烟气指示(信号)器
альфа-ионизационный индикатор пожара
同位(元)素指示剂
изотопный индикатор
电子(射线)调谐指示器(示谐小型阴极射线管)
электронно-лучевой индикатор настройки
机械指示仪表(区别于电子射线指示的)
прибор с механической индикацией в отличие от электронно-лучевой
操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器
командный прибор
气压报警指示灯开关
выключатель сигнальной лампы предупреждения воздушного давления
1. 标识灯光(夜间显示机场轮廓)2. 信标灯光信标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)
маркёрный огонь
信标灯, 信标接收机, 信号灯(指示飞机到达指点标上空)
маркёрный огонь
飞临声纳浮标上空指示器(猎潜机的)
указатель пролёта над гидроакустическим буем
飞临目标上空指示器(猎潜机的)
указатель положения над целью самолёта противолодочной обороны
高度(数据)传感器, 高度指示部分
блок-датчик высоты
上紧发条指示器(飞机时钟的)
указатель завода бортовых часов
目标指示(炸)弹
целеуказательная бомба
字母数字的(指示, 标识)
буквенноцифровой об индикации, обозначении
增压比指示器(发动机燃气空气道中)
указатель степени повышения давления в газовоздушном тракте двигателя
带状标识器(指示器)
сигнальный в виде черты
消除偏流前置角指示(接地前)
индикация момента устранения угла упреждения сноса перед приземлением
制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器
указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки
拖曳角指示器(钢索相对位置指示器)
указатель угла буксира
空气含烟量指示器(火警信号系统的)
указатель задымленности воздуха
改(变航)向速度指示器
указатель скорости изменения курса
冰穴边界指示器(冰下声纳的)
указатель границ полыньи
同步指示器(陀螺磁罗盘的)
указатель согласования гиромагнитного компаса
钢索相对位置指示器(如拖曳滑翔机时)
указатель положения относительно троса напр. при буксировке планёра
偏离波束指示器(指地面信标的)
указатель отклонения от радиолуча наземного маяка
飞机位置指示器(飞行中)
указатель местоположения самолёта в полёте
安全高度面指示器(低空飞行用)
указатель плоскости безопасности в полёте на малых высотах
起落架主支柱放下位置机械(目视)指示器
механический визуальный указатель выпущенного положения главной стойки шасси
航向复示器(航向系统辅助指示器)
повторитель курса дополнительный указатель курсовой системы
起飞状态范围(仪表上指示的)
диапазон взлётных режимов (обозначенный на приборе)
跑道头距离指示器(指示距跑道头的距离)
индикатор удаления от входной кромки взлётно-посадочной полосы
调整片起飞位置指示灯(升降舵的)
лампа индикации взлётного положения триммера руля высоты
电源故障指示器停供(油, 水, 电等)信号器, 电源中断信号器
сигнализатор прекращения питания
调谐视觉指示器(电眼)
визуальный визуально-звуковой настройки
声(频)指示器
звуковой индикатор
>指示杆(如指示起落架的位置)
стержневой индикатор солдатик
次序指示器(指飞行)
индикатор очерёдности
安全高度面指示灯(低空飞行时)
лампа индикации плоскости безопасности
指点标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)
лампа маркёрного приёмника (сигнализирующая о пролёте над маяком)
反射(指示)尖端, 反射脉冲
отражённый выброс
高阻(抗)指示器
высокоомный индикатор
指示高度(指高度表)
показывать высоту (о высотомере)
限制灯灯光标志线(下滑道目视指示系统的横向排灯, 位于跑道两侧)
световой горизонт ограничительных огней
油门杆位置指示器(目标)位置指示器
указатель положения рычага топлива
指示卡(片), 工艺说明卡(片)
инструкционный карта
下达(收到)指示
дать установку; дать получить установку
组合式两用(双针)指示器
комбинированный двухстрелочный указатель
自动指示(发动机)故障顺桨系统
автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя
涡轮燃气出口压力指示器(涡轮)排气压力表, 涡轮后气体压力表
манометр газов за турбиной
显示指示器(选择开关)
задатчик индикации
指示镜(六分仪)
указательное зеркало
指示镜(六分仪)指标镜
указательное зеркало
座舱(气压)高度变化率指示器, 座舱升降速度表
указатель скорости изменения высоты в кабине
指示(仪)器, 指示仪表
индивидуальный спасательный прибор
动标(船位推算分析指示器的), 航迹自绘仪移动元件
подвижный индикатор автопрокладчика
低阻(抗)指示器
низкоомный индикатор
辐射(级)指示器
индикатор уровня излучения
直(接)读(数)指示器
индикатор с непосредственным отсчетом
放射性(强度)指示器
индикатор радиоактивности
活动目标指示器(雷达系统)
ИПЦ индикатор подвижных целей
破损(燃料)元件指示器
индикатор повреждённого элемента
方位显示器方位(角)指示器
индикатор азимута
β(粒子)污染指示器
индикатор загрязнения ¦В-частицами; индикатор загрязнения β-частицами; индикатор загрязнения |В-частицами
现时位置指示器(目标)即时位置指示器
индикатор текущих координат
指示放电器(指示真空度用)
индикаторный разрядник
指示放电器(指示真空度用)指示放电管
индикаторный разрядник
按指示图表(组织)有节奏生产
ритмическое производство по графику показателей
起动机指示灯(发动机的)
лампа стартера двигателя
最大机动过载信号灯, 极限(机动)过载指示灯
лампа сигнализации о предельной перегрузке при манёвре
使…变成零, 缩小到零, 将(指示数据)简化为零
сводить к нулю
距离校准环(平面位置指示器上的)
неподвижая отметка дальности
距离标志, 距离校准环(平面位置指示器上的)
неподвижая отметка дальности
向(台)背(台)飞行方向指示器, 相对于无线电信标的飞行方向指示器
указатель направления полёта относительно радиомаяка
指示器刻度尺(的)转换
переключение масштаба индикатора
按目标指示(数据)搜索
поиск по данным целеукания
浮子水(液)位指示器
поплавковый уровнемер
过渡高度范围(测高仪指示)
диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере
压力转换高度范围, 过渡高度范围(测高仪指示)
диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере
距离粗测(指示)器
индикатор грубого определения дальности
有目视指示的无线电定向仪(台)
радиопеленгатор с визуальной индикацией
目标指示炸点(引导歼击机用)
целеуказательный разрыв для наведения истребителей
读出(仪表)指示数
считывать показания приборов
火箭脱靶(值)指示器
указатель величины промаха ракеты
目标指示(数据输出)准确度
точность выдачи данных целеуказания
风标式传感器(指示器), 风标式传感片
флюгарка датчика
指示器(调节)度盘
индикаторная шкала
过渡高度层(测高仪指示)
эшелон перевода давления на высотомере
压力转换高度层, 过渡高度层(测高仪指示)
эшелон перевода давления на высотомере
高(电)压指示器高压指示器
указатель высокого напряжения
传感器和指示器同步 (工作)状态
режим синхронизации датчика и указателя
马赫数指示器马赫数指示器, 马赫(数)表
указатель числа Маха
方位(角)指示器
указатель пеленга; указатель направления по компасу
风标迎角(风标式迎角指示器上的)
угол атаки флюгарки
远读波道指示器(无线电通信)
вынесенный указатель каналов радиосвязи
电子管烧坏指示器, (灯丝)烧断指示
указатель перегорания лампы
空速指示器, 空速表示器
индикатор воздушной скорости, указатель воздушной скорости
目标指示站(引导站)
станция целеуказания
指示器(装置)显示装置
индикаторное устройство
吊牌式(脱扣式)指示继电器
реле с падающим указателем
计程仪(指示航速)
скорость хода по лагу; скорость по лагу
检查(用)指示器控制指示器
контрольный указатель
远距照射前灯(接通)指示灯
контрольная лампа включения дальнего света фар
(降到机场起落航线高度的)下降指示
указания по выполнению снижения до высоты круга над аэродромом
(飞机在空中)集合程序的指示
лётный о порядке сбора самолётов в воздухе
(压力指示器)示功器
индикатор давления
(转)舵角指示器
указатель угла перекладки руля
(指挥仪)方向(瞄准)角指示器
указатель угла горизонтального наведения
(飞行器)重心指示器
указатель центровки летательного аппарата
(飞机)操纵面位置指示器
указатель положения поверхностей управления самолёта
(刹车盘)磨损程度指示器
указатель износа тормозных дисков
(着陆)下滑道指示器
указатель глиссады для посадки
(操纵机构)位置机械指示器
механический указатель положения органа управления
(机轮刹车盘的)磨损指示杆
штырь-сигнализатор износа
(摄)转片指示器
сигнализатор перемотки плёнки
(在空中遇到撞机危险时)指示最近飞机距离的信号器, 空中防撞警告器
сигнализатор дальности до приближающегося самолёта при угрозе воздушного столкновения
(剩)余(磁)带指示器
указатель остатка ленты
(密封)座舱压力指示器
задатчик давления в гермо кабине
(录像机)导演指示板
доска режиссёрских указаний в видеомагнитофоне
(指示器上)安装遮罩
установка маски на индикатор
(测量)仪表指示滞后测量仪表滞后
запаздывание измерительного прибора
滑油散热器鱼鳞片位置指示器
указатель положения заслонок маслорадиатора
(船上)货物配载指示器
индикатор распределения грузов
(灯)丝(电)压指示灯
лампочка накала
指示灯, 监控(交换机)灯
световый указатель, контрольная лампа
(着陆指示仪表)航向指针, 航道(偏离)指针
курсовая стрелка посадочного индикатора
(自动驾驶仪)接通和(飞机)配平指示器
индикатор включения автопилота и балансировки самолёта
压力指示和控制)
регулирование и индикация давления
(起飞滑跑时)加速度检查指示器
отметчик для контроля ускорения при разбеге
(利用地面设备对飞机)导航指示
указания по наведению самолёта наземными средствами
(几何)高度指示器, 高度表
указатель геометрической высоты
(飞机)检查路线指示图表
таблица с указанием маршрута осмотра самолёта
雷达指示器遮光罩(观测罩)
тубус радиолокационного индикатора
指示性引用(标准)
indicative reference (to standards)
图象质量指示器)
указатель качества изображения
液位指示器)
указатель уровня
(街道)方向标, 指示标
стрелка-указатель направления
(剩余)燃料指示系统, (剩余)燃料显示系统
система индикации остающего запаса топлива
(锅炉)水位指示器
водоуказательный прибор
(主机)转速调节指示器
счетчик Валесси; прибор Валесси
(导航)叠标灯基准线灯水道指示灯
створный огонь
(机场上空)起落航线飞行方向指示器
указатель направления полётов по кругу над аэродромом
(着陆指示仪表)航向指针
курсовая стрелка посадочного индикатора
(锅炉)水位指示器水位指示器
водоуказательный прибор
自动同步指示传动{装置}
сельсинная синхронная передача в индикатором режиме
自动指示{发动机}故障顺桨系统
автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя
显示式自动同步机, 自动同步指示器
сельсин в индикаторном режиме, автосин в индикаторном режиме, самосин в индикаторном режиме
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск