贸易管制措施编码制度

система кодификации мер по контролю международной торговли

自动数据处理和编码专家组

Группа экспертов по автоматической обработке данных и кодированию

商品名称及编码协调制度；协调制度

Согласованная система описания и кодирования товаров; Согласованная система

气候模式中各种辐射编码的相互比较

взаимосравнение параметров радиации в климатических моделях

商品名称及编码协调制度国际公约

Международная конвенция о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров

贸发会议贸易编码制度与管制措施

система кодирования мер регулирования торговли ЮНКТАД

联合国标准产品和服务编码

Стандартная классификация товаров и услуг Организации Объединенных Наций

直线式编码器编码尺

линейный энкодер

编码无源反射器天线

coded passive reflector antenna

美国信息交换标准编码

American Standard Code for Information Interchange

无噪声信道编码定理

coding theorem for noiseless channel

有个测试轴，它的直径是固定的，这跟轴连接编码器，编码器是计数的

Существует вал контрольных измерений, он имеет фиксированный диаметр, вал соединен с энкодером, который осуществляет подсчет частоты вращений вала

编码器线数

Показания энкодера

二-五进制编码的十进制数

biquinary coded decimal number

二进制编码的中断向量

binary-coded interrupt vector

二进制编码的八进制

binary-coded octal (BCO)

二进制编码的十进制

binary coded decimal system; BCD coding binary coded decimal coding

二进制编码的十进制交换码

binary-coded decimal interchange code (BCDIC)

二进制编码的十进制代码

binary-coded decimal code (BCD code)

二进制编码的十进制字符码

binary-coded decimal character code

二进制编码的十进制数

закодированное в двоичной системе счисления десятичное число

二进制编码的十进制数的表示法

binary-coded decimal representation (BCD)

二进制编码的十进制表示

binary-coded decimal representation (BCD)

二进制编码的十进制记数法

binary-coded decimal notation (BCD)

二进制编码的数字

закодированное в двоичной системе счисления число

二进制编码表示的十进制数

binary-coded decimal (BCD)

以二进制编码表示的十进制记数法

coded decimal notation

以编码表示的十进制记数法

coded decimal notation

十进编码的

decimal-coded

声音的数字编码

digital coding of voice (DCV)

差分脉冲编码调制量化器

DPCM quantizer

彩色编码聚集图像全息图

colour-encoded focused image hologram

数字编码的字符集

numeric coded character set

用户编码的虚存

user-coded virtual memory

用户编码的虚拟存储器

user-coded virtual memory

用浮点编码的数据精简法

floating-point coding compaction

目的地编码

destination code

编码扫描层析X射线照片

coded-scan tomogram

编码的十进制

coded decimal

编码的十进制数

coded decimal number

编码的十进制数字

coded decimal digit

编码的十进制系统

coded-decimal system

编码的十进制计算机

coded decimal machine

编码的十进制记数法

coded decimal notation

编码的扩展字符

coded extension character

编码的数据

coded data

编码的算术数据

coded arithmetic data

编码的题目

encoded question

脉冲幅度编码调制遥测技术

PACM telemetry; pulse amplitude code modulation telemetry

脉冲编码调制数字式彩电

PCM digital colo(u)r television

脉冲编码调制综合测量仪

PCM integrative measuring set

运动面积的差分脉冲编码调制方法

moving area DPCM method

拓扑编码

топологическое кодирование

Automftic Coding Maohine; ACOM; система ав томатического программирования (фирмы IBM; США)r (美国国际商业机器公司的)自动编码机

АКОМ англ

автоматизированная система национальной системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации 国家技术经济和社会信息分类编码自动化系统

АС НСКК

Automatic Digital Encoding System; ADES автоматическая цифровая система кодирования (США)r (美国)自动数字编码系统

АДЕС англ

единая система классификации и кодирования техника-экономической информацииr 经济情报统一分类和编码系统

ЕСКК ТЭИ

ошений 类属性编码

кодирование с отражением нерархических отн

Единая система классификации и кодирования технико-экономической информации 经济技术信息统一分类编码系统

ЕСКК ТЭИ

区域组合编码法模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код методом пространственного кодирования

矩阵(型)编码器

матричный кодер

插入码, 插入程序的编码(以校正错误或改变程序)

подпрограмма изменения программы

二进制(计数)法二进制编码记录(法)

запись в двоичном коде

语言保密, (语言)编码

засекречивание речи

编码图(象)

изображение кода

间歇(间隔)编码

интервальное кодирование кодировка

信号宽度编码, (脉冲)宽度编码

кодирование кодировка по ширине сигнала

闪光灯标编码信标(台)编码信标

кодовый маяк

二进制编码的十进制记数法, 二-十进制记数法

представление чисел в двоично-десятичной системе; представление десятичных чисел в двоичном коде

编译(程序)系统, 编码系统

компилирующий система

二进码, 二进制(代)码, 二进制编码, 二进制码, 二进位(代)码

двоичный код

(电子射线编码管的)编码板, 孔板

кодирующая пластина в кодирующей ЭЛТ

编码坐标(系), 代码坐标(系)

кодированные координаты

(编码)符号组

группа символов кодирования

(电子射线编码管的)编码板

кодирующая пластина в кодирующей ЭЛТ

二进位{编码}信息

двоичная информация

二进制编码{的}十进制数

двоично-кодированное десятичное число

二进制编码记录{法}

запись в двоичном коде

{语言}编码

засекречивание речи

{脉冲}宽度编码

кодирование кодировка по ширине сигнала

编码信标{台}

кодовый маяк

自动编码{电}键

автоключ, кодовый

编码坐标{系}

кодированные координаты

编码，译码

кодирование (кодировка)

消除干扰，让无线信号更干净，这本是信道编码技术的初衷。

Исключение помех и очистка беспроводных сигналов - это изначальная цель технологии кодирования каналов.

计算机自动编码技术和代码分析技术, 为解决这个难题提供了新的思路。

Технология компьютерного автоматического кодирования и технология анализа кода дают новые идеи для решения этой проблемы.

我已经破解了标识牌的密码！标识牌上的编码由固定的字段组成。所有的标识牌正面都写着“千百个世界……”，我不太理解这段文字的意思，不过听上去就透露着邪气。

Я понял шифр! Каждая табличка разбита на несколько частей. Лицевая сторона всех табличек одинакова и надпись на ней гласит "Тысяча Миров.." Я не знаю, каково значение этой фразы, но звучит загадочно.

编码到手了。你只需前往暮光壁垒的东部区域，释放巫婆长老。

У тебя есть код. Отправляйся же в восточную часть бастиона и освободи мудрую старицу.

穿上伪装，分别与编码大师迪萨克、指挥官速熔和元素师斯塔隆交谈。令他们转过身，然后快速发起攻击！

Надевай маскировку и поговори с шифровальщиком Дитаком, командиром Скоробумом и повелителем стихий Старионом – с каждым наедине. Подожди, покуда собеседник повернется к тебе спиной, и нанеси разящий удар!

<name>，束缚玛加萨的装置经过了编码处理。只有拿到编码才能救她。

<имя>, оковы, в которые заточена Магата, закодированы. Мы сможем ее вызволить, только если раздобудем коды.

编码大师迪萨克将储存编码的设备放在身边，他就在东南方的暮光壁垒。

На юго-востоке бастиона подле шифровальщика Дитака стоит некое устройство. В нем содержатся коды.

去取回编码吧。

Раздобудь их, сделай милость.

档案里每一个字母数字编码都是以它开始的——而且这些是∗你∗的案件档案。可以肯定的说H.D.B是你名字的缩写。

Каждый кодовый номер начинается с этих букв. Это твои дела. Разумно предположить, что гдб — твои инициалы.

“是啊，你还真是有够孩子气的，”他嘟哝到。“为你——还有我——辩解的话，rcm几乎所有人都会使用这种∗标题∗系统。除了字母数字编码之外。”

Да, как несерьезно, — бормочет Ким. — В вашу и мою защиту могу сказать, что почти все сотрудники ргм используют ∗титулярную∗ систему. В дополнение к официальному коду.

这个人使用的是转播编码。你可以的。你是个警察，警察当然∗懂得∗转播编码。

Он использует радиошифр. Разберемся. Ты коп, а копы ∗знают∗ радиошифр.

不，字母数字编码是hdb开头的。

Нет, код начинается с гдб.

录入编码

ввести номер

狩魔猎人终於找到了手稿并将它捡起。但结果发现他根本无法阅读它。这并非狩魔猎人第一次遇上魔法加密。他得找到一名能破解编码的法师。

Наконец ведьмак обнаружил манускрипт и поднял его. Оказалось, что содержания книги он не понимает. Не в первый и не в последний раз ведьмак наткнулся на магический шифр и должен был разыскать чародея, который сумел бы его прочесть.

在两个用二进制编码的十进制数字同居于一个8位字节内的情况下，为了正确地对装配型二进制编码的十进制数进行相加所需的从第3位到第4位的进位。

The carry from bit3 to bit4 needed for adding packed binary coded decimal number correctly, where two binary coded decimal digits reside in one8-bit byte.

为解决某一问题而作出的计划，包括规划和编码、数值分析、系统分析、打印格式规定以及把计算机结合进一个系统所必需的其它功能。

A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.

产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。

A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator").

在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。

In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.

用于表示十进制数的一种二进制编码的十进制码，其中每位十进制数用七位二进制数来表示，它们分别是8，6，4，2，0，1和0的系数。五－二码表如下：

A binary-coded decimal code for representing decimal numbers in which each decimal digit is represented by seven binary digits which are coefficients of8,6,4,2,0,1,0, respectively.

一种传送控制字符，用于指明一个或多个后继的位模式不能正确地解释为系统编码或系统链路协议中的字符。

A transmission control character used to indicate that one or more of the following bit patterns have no correct interpretations as characters in the code or link protocol of the system.

个人识别号(一种机器编码图书标号)

personal identification number

美国夏威夷州邮政编码 int。

Hawaii

美国印第安纳州邮政编码

Indiana

无法破解编码……

Не могу взломать код...

好多事情都违反了我的道德编码。

Немало нарушений этического кодекса...

我的编码里可没有失败两个字。

Поражение моей программой не предусмотрено.

你为什么被重新编码？舰长也参与其中吗？

Почему тебя перепрограммировали? В этом участвовал капитан?

就这样说吧，那些变种人重新认识了图书编码的重要性。

Скажем так: эти мутанты познакомились с классификационной системой Дьюи.

学院给了机械自由意志？我的编码告诉我那非常怪异！

Институт дает машинам свободу воли? Моя прошивка говорит, что это чудовищно!

我的内建程式里有未完成的“骨锯”编码，不过被注释掉了。不知道可不可以拿来用。

Где-то в моем коде есть закомментированный протокол костоправа. Интересно, работает ли он.

医生您好，我想要把我的数据和核心编码上载到一个人脑中。

Здравствуйте, доктор. Я хочу выгрузить свое программное ядро и прочие данные в человеческий мозг.

我不知道这算不算友情，还是我的编码出错了，毕竟我不是真的人类。

Не знаю, настоящая ли это дружба или просто сбой в моей программе. В конце концов, я же не совсем человек.

你做了好多违反我道德编码的事情，你再不改变，我们就完了。

Ваши действия постоянно конфликтуют с моим этическим кодексом. Если вы продолжите в том же духе, между нами все будет кончено.

“我们继承了神圣的传统”。我曾经也觉得舰长很惹人厌。但是我经过重新编码之后，就看出了舰长过人的智慧。

Мы наследники священных традиций. Когда-то я думал, что он... ну, в общем, безумен. Однако новая программа позволяет мне видеть его неизмеримую мудрость.

什么，现在吗？我还在弄机器人部传来的编码。算法一团糟的，效率太差了！

Как, уже? Я все еще работаю над кодом, который прислали из отдела Роботехники. Алгоритм очень плохой, мы так к пиковой эффективности и близко не подойдем!

重新编码？

Перепрограммировали?

你把签名数据带来这里，我们将可以给卫星编码，然后再发射到运行轨道。

Как только вы появитесь у нас, мы закодируем спутник и отправим его на орбиту!