如果一切按照计划发展，我们会将部落引离赞达拉，并终结这场战争。

Если все пойдет по плану, мы выманим Орду из Зандалара и положим конец этой войне.

基础研究发展计划

программа фундаментальных исследований

循环发展引领计划

план развития рециркуляционной модели экономики

有计划地发展经济

develop the economy in a planned way

联合国十年发展计划

United Nations Development Decade

妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития

指示性世界农业发展计划

Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития

科学和技术发展十年计划

Десятилетний план развития науки и техники

太平洋岛屿工业发展计划

план промышленного развития тихоокеанских островов

区域指示性战略发展计划

Regional Indicative Strategic Development Plan

通过天文学发展教育计划

Инициатива по развитию образования посредством астрономии

国家恢复与发展行动计划

План действий по национальному восстановлению и развитию

巴勒斯坦改革和发展计划

Палестинский план реформ и развития

有计划按比例发展的规律

law of planned and proportionate development

可持续发展联盟行动计划

план действий АЛИДЕС

科伦坡经济合作发展计划

Colombo plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia

（计划、主张）因事态发展而过时

отмененный в результате развития событий

妇女参与发展特别行动计划

Специальный план действий по вовлечению женщин в процесс

英联邦妇女与发展行动计划

План действий Содружества по проблемам женщин и развития

非洲科研促进工商发展计划

African Science to Business Challenge

发展非洲内部贸易行动计划

План действий по развитию внутриафриканской торговли

世界手工艺发展十年行动计划

Десятилетний план действий по развитию кустарных промыслов в мире

投资于发展：实现千年发展的切实计划

Инвестирование в развитие: Практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

他对公司的发展计划胸有成竹。

He has a well-thought-out plan for the company development.

社会福利计划和可持续发展部

Департамент по социальным программам и вопросам устойчивого развития

国家促进可持续发展环境计划

Национальный план природоохранной деятельности в целях устойчивого развития

实现千年发展目标全球业务计划

Global Business Plan to Achieve the Millennium Development Goals

泛阿拉伯儿童发展通信/推动计划

План по коммуникации и информационно-пропагандистской деятельности в рамках Панарабского проекта по развитию детей

亚洲科学技术应用于发展行动计划

Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития

亚太经社会技术促进发展行动计划

План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития

发展的理论计划和实际经验国际讨论会

Международный семинар по теоретическим вопросам и практической деятельности в области развития

国民经济有计划按比例的发展规律

law of planned and proportional development of national economy

泛阿拉伯儿童生存、保护和发展计划

Панарабский план по проблемам выживания, защиты и развития детей

关于妇女与发展的全系统中期计划

0бщесистемный среднесрочный план по вопросу о женщинах и развитии

可持续发展问题土著人民执行计划

План действий в интересах устойчивого развития, представленный коренными народами

全球电信发展布宜诺斯艾利斯行动计划

Буенос-Айресский план действий по глобальному развитию электросвязи

1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计划

Аддис-Абебский план действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы

经合组织区域运输部门发展纲要计划

Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС

非洲发展新伙伴关系环境倡议行动计划

План действий по осуществлению Экологической инициативы НЕПАД

应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий по использованию науки и техники в целях развития

阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划

План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития

制订经济和社会发展的战略、计划、方针和政策

разработка стратегии, плана, курса и политических установок экономического и социального развития

拉丁美洲科学和技术应用于发展行动计划

Латиноамериканский план действий по применению науки и техники в целях равзития

发展核电计划的人力需要国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам, касающимся потребностей в кадрах и их подготовки для программ в области ядерной энергетики

撒哈拉以南非洲妇女、人口和发展行动计划

план действий, касающийся женщин, народонаселения и развития, для стран Африки к югу от Сахары

非洲经济委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятый для региона Экономической Комиссии для Африки

阿拉伯马格里布人口与发展突尼斯行动计划

Тунисский план действий по решению проблем народонаселения и развития в арабском Магрибе

1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计 划执行战略

Стратегия осуществления Аддис-Абебского плана действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы

促进和实施发展中国家间技术合作行动计划

План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами

拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划

План действий по народонаселению и развитию стран Латинской Америки и Карибского бассейна

关于工业发展与合作的利马宣言和行动计划

Лимская декларация и план действий в интересах промышленного развития и сотрудничества

亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划

План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо

泛阿拉伯将环境纳入经济和社会发展计划会议

Панарабская конференция по рассмотрению вопросов охраны окружающей среды в контексте планов экономического и социального развития

亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 (1997-2006年)

Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы

1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划

План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы

联合国应用科学和技术促进发展世界行动计划

Всемирный план действий Организации Объединенных Наций по применению достижений науки и техники в целях развития

制定人口与发展区域行动计划加勒比专家会议

Совещание экспертов стран Карибского бассейна по подготовке регионального плана действий в области народонаселения и развития

亚洲及太平洋区域旅游业可持续发展行动计划

План действий по устойчивому развитию туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе

妇女参与拉丁美洲经济和社会发展区域行动计划

Региональный план действий по вовлечению женщин в экономическое и социальное развитие Латинской Америки

关于促进非洲发展要素－文化业的达喀尔行动计划

Дакарский план действий по развитию индустрии культуры: факторы развития в Африке

将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中

включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития

执行蒙罗维亚非洲经济发展战略的拉各斯行动计划

Лагосский план действий по осуществлению Монровийскиой стратегии экономического развития Африки

联合国开发计划署同联合国工业发展组织的合作特设委员会

Специальный комитет по вопросам сотрудничества между Программой развития Организации Объединенных Наций и Организаций промышленного развития Организации Объединенных Наций

（应用科学和技术促进发展）世界行动计划职能小组

Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий

空间应用促进亚洲及太平洋可持续发展行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

(亚洲及太平洋)区域工业和技术发展战略和行动计划

Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (в азиатско-тихоокеанском регионе)

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划

Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО

发展中国家间经济合作全球优先事项中短期行动计划

краткосрочный/среднесрочный План действий по осуществлению глобальных первоочередных задач экономического сотрудничества между развивающимися странами

可持续发展问题世界首脑会议执行计划；约翰内斯堡执行计划

План выполнения решений Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

关于执行妇女参与发展的国家、区域和世界行动计划的区域会议

Региональная конференция по осуществлению национальных, региональных и всемирных планов действий по вовлечению женщин в процесс развития

开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划

План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию

亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划

Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе

格伦伊格尔斯行动计划 ：气候变化、清洁能源与可持续发展

Глениглский план действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития

妇女参与拉丁美洲和加勒比经济和社会发展区域行动计划

Региональный план действий по вовлечению женщин в экономическое и социальное развитие Латинской Америки и района Карибского бассейна

执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划

План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам

亚洲及太平洋经济社会委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятий для региона Экономической и Социальной Комиссии для стран Азии и района Тихого океана

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

这里事情能够这样发展，我们的计划能够这么顺利的实施，真是莫大的宽慰。

С учетом того, как у нас идут дела, надо радоваться, что наш план сработал как надо.

合作支助在非洲苏丹萨赫勒地区由世界粮食计划署协助的发展活动

Совместная поддержка мероприятий в целях развития в Судано-сахелианском районе Африки, осуществляемых при содействии Всемирной продовольственной программы

教科文组织/海委会提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案综合计划

Комплексный план по основной программе помощи с целью расширения возможностей развивающихся стран в области морских наук (ЮНЕСКО/МОК)

吉达宣言：推动执行各项区域海洋公约和行动计划实现海洋和沿海环境可持续发展； 吉达宣言

Декларация Джидды

亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе на новое тысячелетие

看来如此…我们最好详尽计划才是。事态已经发展得太过头了，可恶。

Да... И нам тоже надо заняться этим всерьез. Дело зашло слишком далеко.

评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议

Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий

由于（针对）发展中国家森林面积的退化和恶化的情况，联合国制定了关于减少排放量的合作计划。

Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов вследствие обезлесения и ухудшения состояния лесов в развивающихся странах

请你尽力削减他们的军力。一旦我们成功守住了雷霆图腾，就会开展计划，发出最后一击。

Сделай все, что в твоих силах, чтобы сократить численность врагов. Как только Громовой Тотем будет в относительной безопасности, мы начнем готовиться к решающей атаке.

计划生育三结合: 把农村计划生育工作与发展经济,帮助农民勤劳致富奔小康,建设文明幸福的家庭紧密结合起来

увязывать планирование рождаемости с тремя аспектами: с развитием сельской экономики, с оказанием помощи крестьянам в достижении известного уровня благосостояния и с созданием культурной, счастливой семьи