Балканы
горы
巴尔干山脉 bā'ěrgān shānmài
(保加利亚, 南斯拉夫)巴尔干(山脉)(土耳其语)
大夏(今巴尔克)
大夏; 巴尔干
巴尔卡内
大夏(今巴尔克)
大夏; 巴尔干
巴尔卡内
в русских словах:
раскрепиться
-ится〔完〕раскрепляться, -яется〔未〕〈专〉(支撑的、连接的东西)脱落, 松动. Балка ~илась. 梁活动了。‖ раскрепление〔中〕.
способный
балка способна выдержать большое давление - 梁能承受很大的压力
пилон
1) (подвесная балка) 挂梁 guàliáng
двутавровый
двутавровая балка - 工字梁
перегорать
балка перегорела - 大梁烧断了
балка
железная балка - 铁梁
двутавровая балка - 工字梁
поперечная балка - 横梁
пояс
верхний пояс (балки) - (梁的)上翼缘板
держать
балкон держат четыре колонны - 阳台有四根柱子支撑着
выставлять
выставлять цветы на балкон - 往阳台摆出花
балкончик
〔阳〕балкон①解的指小.
балконный
〔形〕балкон①解的形容词.
в китайских словах:
火药库
巴尔干半岛常被称为"欧洲火药库" Балканы часто называются «пороховой бочкой Европы»
巴尔干
Балканы (горы и полуостров)
巴尔干半岛 Балканский полуостров
примеры:
关于巴尔干半岛睦邻关系、稳定、安全与 合作的塞萨洛尼基宣言
Салоникская декларация о добрососедских отношениях, стабильности, безопасности и сотрудничестве на Балканах
关于巴尔干睦邻关系、稳定、安全与合作的索非亚宣言
Софийская декларация о добрососедских отношениях, стабильности, безопасности и сотрудничеству в Балканах
关于西巴尔干半岛的塞萨洛尼基议程:走向欧洲一体化
Салоникская программа для стран западной части Балканского полуострова: по пути европейской интеграции
减少巴尔干区域地震危险常设协调委员会
Постоянный координационный комитет по уменьшению опасности землетрясений в Балканском регионе
巴尔干中小型企业合作中心
Балканский центр по вопросам сотрудничества между малыми и средними предприятиями
巴尔干减少地震危险网
Балканская сеть по вопросам уменьшения сейсмической опасности
巴尔干和该区域国家外交部长会议
Конференция министров иностранных дел балканских стран и стран региона
巴尔干国家外交部长会议
Совещание министров иностранных дел балканских государств
巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式
модель современных добрососедских отношений между балканскими государствами
巴尔干地区妇女稳定公约
Пакт стабильности в интересах женщин в Балканском регионе
巴尔干地区民主与民间社会
Демократия и гражданское общество на Балканах
巴尔干妇女与和平中心
Балканский центр по проблемам женщин и мира
巴尔干技术转让研究所
Балканский институт по передаче технологии
巴尔干经济合作研究所
Институт по исследованию проблем балканского экономического сотрудничества
秘书长巴尔干问题特使
Специальные посланники Генерального секретаря на Балканах
联合国巴尔干特别委员会
Специальный комитет Организации Объединенных Наций по Балканскому вопросу
虽然这个观点不一定确切,但“droit d’ingerence”成了激起20世纪90年代巴尔干和非洲很多所谓“人道主义干涉”的灵感火花。
Как утверждают, "droit d’ingerence" вдохновило большинство так называемых "гуманитарных интервенций" на Балканах и в Африке в 1990-х годах.