альтернативный
抉择
供选择的东西
数种选择之一
两者折一
〔形〕两者 (或两者以上)挑一的, 必择其一的. ~ые варианты решения проблем 可供选择的几种解决问题的方案; ‖ альтернативно.
алтернативные исследования - 比较研究
抉择, 供选择的东西, 数种选择之一, 两者折一, , , -вен, -вна (形)两者(或两者以上)挑一的, 必择其一的
~ые варианты решения проблем 可供选择的几种解决问题的方案. ||альтернативно
1. 可供选择的
альтернативное общество ( 指不同于资本主义社会的, 拒绝消费心理和伦理, 重视精神和道德价值的社会)可供选择的社会
2. 与公认的(官方的)对立的
3. 非传统的
альтернативные источники энергии, топлива 非传统的能源, 燃料源
◇альтернативная служба ( 法律允许的代替服兵役的)为民服务
альтернативная школа 私立商业中学, 私立专科学校
альтернативная энергетика ( 利用自然资源和技术, 不污染环境的)可供选择的清洁动力
替换物的; 必择其一的; 可能的; 另类的, 标新立异的
交替的, 交变的; (二者之中)任取其一的, 二中择一的
①二者择一的, 二者居一的 ; ②两不相容的, 对立的
альтернатива 的
~ое предложение 必择其一的建议
~ые источники энергии 可供选择的能源
~ые суждения 选言判断
两者(两者以上)挑一的, 必择其一的
①交替的, 交变的②互生的
交错的, 交替的, 择一的
备择的, 二者择一的
择一的, 必择其一的
二者之一的
可选择的
◇альтернативная служба 替代兵役
альтернативная энергетика 代用能源, 替代能源
альтернативное общество 他择性社会(从现存社会体制中分裂出来, 反习俗准则而行之的集团)
альтернативные источники энергии 替代能源, 非传统能源
слова с:
альтернативный контроль
альтернативный марштрут
альтернативный проект
альтернативные источники энергии
альтернативная наука
альтернативная служба
альтернативное оборудование
альтернативное повторение доступа
альтернативное разветвление
альтернатива
конструктивная альтернатива
поставить ... перед альтернативой
альтернат
альтернатор
альтернатор Высокой частоты
высокочастотный альтернатор
мотор-альтернатор
подзарядный мотор-альтернатор
униполярный альтернатор
альтернариоз
альтернация
в китайских словах:
新的来源
Альтернативный источник
右交错律
правый альтернативный закон
替代选择
альтернативный выбор
另类舞曲
альтернативная танцевальная музыка, альтернативный дэнс, инди-танцевальная музыка
交变置件
альтернативный блок
备择
альтернатива
备择方案 — альтернативный метод
另类金属
альтернативный металл (музыкальный жанр)
备用电源
резервный источник питания, альтернативный источник питания, запасной источник питания (ЗИП); резервное электроснабжение (РЭ)
备选方案
альтернативный план (проект, вариант)
与
б) альтернативный вопрос (与 повторяется)
代用燃料
альтернативный вид топлива
选言
разделительный; альтернативный, один из двух
是
3) повторяясь с различными присвязочными элементами, 是 образует сказуемое вопросительного предложения (альтернативный вопрос) ; перевод производится с помощью союза: или, или же (см. ниже, VIII, 1)
耶
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный
离接
разделительный, альтернативный, дизъюнктивный
替代性能源
альтернативный источник энергии
替代问题
альтернативный вопрос
替代方式
альтернативный метод
选择问
альтернативный вопрос
替代方案
альтернативный план, вариант плана, метод замен
备选方案选择
альтернативный выбор; альтернативный вариант
替代测试法
альтернативный метод испытаний
替代路径
альтернативный маршрут
两者挑一
выбрать один из двух, альтернативный
更替路径, 备用路径
альтернативный путь, дополнительный такт, обходной путь, обход
可以选择的
2) альтернативный
另类投资市场
альтернативный инвестиционный рынок
替代激活途径
альтернативный путь
备用启动的方式
альтернативный режим запуска (двигателя)
选择执行指令
альтернативный приказ (в трейдинге)
替代光标缩放模式
Альтернативный режим камеры
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.Допускающий выбор одной из двух или нескольких возможностей.
примеры:
可选择的
выборочный; факультативный; альтернативный
1 候补代表 [安理会];2 副代表 [大会]
альтернативный представитель
其他疗法;替代疗法
альтернативный метол лечения; альтернативная медицина
可供选择的
опциональный; выборочный; альтернативный
可供选择的代用品
альтернативный заменитель
可供选择的会计方法
альтернативный способ бухгалтерского учета
可供选择的方案
альтернативный план
可供选择的方针政策
альтернативный политический курс
可供选择的另一方案
другой альтернативный способ
可供选择的方法
альтернативный способ
可供选择的需求
альтернативный спрос
可供选择的最低税收
минимальный альтернативный налог
二者必择其一的解决办法
альтернативный способ решения проблемы
交错特征(标)
альтернативный признак
如果我对导体的看法是错的就麻烦了,所以我们最好再找一种备用的能量源。
Нам нужно поискать альтернативный источник энергии – на случай, если с проводниками ничего не выйдет.
我们当然不能给我们的小伙伴喂这个,所以得找一种替代品。也许可以是动物的肉?
Разумеется, скармливать малышу наших товарищей мы не можем, так что придется найти альтернативный вариант. Давай попробуем мясо животных?
生化之球和生化之触的辅助攻击模式,以及聚合射线都可以为莫伊拉恢复生命。
«Биотическая сфера», альтернативный режим «Биотической хватки» и «Коалесценция» исцеляют и саму Мойру.
对近距离敌人使用武器的主要攻击模式,对远距离敌人使用辅助攻击模式。
Используйте основной режим огня на ближних дистанциях, а альтернативный – на дальних.
指定玩家是否在使用辅助武器攻击。
Определяет, использует ли указанный игрок альтернативный режим атаки.
生化之触的辅助攻击模式可以加速恢复你的生化能量,让你可以进行更多的治疗。
Альтернативный режим «Биотической хватки» пополняет запас биотической энергии, необходимой для исцеления союзников.
使用粒子炮的辅助攻击模式攻击远距离的敌人,或对付聚集在一起的近距离敌人。
Используйте альтернативный огонь лучевой пушки, чтобы поразить противников, находящихся на далеком расстоянии, или группу противников.
冰霜冲击枪的辅助攻击模式在远距离时非常精准。
Альтернативный режим эндотермического бластера позволяет вести прицельный огонь на большом расстоянии.
当重力喷涌将多个敌人拉到一起时,使用粒子炮的辅助攻击模式对其同时造成大量伤害。
Когда «Гравитонный импульс» притянет к себе врагов, используйте альтернативный огонь лучевой пушки, чтобы ударить по всей группе сразу.
使用冰霜冲击枪的辅助攻击模式终结被冰冻的敌人。
Альтернативный режим огня из эндотермического бластера хорошо подходит для добивания замороженных противников.
铆钉枪的主要攻击模式最适合用来攻击中远距离敌人,而其辅助攻击模式则适合攻击近距离敌人。
Основной режим гвоздестрела лучше использовать на средних и дальних дистанциях, а альтернативный наиболее эффективен в ближнем бою.
对远距离目标使用武器的辅助攻击模式,对近距离目标使用主要攻击模式。
Для поражения целей на дальних дистанциях используйте альтернативный режим огня, а на ближних – основной режим.
维和者的辅助攻击模式可以迅速射光剩余的子弹,因此在使用时尽量保持弹药充足。
Альтернативный вариант огня «Миротворца» позволяет расстрелять все оставшиеся в барабане патроны. Перезаряжайте револьвер почаще.
尽管维和者的辅助攻击模式精准度不佳,但在近距离和对付大型目标,比如莱因哈特时仍然非常有效。
Хоть альтернативный огонь из «Миротворца» и не ведется прицельно, он эффективен в ближнем бою или против крупных целей вроде Райнхардта.
当你使用闪光弹击晕一名敌人后,使用维和者的辅助攻击模式,紧接战术翻滚再接上辅助攻击。
После применения «Светошумовой гранаты» используйте альтернативный вариант огня из «Миротворца», кувырок – и вновь откройте огонь.
“其他办法?恐怕我连∗主要∗办法都不知道,不过…”他指向护栏那边的一个下水道溢放口。
«Альтернативный? Нет, боюсь я не знаю даже ∗основной∗, хотя...» — он указывает на канализационный сток по ту сторону ограды.
另一种翻译是:想开我的汽車,你∗想∗都别想。
Альтернативный перевод: «∗даже не думай∗, что я дам тебе порулить».
他拼命想给出一个与之相悖的说法,但却无能为力。
Он мучительно пытается изобрести альтернативный нарратив. Но его нет.
你知不知道有没有∗其他∗办法可以进入那栋大厦?
А вы знаете какой-нибудь ∗альтернативный∗ вход в здание?
他转回到你面前。“好吧,警官。尤利西斯同志和我探讨了这件事情,现在我们想出了另一种方式,能让你向我们证明你对小组的贡献。”
Он снова поворачивается к тебе. «Ладно, жандарм, мы с товарищем Улиссом посовещались и нашли альтернативный способ убедиться в твоем желании вступить в наш кружок».
替换快速选单控制模式
Альтернативный режим управления в быстром меню
在一个政治迫害和道德腐化的世界里,宗教价值提供了一种可供选择的道义空间。
В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
替代视频模式
Альтернативный видеорежим
虽然替代能源益处多多,但是不好意思,我不能接受。
Разумеется, альтернативный источник топлива был бы весьма полезен, но я вынужден отказаться.
第二火力,弗里曼!第二火力!
Альтернативный режим, Фримен!
系统广播:检测到备用核心。
Обнаружен альтернативный модуль.
胡说 — 那么,你知道 AR2 的另一种开火方式吗?能杀死捕食者。城里都怎么杀捕食者?
Ничего подоб… Ты знаешь, чем хорош альтернативный режим АВ2? Убивает охотников наповал. Как вы в Сити убивали охотников?
超高能量的 AR2 弹药真的把捕食者打得落花流水。
Альтернативный огонь АВ2 от них мокрого места не оставит.
морфология:
альтэрнати́вный (прл ед муж им)
альтэрнати́вного (прл ед муж род)
альтэрнати́вному (прл ед муж дат)
альтэрнати́вного (прл ед муж вин одуш)
альтэрнати́вный (прл ед муж вин неод)
альтэрнати́вным (прл ед муж тв)
альтэрнати́вном (прл ед муж пр)
альтэрнати́вная (прл ед жен им)
альтэрнати́вной (прл ед жен род)
альтэрнати́вной (прл ед жен дат)
альтэрнати́вную (прл ед жен вин)
альтэрнати́вною (прл ед жен тв)
альтэрнати́вной (прл ед жен тв)
альтэрнати́вной (прл ед жен пр)
альтэрнати́вное (прл ед ср им)
альтэрнати́вного (прл ед ср род)
альтэрнати́вному (прл ед ср дат)
альтэрнати́вное (прл ед ср вин)
альтэрнати́вным (прл ед ср тв)
альтэрнати́вном (прл ед ср пр)
альтэрнати́вные (прл мн им)
альтэрнати́вных (прл мн род)
альтэрнати́вным (прл мн дат)
альтэрнати́вные (прл мн вин неод)
альтэрнати́вных (прл мн вин одуш)
альтэрнати́вными (прл мн тв)
альтэрнати́вных (прл мн пр)