безгрешный
清白的, -шен, -шна〔形〕无辜的, 没有罪过的; 纯洁无邪的. ~ое дитя 天真无邪的孩子. ~ые мысли 纯洁无邪的想法.
1. 没做过坏事的, 无辜的; 〈宗〉无罪的
безгрешный ое дитя 天真无邪的孩子
Она безгрешна перед тобой. 她没有做过对不起你的事。
2. (指行为、事物等)纯洁无邪的
безгрешный ая любовь 纯洁的爱情
◇ (2). безгрешные доходы〈 讽〉受贿, 收贿
清白的, , -шен, -шна(形)无辜的, 没有罪过的; 纯洁无邪的
~ое дитя 天真无邪的孩子
~ые мысли 纯洁无邪的想法
纯洁无邪的; 无辜的, 没有罪过的
в китайских словах:
толкование:
прил.1) Не совершивший греха - поступка, противоречащего религиозно-нравственным нормам.
2) а) перен. Не совершивший проступка, ни в чем не повинный.
б) Не содержащий чего-л. предосудительного.
в) Выражающий чистоту, невинность, непорочность.
синонимы:
см. безукоризненный, невинныйпримеры:
「我要纠正你,在这里,人并不对神背负罪孽…」
«Позволь мне поправить тебя... В глазах божеств люди безгрешны...»
「我要纠正你,在这里,人并不对神背负罪孽,能下达判决的只有法律与裁判庭。
«Позволь мне поправить тебя... В глазах божеств люди безгрешны... Только законы и Трибунал могут судить.
告诉他你清白无辜,毫无罪孽。你已经在鲜血之路上证明了这一点。你比某个早就归西的国王不知道高到哪里去。你才是这里的强者!
Сказать ему, что вы чисты и безгрешны. Вы доказали это на Пути Крови. Вы во всем превосходите всеми забытого, давно покойного короля. ВЫ тут главный!
我们所做的只是互相看了一眼。如果那是一种罪,这世界上就没有一个无辜的人了。
Мы всего лишь обменялись взглядами. Если это грех, то во всем мире нет безгрешных.
说你那效忠卢锡安的“永恒天赋”想必是在以前的岗位上丢失了。告诉加雷斯,卢锡安不是他所崇拜的那个毫无过错的英雄。
Сказать, что ваше "вечное вознаграждение" за служение Люциану, видимо, затерялось где-то в пути. Объяснить Гарету, что Люциан вовсе не был безгрешным героем.
морфология:
безгре́шный (прл ед муж им)
безгре́шного (прл ед муж род)
безгре́шному (прл ед муж дат)
безгре́шного (прл ед муж вин одуш)
безгре́шный (прл ед муж вин неод)
безгре́шным (прл ед муж тв)
безгре́шном (прл ед муж пр)
безгре́шная (прл ед жен им)
безгре́шной (прл ед жен род)
безгре́шной (прл ед жен дат)
безгре́шную (прл ед жен вин)
безгре́шною (прл ед жен тв)
безгре́шной (прл ед жен тв)
безгре́шной (прл ед жен пр)
безгре́шное (прл ед ср им)
безгре́шного (прл ед ср род)
безгре́шному (прл ед ср дат)
безгре́шное (прл ед ср вин)
безгре́шным (прл ед ср тв)
безгре́шном (прл ед ср пр)
безгре́шные (прл мн им)
безгре́шных (прл мн род)
безгре́шным (прл мн дат)
безгре́шные (прл мн вин неод)
безгре́шных (прл мн вин одуш)
безгре́шными (прл мн тв)
безгре́шных (прл мн пр)
безгре́шен (прл крат ед муж)
безгре́шна (прл крат ед жен)
безгре́шно (прл крат ед ср)
безгре́шны (прл крат мн)
безгре́шнее (прл сравн)
безгре́шней (прл сравн)
побезгре́шнее (прл сравн)
побезгре́шней (прл сравн)
безгре́шнейший (прл прев ед муж им)
безгре́шнейшего (прл прев ед муж род)
безгре́шнейшему (прл прев ед муж дат)
безгре́шнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
безгре́шнейший (прл прев ед муж вин неод)
безгре́шнейшим (прл прев ед муж тв)
безгре́шнейшем (прл прев ед муж пр)
безгре́шнейшая (прл прев ед жен им)
безгре́шнейшей (прл прев ед жен род)
безгре́шнейшей (прл прев ед жен дат)
безгре́шнейшую (прл прев ед жен вин)
безгре́шнейшею (прл прев ед жен тв)
безгре́шнейшей (прл прев ед жен тв)
безгре́шнейшей (прл прев ед жен пр)
безгре́шнейшее (прл прев ед ср им)
безгре́шнейшего (прл прев ед ср род)
безгре́шнейшему (прл прев ед ср дат)
безгре́шнейшее (прл прев ед ср вин)
безгре́шнейшим (прл прев ед ср тв)
безгре́шнейшем (прл прев ед ср пр)
безгре́шнейшие (прл прев мн им)
безгре́шнейших (прл прев мн род)
безгре́шнейшим (прл прев мн дат)
безгре́шнейшие (прл прев мн вин неод)
безгре́шнейших (прл прев мн вин одуш)
безгре́шнейшими (прл прев мн тв)
безгре́шнейших (прл прев мн пр)