бесплодие
1) 不育 bùyù, 不妊 bùrèn, 不孕[症] bùyùn[zhèng]
2) (почвы) 荒瘠 huāngjí, 贫瘠 pínjí
1. <生理>无生育力, 不孕; <医>不育症
бесплодие у животных 动物的不能生殖现象
постоянное бесплодие 长期不育
Одно только яблоко раздора существовало - это бесплодие Александры Гавриловны. (Салтыков-Щедрин) 不和睦的原因只有一个, 就是亚历山德拉·加夫里洛夫娜不生孩子
. || ( 植物)不结果实
Без участия насекомых цветы орхидных растений были бы обречены на постоянное бесплодие. (Тимирязев) 没有昆虫传播, 兰科植物的花就永远不能结果实
2. (土壤)贫瘠(同义 неплодородие, неплодородность)
Описываемые горы характеризуются своим крайним бесплодием. (Пржевальский) 所说的这些山的土壤非常贫瘠
1. 不孕; 无生育力, 不妊(症),
2. 1. 不结果
2. 瘦瘠, 不毛之地
1. 〈生理〉无生育力, 不孕; 〈医〉秒妊(症); 〈植〉不结果
бесплодие у животных 动物的不能生殖现象
постоянное бесплодие 长期不育; 长期不结果实
2. (
瘦瘠, 不毛之地, [生理]无生育力, 不孕, [医]不妊(症), [植]不结果
不孕; 无生育力, 不妊(症), [植]不结果|瘦瘠, 不毛之地不妊(症)
不孕; 无生育力, 不妊(症), [植]不结果; 瘦瘠, 不毛之地
[地]瘦脊, 不毛之地, [生物]不结实性, 不育性, 不稔性
①不稔性, 不结实 ; ②不妊(症) ; ③贫瘠(性)
[中]荒凉, 瘠瘦的, 不毛之地
不结实性, 不结实现象
不妊(现象); 不育
不孕症
不孕的
слова с:
в русских словах:
казенный
за [на] казенный счет - 用官费; (бесплатно) 免费地
за здорово живешь
1) (бесплатно) 免费地, 无偿地, 无代价地
бесплатно
работать бесплатно - 无偿的作工
в китайских словах:
不妊症
мед. женское бесплодие
胞寒不孕
кит. мед. бесплодие вследствие скопления холода в матке
自花不实
само -бесплодие
长期不育
постоянное бесплодие
宫冷不孕
холод в матке, бесплодие
长期不结果实
постоянное бесплодие
不育
1) бесплодие, стерильность; неспособность к деторождению
绝对不育
абсолютное бесплодие, absolute sterility
锁阴
мед. гинатрезия, бесплодие женщины
无生殖态
биол. стерильность, бесплодие
不孕不育
бесплодие, физиологическая неспособность завести детей (о семейной паре)
不孕症
мед. [женское] бесплодие, бесплодность
不孕
мед. бесплодие, бесплодность; неспособность женщины забеременеть или неспособность мужчины к оплодотворению женской яйцеклетки
避孕性不育
противозачаточное бесплодие
不育症
бесплодие
相对不育
относительное бесплодие, relative sterility
女性不孕症
женское бесплодие
原发不育
первичное бесплодие
女性不育
женское бесплодие, atocia
不妊
бесплодие
无生殖力
агенезия; бесплодие, agenesia, agenesis
动物的不能生殖现象
бесплодие у животных
男性不育症
мужское бесплодие
不育, 不结果实
бесплодие, неплодовитость, неплодородие
男性不育
мужская стерильность, мужское бесплодие
肝气郁结不孕
由于肝气郁结、气血不和、冲任胞脉难以摄精成孕,多伴有情志抑郁、胸胁不舒、乳房胀痛、月经失调等症。Бесплодие от застоя печеночного Ци – расстройство от застоя печеночного Ци и несогласованности Ци с кровью, в результате чего меридианы Чун, Жэнь и Бао не могут нормально функционировать и невозможна беременность. В то же время, часто появляется эмоциональная депрессия, неприятное ощущение в груди и подреберьях, раздутие и боль в грудной железе и нерегулярная менструация.
导致
导致不育 приводить к бесплодию, вызывать бесплодие
толкование:
ср.1) Неспособность приносить плоды (о растениях).
2) Неспособность зрелого организма производить потомство (о человеке или животном).
3) Неспособность почвы удовлетворять потребность растений в питании; неплодородность.
примеры:
不孕(症)
бесплодие, бесплодность
不育, 不结实
бесплодие, неплодовитость, неплодородие
不育, 不孕
стерильность; бесплодие
我的职业不适合结婚,只有持续不断的冒险跟旅行。没几个女人受得了那样。
Понимаешь, Золтан, моя профессия вряд ли может способствовать счастливой семейной жизни. Бесплодие, постоянный риск, отсутствие дома. Мало какая женщина согласится на такую жизнь.
морфология:
беспло́дие (сущ неод ед ср им)
беспло́дия (сущ неод ед ср род)
беспло́дию (сущ неод ед ср дат)
беспло́дие (сущ неод ед ср вин)
беспло́дием (сущ неод ед ср тв)
беспло́дии (сущ неод ед ср пр)
беспло́дия (сущ неод мн им)
беспло́дий (сущ неод мн род)
беспло́диям (сущ неод мн дат)
беспло́дия (сущ неод мн вин)
беспло́диями (сущ неод мн тв)
беспло́диях (сущ неод мн пр)