беспутный
(легкомысленный) 轻佻的 qīngtiāode; (развратный) 放荡[的] fàngdàng[de], 狂荡[的] kuángdàng[de]
(副
беспутно)
1. 不理智的, 缺乏理智的, 头脑不清的
беспутный человек 头脑不清的人
беспутный ое баловство 不理智的溺爱
2. 放荡的, 轻佻的, 腐化堕落的
беспутный человек 放荡的人
беспутный ая жизнь 腐化堕落的生活
беспутный разгул 放荡不检
3. 琐碎的
изнурять кого ~ыми приказаниями 叫…干许多琐事, 使其疲于奔命
1. 不理智的; 放荡的
2. 放荡的; 轻佻的; 不务正业的
浪费的, , -тен, -тна(形)放荡的; 轻佻的; 不务正业的
беспутный человек 放荡的人
~ая жизнь 放荡的生活. ||беспутно. ||беспутность(阴)
不理智的; 放荡的; 不务正业的; 放荡的; 轻佻的
слова с:
в русских словах:
беспутник
〔阳〕〈口〉放荡的人; 轻佻的人; ‖ беспутница〔阴〕.
в китайских словах:
三光码子
беспутный бродяга (все проел, истратил и заложил в ломбарде)
无二鬼
пустышка; бездельник; беспутный (никчемный) человек
狂夫
3) прожигатель жизни, гуляка; распущенный (беспутный) человек
流
4) распущенный, беспутный; неряшливый, расхлябанный; развратный, разнузданный; порочный
瞎摸海
2) беспутный человек
乱君
беспутный правитель, [морально] распущенный правитель, безнравственный правитель
昏恣
распущенный, беспутный; распущенность, беспутство
丑声
2) распущенный, беспутный
睾睾
широкий, безбрежный; беспутный
流湎
2) беспутный
游荡
1) предаваться разгулу, вести беспутную жизнь; прожигать жизнь; беспутный, распутный, разгульный
宴乐
3) предаваться развлечениям, вести беспутный образ жизни
窝囊
2) беспорядочный; неряшливый, беспутный
放荡的人
беспутный человек
浪
2) разнузданный, распутный, беспутный; развратный (особенно о женщине); бесшабашный; безудержно, бесшабашно
浪样儿 беспутная манера, заигрывание (с мужчинами)
花家子
беспутный (блудный) сын, разоритель семьи
浪荡
1) быть распущенным, распуститься; распущенный, беспутный; блудный
荒荡
распущенный, беспутный
浪里浪荡
ветреный, несерьезный; беспутный, блудный
流淫
беспутный, безнравственный
败子
блудный сын, беспутный член семьи
漂流
漂流浪子 бездомный скиталец; беспутный бродяга
败家子
расточитель, мот; беспутный (блудный) сын, разоритель семьи
骚
2) распущенный, беспутный, развратный; циничный
败家子儿
беспутный (блудный) сын, разоритель семьи
беспутный (блудный) сын, разоритель семьи
放荡不羁
держаться вольно и развязно; отличаться распущенностью (развязностью); невоздержанный; беспутный
逸荡
разнузданный, беспутный
放荡不检
беспутный разгул
乱
4) развратный, порочный; распущенный, беспутный
头脑不清的人
бестолковый человек; беспутный человек
толкование:
прил.1) а) разг. Ведущий беспорядочный, предосудительный образ жизни.
б) Свойственный такому человеку.
2) устар. Лишенный разумной цели, разумного основания; бестолковый, бессмысленный, безрассудный.
синонимы:
см. безнравственныйпримеры:
漂流浪子
бездомный скиталец; беспутный бродяга