блаженствовать
несов.
享福 xiǎngfú, 享受快乐 xiǎngshǒu kuàilè
-твую, -твуешь(未)享福; 怡然自得, 心满意足.
-твую, -твуешь[未]享受乐趣, 享福, 怡然处得
享福; 怡然自得, 心满意足
-твую, -твуешь[未]享受乐趣, 享福, 怡然处得
享福; 怡然自得, 心满意足
слова с:
в китайских словах:
安适
удобный, комфортабельный, покойный; в добром здравии, наслаждаться покоем (хорошим самочувствием); блаженствовать
愉佚
блаженствовать, благоденствовать; спокойный, радостный, довольный
愉逸
блаженствовать, благоденствовать; спокойный, радостный, довольный, беззаботный
逍遥法外
блаженствовать в безнаказанности; оставаться на свободе (о преступнике)
心旷神怡
сердце безмятежно, на душе весело; блаженствовать, чувствовать себя счастливым; душа радуется
逍遥
бродить на досуге; странствовать для удовольствия; блаженствовать; нестесненный, вольный, безмятежный, блаженствующий; свобода, безмятежность
享乐
наслаждаться; блаженствовать; веселиться; наслаждение
享福
наслаждаться счастьем; жить счастливо; блаженствовать
岂弟
блаженствовать; блаженство, наслаждение
极乐
блаженствовать; блаженство; блаженный
толкование:
несов. неперех.Испытывать блаженство.
примеры:
...极致的快乐。
...блаженством.
「你的无知令我狂喜。」 ~札戴克
"Ваше невежество — мое блаженство". —Задек
从道理上说,不应该对食物有什么贪欲,但唯独那一道美味的金丝虾球…总是让我忘不了。哪怕就吃一个,也能满足味蕾,扫清身上积累的所有压力。
В еде следует придерживаться умеренности, но шарики с креветкой заставляют меня позабыть обо всём... Достаточно съесть один, чтобы вкусовые рецепторы охватило блаженство и всё напряжение от работы отступило.
他们的喜悦变成了恐惧,塔伊安转向她的心上人,让他赶紧逃走...
Их блаженство оборачивается ужасом. Тариан кричит возлюбленному спасаться бегством...
他们的喜悦变成了恐惧,瑞多雷斯转向他的心上人,让她赶紧逃走...
Их блаженство оборачивается ужасом. Редалус кричит возлюбленной спасаться бегством...
告诉我——它是不是没有什么∗旧日之物∗的极乐之境呢?
Скажи, нырнул ли ты в блаженство, где нет никаких бывших?
大康
великое спокойствие, блаженство, довольство
好怀念战前出门购物的时光。找到完美商品时的快感。家里有新东西的兴奋。
Я так скучаю по довоенным закупочным экспедициям. О, это возбуждение, когда удается найти идеальный товар. О, это блаженство, когда в доме появляется что-то новое!
当记忆成了折磨,忘却便是美事。
Когда воспоминания — это пытка, забвение становится блаженством.
我们结婚了,朋友!你能相信吗?哦,我们简直太幸福了!我们会有一大堆宝宝,她和我的!塞西尔到处都是小山姆和小玛克辛!到处都是玩耍的小猫们,这真是太棒了!
Мой друг, мы поженились! Ты можешь в это поверить? О, какое это счастье, какое блаженство! У нас будет целое племя котят! Крошечных Сэмов и миниатюрных Максин можно будет встретить на каждой крыше и в каждом саду Сайсила! О, меня переполняют чувства!
欢迎来到圣石村。启蒙吧,飞升吧!
Добро пожаловать в "Священный камень"! Здесь Просвещенные обретают блаженство!
说这是为了回报我们的忠心,让我们在这桃源般的岛上永生。还有,我们已经死了,不能说出任何有关那个石像鬼的秘密。迷宫。
Он сказал, это нам наг’ада за услуги. Вечное блаженство на остг’ове. К тому же мег’твые мы бы точно никому не г’ассказали пг’о лабиг’инт с гог’гульями.
这株树苗在千风的眷顾中,在无数的日月照耀下,成长为参天巨木。
Сотни лет наслаждаясь блаженством тысячи ветров, молодое деревце выросло в огромный высокий дуб.
远看海景真不凡,天也青来水也蓝…
На дивное море блаженство взирать, лазурное небо да синяя гладь...
морфология:
блаже́нствовать (гл несов непер инф)
блаже́нствовал (гл несов непер прош ед муж)
блаже́нствовала (гл несов непер прош ед жен)
блаже́нствовало (гл несов непер прош ед ср)
блаже́нствовали (гл несов непер прош мн)
блаже́нствуют (гл несов непер наст мн 3-е)
блаже́нствую (гл несов непер наст ед 1-е)
блаже́нствуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
блаже́нствует (гл несов непер наст ед 3-е)
блаже́нствуем (гл несов непер наст мн 1-е)
блаже́нствуете (гл несов непер наст мн 2-е)
блаже́нствуй (гл несов непер пов ед)
блаже́нствуйте (гл несов непер пов мн)
блаже́нствовавший (прч несов непер прош ед муж им)
блаже́нствовавшего (прч несов непер прош ед муж род)
блаже́нствовавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
блаже́нствовавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
блаже́нствовавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
блаже́нствовавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
блаже́нствовавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
блаже́нствовавшая (прч несов непер прош ед жен им)
блаже́нствовавшей (прч несов непер прош ед жен род)
блаже́нствовавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
блаже́нствовавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
блаже́нствовавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
блаже́нствовавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
блаже́нствовавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
блаже́нствовавшее (прч несов непер прош ед ср им)
блаже́нствовавшего (прч несов непер прош ед ср род)
блаже́нствовавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
блаже́нствовавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
блаже́нствовавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
блаже́нствовавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
блаже́нствовавшие (прч несов непер прош мн им)
блаже́нствовавших (прч несов непер прош мн род)
блаже́нствовавшим (прч несов непер прош мн дат)
блаже́нствовавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
блаже́нствовавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
блаже́нствовавшими (прч несов непер прош мн тв)
блаже́нствовавших (прч несов непер прош мн пр)
блаже́нствующий (прч несов непер наст ед муж им)
блаже́нствующего (прч несов непер наст ед муж род)
блаже́нствующему (прч несов непер наст ед муж дат)
блаже́нствующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
блаже́нствующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
блаже́нствующим (прч несов непер наст ед муж тв)
блаже́нствующем (прч несов непер наст ед муж пр)
блаже́нствующая (прч несов непер наст ед жен им)
блаже́нствующей (прч несов непер наст ед жен род)
блаже́нствующей (прч несов непер наст ед жен дат)
блаже́нствующую (прч несов непер наст ед жен вин)
блаже́нствующею (прч несов непер наст ед жен тв)
блаже́нствующей (прч несов непер наст ед жен тв)
блаже́нствующей (прч несов непер наст ед жен пр)
блаже́нствующее (прч несов непер наст ед ср им)
блаже́нствующего (прч несов непер наст ед ср род)
блаже́нствующему (прч несов непер наст ед ср дат)
блаже́нствующее (прч несов непер наст ед ср вин)
блаже́нствующим (прч несов непер наст ед ср тв)
блаже́нствующем (прч несов непер наст ед ср пр)
блаже́нствующие (прч несов непер наст мн им)
блаже́нствующих (прч несов непер наст мн род)
блаже́нствующим (прч несов непер наст мн дат)
блаже́нствующие (прч несов непер наст мн вин неод)
блаже́нствующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
блаже́нствующими (прч несов непер наст мн тв)
блаже́нствующих (прч несов непер наст мн пр)
блаже́нствуя (дееп несов непер наст)