болельщик
разг.
(ярый поклонник) 狂热爱好者 kuángrè àihàozhě, 粉丝 fěnsī
мн. болельщики (зрители) - 观众 guānzhòng
футбольный болельщик - 足球迷
球迷
球迷, 体育爱好者; (某项事情的)关心者, 热心者; (体育比赛的)狂热爱好者; 捧场者, 助威者
捧场者, 助威者, 加油者
〈口语〉
1. (
2. (运动比赛场上)狂热的观众, 喝彩助威者, (替参加比赛的运动员)着急的捧场者
болельщик [ 阳]球迷
1. 球迷, 体育爱好者
2. (某项事情的)关心者, 热心者; (体育比赛的)狂热爱好者; 捧场者, 助威者
体育爱好者, 关心某事的人, (阳)<口>(某项事情的)关心者, 热心者; (体育比赛的)狂热爱好者; 捧场者, 助威者
болельщик за свой край 热心于本地区事业的人
болельщик футбола 足球迷. ||болельщица(阴)
球迷, 体育爱好者; (某项事情的)关心者, 热心者; (体育比赛的)狂热爱好者; 捧场者, 助威者
捧场者, 助威者, 加油者
слова с:
в китайских словах:
高尔夫球迷
болельщик гольфа
忠实球迷
преданный болельщик/фанат (футбольной команды)
橄榄球迷
болельщик регби
板球迷
болельщик крикета
格斗爱好者
Болельщик
球迷
болельщик (спортивных игр с мячом)
拥趸
фан, фанат, болельщик
厂迷
(兵工厂(阿森纳) 球迷) болельщик «Арсенала»
支持者
защитник, сторонник, поборник, болельщик; тот, кто поддерживает
足球迷
футбольный фанат (болельщик)
迷
2) конечный компонент существительных со значением: одержимый (какой-л.) страстью, увлечением, фанат, болельщик, маньяк, -ман
爱好者
любитель, поклонник, болельщик, фанат
球儿迷
болельщик (напр. футбола)
地精车手喝彩
Гоблинский болельщик на гонках
曼联球迷
болельщик «Манчестер Юнайтед»
侏儒车手喝彩
Гномский болельщик на гонках
热心于本地区事业的人
болельщик за свой край
利迷
болельщик «Ливерпуля»
乒乓球迷
болельщик настольного тенниса
佛系球迷
болельщик, которому не важно, кто победит, лишь бы игра была зрелищной
球
球迷 болельщик
толкование:
м. разг.1) а) Любитель спортивных зрелищ.
б) Зритель на спортивных состязаниях.
2) Тот, кто проявляет участие, заинтересованность в каком-л. деле, заботится, беспокоится о нем.
примеры:
他是足球狂
он одержим страстью к футболу, он страстный болельщик
多毛熊旅店||多毛熊是属于龙蛇混杂顾客的地方。旅店老板显然是灰汁少放了点 - 尽管他在麦酒里掺水掺得更多 - 顾客分享已经成了老鼠的住所的薄床垫,但是大多数的人都可以在这里找到他想要的娱乐。非法拳击的狂热者、妓女与酒鬼都可以在多毛熊里找到他们想要做的事。
Таверна "Под кудлатым мишкой"||"Под кудлатым мишкой" определенно предназначена для самых непритязательных клиентов. Трактирщик самым наглым образом экономит щелок и разбавляет пиво, а тощие матрацы на койках давно уже стали лежбищем крыс. Тем не менее, именно здесь можно найти развлечение на любой вкус. Все болельщики нелегальных кулачных боев, шулеры и пьяницы определенно проведут здесь время с большим удовольствием.
捧场架势
шумно поддерживать со стороны, выступать болельщиком; криком поднимать настроение
爱队输球后, 球迷们在街上聚众闹事。
После того, как их любимая команда проиграла матч, болельщики устроили беспорядки на улицах.
真不知道,这些球迷把嗓子喊哑是什么滋味?
даже не могу себе представить, каково болельщикам кричать до хрипоты
给球迷签名
раздавать автографы болельщикам
雷霆崖上衣
Майка болельщика из Громового Утеса
морфология:
боле́льщик (сущ одуш ед муж им)
боле́льщика (сущ одуш ед муж род)
боле́льщику (сущ одуш ед муж дат)
боле́льщика (сущ одуш ед муж вин)
боле́льщиком (сущ одуш ед муж тв)
боле́льщике (сущ одуш ед муж пр)
боле́льщики (сущ одуш мн им)
боле́льщиков (сущ одуш мн род)
боле́льщикам (сущ одуш мн дат)
боле́льщиков (сущ одуш мн вин)
боле́льщиками (сущ одуш мн тв)
боле́льщиках (сущ одуш мн пр)