брифинг
〔名词〕 简令, 飞行前指示, 〔阳〕 ⑴(起飞前对飞行员下达的)简令, 指示. ⑵简要报告, 简报. ⑶〈公文〉新闻发布会, 情况介绍会. провести ~ 举行新闻发布会.
简令, 飞行前指示, (阳)
1. (起飞前对飞行员下达的)简令, 指示
2. 简要报告, 简报
3. <公文>新闻发布会, 情况介绍会
провести брифинг 举行新闻发布会
1. 新闻发布会; 吹风会
2. 简要的报告
3. [军](飞行前)任务的简要说明; 简令
1. 简报
2. 简令, 飞行前指示
3. 新闻发布会, 情况介绍会
1. (
2. 简
3. 新
①(起飞前对飞行员下的)简令, 飞行前指示②简报③新闻发布会
简报; 简令, 飞行前指示; 新闻发布会, 情况介绍会
①飞行前指示②新闻发布会, 简况介绍会
新闻发布会, 情况介绍会, 吹风会
(起飞前对飞行员下的)简令,飞行前提示
слова с:
в китайских словах:
情况介绍会
брифинг
情况介绍
брифинг, ознакомление с обстановкой
背景介绍
ознакомление с фоновыми данными, ознакомление с предпосылками, брифинг
通气会
брифинг, короткая пресс-конференция
紧急的新闻发布会
экстренный брифинг
安全情况吹风会
брифинг по вопросам безопасности
说明会
информационное совещание, информационная встреча, брифинг, краткая конференция
午间新闻发布会
пресс-брифинг, ежедневно проводимый в полдень
道德操守简介
брифинг по этике
新闻发布会
брифинг, пресс-конференция
简报
1) презентация; брифинг
吹风会
брифинг
толкование:
м.Информационное совещание представителей прессы, на котором излагается позиция правительства или каких-л. организаций по определенному вопросу, освещается ход каких-л. переговоров и т.п.
примеры:
背景吹风会;背景说明;背景介绍
справочный брифинг
简报;简令
1. инструктаж; 2. инструктивное совещание; брифинг
入门情况介绍和训练班
вводный брифинг/учебная программа
关于南非第一次民主和不分种族的选举情况的国际简报会
Международный брифинг по вопросу о проведении в Южной Африке первых демократических и нерасовых выборов
举行新闻发布会
проводить брифинг (пресс-конференцию)
那你其实也没有落得太远。需要我给你简述一下吗?
А информации не то чтобы существенно больше. Провести для вас брифинг?
你是说简述吗?你希望我再给你简述一下吗?
Вам нужно провести брифинг? Еще раз ознакомить с делом?
你是说简述吗?你希望我给你简述一下吗?
Вам нужно провести брифинг? Ознакомить с делом?
“啊,是的。你错过了案件简述。现在我想起来了。”他翻开笔记。
«Ах да. Брифинг, который вы упустили. Припоминаю». Он открывает заметки.
∗简述∗,可以。听起来很棒。
∗Брифинг∗, да. Звучит отлично.
需要我给你简述一下吗?
Провести для вас брифинг?
外交部就胡锦涛主席出访举行中外媒体吹风会
МИД КНР провел брифинг, посвященный предстоящим визитам председателя Ху Цзиньтао
影像想必是从这里控制的。用这个方法举办大规模简报会议还不错。
Наверное, этими изображениями управляли отсюда. Неплохой способ провести массовый брифинг.
морфология:
бри́финг (сущ неод ед муж им)
бри́финга (сущ неод ед муж род)
бри́фингу (сущ неод ед муж дат)
бри́финг (сущ неод ед муж вин)
бри́фингом (сущ неод ед муж тв)
бри́финге (сущ неод ед муж пр)
бри́финги (сущ неод мн им)
бри́фингов (сущ неод мн род)
бри́фингам (сущ неод мн дат)
бри́финги (сущ неод мн вин)
бри́фингами (сущ неод мн тв)
бри́фингах (сущ неод мн пр)