вербовать
завербовать
招募 zhāomù, 征募 zhēngmù
вербовать добровольцев - 招募志原兵
вербовать солдат - 征募兵士; 招兵
вербовать рабочую силу - 招[募]工人
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кого-что 征募, 招募; 征求, 征集
вербовать добровольцев 招募志愿兵
вербовать рабочую силу 招募工人, 招工
рабочую силу 招募工人, 招工
(1). что(招募) 组成, 组织
вербовать разведывательные группы 组织搜索组(侦察队)
вербовать ударные бригады 组织突击队 ‖完
招募, 组织, 募集, 征集, 建立
слова с:
в русских словах:
набирать
3) (принимать, нанимать) 招收 zhāoshōu; (вербовать) 招募 zhāomù
вербовочный
〔形〕вербовка 的形容词(见 вербовать).
в китайских словах:
强征
1) насильно рекрутировать (призывать, вербовать)
招降纳叛
2) вербовать сторонников
征召
1) вербовать; призывать, набирать (солдат); вербовка, призыв
延揽
1) приглашать; вербовать; привлекать (напр. на работу)
招募线人
вербовать осведомителей, привлекать к сотрудничеству в качестве агента
征役
3) вербовать солдат
召发
вербовать, набирать
组织突击队
вербовать ударные бригады
点兵
набирать (вербовать) солдат
召募
вербовать, набирать
拉拢
1) перетягивать на свою сторону, переманивать; стараться привлечь; вербовать ( напр. агента)
拉夫
принудительно вербовать носильщиков (для армии)
征兵
призыв, воинская повинность; призывать на военную службу; вербовать в армию; поднимать войска в поход
物建
вербовать, привлекать к негласному сотрудничеству
招
1) манить [рукой]: звать; подзывать; призывать; привлекать к себе; набирать, вербовать
招募志愿兵
вербовать добровольцев
招罗
собирать, вербовать; привлекать к себе
组织侦察队
вербовать разведывательные группы
招军
производить рекрутский набор (в наемные войска), вербовать наемников
发展间谍
вербовать агента
招勇
вербовать добровольцев, привлекать волонтеров
搜罗
поиск; отыскивать и собирать (напр. кадры); вербовать; собирать; выискивать; изыскивать (напр. средства); искать, добывать
搜罗间谍 вербовать агентов
招募
вербовать, рекрутировать, набирать; экон. рекрутирование
征求
2) набирать, вербовать
征求会员 вербовать в члены [общества]
招兵
вербовать солдат
添募
вербовать (набирать) дополнительно
佣兵
2) вербовать (набирать) войска
抓差
1) вербовать, мобилизовать
钩党
1) собираться (объединяться) в шайку (группу); вступать в сговор; вербовать сообщников
雇募
出钱招募。нанимать, вербовать (солдат)
劝募
2) вербовать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Набирать, нанимать на работу кого-л. (обычно на определенный срок, в отдаленные места и т.п.).
2) а) Набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т.п. (по найму или повинности).
б) Склонять гражданина какого-л. государства к службе в иностранной разведке.
3) а) разг. Привлекать, склонять к участию в каком-л. деле.
б) Вовлекать в состав кого-л., чего-л.
синонимы:
(завербовать) , собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать. Ср. <Собирать и Привлекать>. См. собиратьпримеры:
征求会员
вербовать в члены [общества]
招募志原兵
вербовать добровольцев
征募兵士; 招兵
вербовать солдат
招[募]工人
вербовать рабочую силу
专案特情最好从组织成员或者与组织成员较密切的关系人中物建
агентов для работы по особо важным делам предпочтительнее вербовать из числа членов (преступных) группировок, либо лиц, поддерживающих с ними относительно тесные отношения.
招收新兵
вербовать солдатов
征募中国人做间谍
вербовать китайцев в качестве шпионов
将随从拖向你的英雄,消耗3枚铸币来购买随从。 组建你的战队,击败对手!
Перетаскивайте существ к герою, чтобы вербовать их за 3 золотых. Соберите армию, чтобы победить противников!
• 购买随从: 将随从拖向你的英雄,花费3枚铸币来购买随从。 • 出售随从: 将随从拖向鲍勃来出售随从,获得1枚铸币。 • 随从三连: 获取3个相同的随从使其升级,并获得奖励。 • 调整阵型: 左右拖动你的随从来安排攻击顺序。 • 强化随从: 招揽阶段的增益效果是永久性的。 • 酒馆等级: 升级你的酒馆,就能发现更好的随从。
• Вербовка: перетаскивайте существ к герою, чтобы вербовать их за 3 золотых. • Продажа: перетаскивайте существ к Бобу, чтобы продавать их за 1 золотой. • Триплеты: соберите три копии существа, чтобы улучшить его и получить приз. • Перестроение: перетаскивайте существ, чтобы изменить порядок, в котором они атакуют. • Рост: усиления, полученные во время вербовки, действуют до конца матча. • Уровень таверны: улучшайте таверну, чтобы в ней появлялись более мощные существа.
不幸的是,帝国最近的战线拉得有点长,援兵少得可怜。因此我们被迫就地招募新兵。
К сожалению, сейчас у нас слишком мало сил, и мы почти не получаем подкреплений. Поэтому приходится вербовать местных.
你太不稳定了,不适合为黑帮老大做事。你有自我毁灭的倾向,哈里。没有黑帮老大会接收你的。
Ты слишком неуравновешенный, чтобы работать на мафию. У тебя склонность к самоубийству, Гарри. Ни один мафиози не стал бы тебя вербовать.
不会,谁都不会招募这对双胞胎进遥视者部队……
Нет, вы не будете вербовать близнецов в Отряд дальновидцев...
招进间谍组织
вербовать в шпионскую организацию
招募为间谍
вербовать в качестве агента
女士,我们现在遇到了紧急状况。第22条宣言规定,战时所有船员都有权征召市民参军。
Мы живем в суровое время, мэм. Воззвание номер 22 позволяет всем членам экипажа вербовать граждан.
允许招募间谍。
Дает возможность вербовать шпионов.
那么我该如何招募特工呢?
Как вербовать агентов?
морфология:
вербовáть (гл несов перех инф)
вербовáл (гл несов перех прош ед муж)
вербовáла (гл несов перех прош ед жен)
вербовáло (гл несов перех прош ед ср)
вербовáли (гл несов перех прош мн)
вербу́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
вербу́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
вербу́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вербу́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
вербу́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
вербу́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
вербу́й (гл несов перех пов ед)
вербу́йте (гл несов перех пов мн)
вербовáвший (прч несов перех прош ед муж им)
вербовáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
вербовáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вербовáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вербовáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вербовáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вербовáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вербовáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
вербовáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
вербовáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вербовáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вербовáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вербовáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вербовáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вербовáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
вербовáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
вербовáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вербовáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вербовáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вербовáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вербовáвшие (прч несов перех прош мн им)
вербовáвших (прч несов перех прош мн род)
вербовáвшим (прч несов перех прош мн дат)
вербовáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вербовáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вербовáвшими (прч несов перех прош мн тв)
вербовáвших (прч несов перех прош мн пр)
вербо́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
вербо́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
вербо́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
вербо́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
вербо́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
вербо́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
вербо́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
вербо́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
вербо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
вербо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
вербо́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
вербо́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
вербо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
вербо́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
вербо́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
вербо́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
вербо́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
вербо́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
вербо́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
вербо́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
вербо́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
вербо́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
вербо́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
вербо́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
вербо́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
вербо́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
вербо́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
вербо́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
вербо́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
вербо́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
вербо́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
вербу́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вербу́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вербу́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вербу́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вербу́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вербу́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вербу́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вербу́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вербу́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вербу́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вербу́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вербу́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вербу́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вербу́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вербу́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вербу́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вербу́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вербу́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вербу́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вербу́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вербу́емые (прч несов перех страд наст мн им)
вербу́емых (прч несов перех страд наст мн род)
вербу́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
вербу́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вербу́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вербу́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вербу́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
вербу́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вербу́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вербу́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вербу́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
вербу́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
вербу́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
вербу́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
вербу́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вербу́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вербу́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
вербу́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
вербу́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
вербу́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
вербу́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
вербу́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
вербу́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
вербу́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
вербу́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
вербу́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
вербу́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
вербу́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
вербу́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
вербу́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
вербу́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
вербу́ющие (прч несов перех наст мн им)
вербу́ющих (прч несов перех наст мн род)
вербу́ющим (прч несов перех наст мн дат)
вербу́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
вербу́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вербу́ющими (прч несов перех наст мн тв)
вербу́ющих (прч несов перех наст мн пр)
вербу́я (дееп несов перех наст)