ветреный
1) 有风的 yǒufēngde
ветреный день - 有风的天
ветреная погода - 有风的天气
2) разг. (легкомысленный) 轻佻[的] qīngtiāo[de], 轻浮[的] qīngfú[de]
ветреный юноша - 轻浮少年
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
有风的, 轻浮的, , -ен(形)
1. 有风的
ветреный день 有风天
2. <转>轻佻的, 轻浮的; 反复无常的
ветреный юноша 轻浮的少年
ветреный поступок 轻佻的行为. ||
1. 有风的; 多风的
ветреный день 刮风天
ветреный ая погода 刮风的天气
ветреный город 多风的城市
2. 〈转, 口语〉轻佻的, 轻浮的 (副ветрено)
ветреный юноша 轻浮的少年
ветреный поступок 轻率的举动
ветрено поступить 做得轻率
◇ (4). ветреная голова (或 головушка) 轻佻的人
1. 有风的
2. <转>轻佻的, 轻浮的; 反复无常的
有风的; 〈转〉轻佻的, 轻浮的; 反复无常的
韦特列内
слова с:
в русских словах:
верченый
1) 〈俗〉轻佻的, 轻浮的; 坐不住的 (同义 ветреный, непоседливый)
ветреник
风轮调速器, 〔阳〕〈口〉轻浮的人, 轻佻的人; ‖ ветреница〔阴〕.
в китайских словах:
风流人物
2) развязный; ветреный; легкомысленный;
有风
ветреный (напр. о погоде)
轻狂
легкомысленный, ветреный, безалаберный; разнузданный, распущенный
窕冶
2) ветреный, легкомысленный
轻浮的人
ветреный голова; ветреная голова
荒瀑密室
Ветреный пик - Святилище
轻僄
ветреный, легкомысленный
多风沙
ветреный и пыльный
轻浼
легкомысленный, ветреный; неверный
轻飘
2) легкомысленный, ветреный
轻佻
несерьезный, ветреный, легкомысленный; наглый, циничный
轻脱
легкомысленный, опрометчивый; ветреный; поступать необдуманно (неосмотрительно)
轻剽
1) ветреный, легкомысленный
刮风天
ветреный день
喜新厌旧
букв. новое мило, старое постыло; предпочитать новое старому, гнаться за новизной, любить все новое; непостоянный, ветреный, неверный; завести другую (другого)
没有风
не ветреный
幡幡
2)* утратить вес; ветреный, несерьезный; непостоянный
轻佻的行为
ветреный поступок
浮
1) бездумный; легкомысленный, ветреный; безответственный; показной
怀娜·风角
Вина Ветреный Рог
浮薄
ветреный, легкомысленный, несерьезный; ветреность, легкомыслие
荒瀑圣所
Ветреный пик - Святилище
浮躁
2) легкомысленный, ветреный, непоседливый, нетерпеливый
佻㒓
легкомысленный, ветреный
薄幸
1) непостоянный, легкомысленный, ветреный
僄
2) несерьезный, легкомысленный, пустой, ветреный, поверхностный, фривольный (о человеке)
高风
3) ветреный, ветрено
滥情
влюбчивый; увлекающийся; ветреный
躁佻
легкомысленный, несерьезный, ветреный
花蝴蝶
2) обр. непостоянный, ветреный мужчина досл. "пестрая бабочка"
水性
3) ветреный характер, легкомысленные манеры
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Сопровождаемый ветром.
б) Подвергающийся действию ветров.
2) а) перен. Легкомысленный, непостоянный, несерьезный.
б) Свойственный такому человеку.
синонимы:
легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. Ср. <Легкомысленный>. См. легкомысленный, непостоянныйпримеры:
有风的天
ветреный день
轻浮少年
ветреный юноша
有风的晚上
ветреный вечер
去斯托颂谷地的石牙岗哨找怀娜·风角。她也一直在训练双头怪来帮自己干活。
Отправляйся к дозору Каменного Клыка в долине Штормов и найди Вину Ветреный Рог. Она дрессирует эттина, учит его выполнять приказы.
他们反复无常的天性常常使他们误入歧途,使他们分心和沮丧。
Бывает, ветреный характер отвлекает их от нужных дел, толкает на необдуманные поступки, о которых они потом жалеют.
荒瀑古坟就在镇外。我带你去。
Ветреный пик совсем рядом с городом. Я покажу тебе дорогу.
有没有看见山上面的遗迹?那是荒瀑古坟。那个地方在我还是孩子时常常害我做噩梦。
Видишь вон те развалины? Это Ветреный пик. Когда я был мальчишкой, мне про него снились кошмары.
有没有看见山上面的遗迹?那是荒瀑古坟。我一直不明白我姊怎么能在那个地方底下生活。
Видишь вон те развалины? Это Ветреный пик. Никогда не мог понять, как сестра живет в таком месте.
盗贼们就在小镇西北方的荒瀑古坟上面。我很想带你去,但是路坎已经不在了,我得忙店里的生意。
Воры направились на Ветреный пик, на северо-восток от города. Я бы показала тебе дорогу, но теперь, когда Лукана больше нет, кто-то должен остаться в лавке.
到了哨塔再向北走。荒瀑古坟应该就在上面了。
Как только дойдешь до башни, сворачивай на север. Ветреный пик будет сразу за углом.
如果你想去抓贼。就去荒瀑古坟瞧瞧,就在小镇的西北方向。
Теперь, если ты хочешь настичь этих воров, иди на Ветреный пик. Он к северо-востоку от города.
有没有看见那上面的废墟?荒瀑古坟。我还是小孩的时候,那个地方常常害我做恶梦。
Видишь вон те развалины? Это Ветреный пик. Когда я был мальчишкой, мне про него снились кошмары.
有没有看见那上面的废墟?荒瀑古坟。我一直不明白我姐怎么能在那个地方的阴影下生活。
Видишь вон те развалины? Это Ветреный пик. Никогда не мог понять, как сестра живет в таком месте.
盗贼们就在城东北边的荒瀑古坟上面。我会带你到那里,但是卢坎不在,我还得忙店里的生意。
Воры направились на Ветреный пик, на северо-восток от города. Я бы показала тебе дорогу, но теперь, когда Лукана больше нет, кто-то должен остаться в лавке.
到达塔下后,向北走。荒瀑古坟应该就在前方的转角处。
Как только дойдешь до башни, сворачивай на север. Ветреный пик будет сразу за углом.
如果你想去抓贼。就去荒瀑古坟瞧瞧,就在镇子的东北。
Теперь, если ты хочешь настичь этих воров, иди на Ветреный пик. Он к северо-востоку от города.
морфология:
ве́треный (прл ед муж им)
ве́треного (прл ед муж род)
ве́треному (прл ед муж дат)
ве́треного (прл ед муж вин одуш)
ве́треный (прл ед муж вин неод)
ве́треным (прл ед муж тв)
ве́треном (прл ед муж пр)
ве́треная (прл ед жен им)
ве́треной (прл ед жен род)
ве́треной (прл ед жен дат)
ве́треную (прл ед жен вин)
ве́треною (прл ед жен тв)
ве́треной (прл ед жен тв)
ве́треной (прл ед жен пр)
ве́треное (прл ед ср им)
ве́треного (прл ед ср род)
ве́треному (прл ед ср дат)
ве́треное (прл ед ср вин)
ве́треным (прл ед ср тв)
ве́треном (прл ед ср пр)
ве́треные (прл мн им)
ве́треных (прл мн род)
ве́треным (прл мн дат)
ве́треные (прл мн вин неод)
ве́треных (прл мн вин одуш)
ве́треными (прл мн тв)
ве́треных (прл мн пр)
ве́трен (прл крат ед муж)
ве́трена (прл крат ед жен)
ве́трено (прл крат ед ср)
ве́трены (прл крат мн)
ве́тренее (прл сравн)
ве́треней (прл сравн)
пове́тренее (прл сравн)
пове́треней (прл сравн)
ве́тренейший (прл прев ед муж им)
ве́тренейшего (прл прев ед муж род)
ве́тренейшему (прл прев ед муж дат)
ве́тренейшего (прл прев ед муж вин одуш)
ве́тренейший (прл прев ед муж вин неод)
ве́тренейшим (прл прев ед муж тв)
ве́тренейшем (прл прев ед муж пр)
ве́тренейшая (прл прев ед жен им)
ве́тренейшей (прл прев ед жен род)
ве́тренейшей (прл прев ед жен дат)
ве́тренейшую (прл прев ед жен вин)
ве́тренейшею (прл прев ед жен тв)
ве́тренейшей (прл прев ед жен тв)
ве́тренейшей (прл прев ед жен пр)
ве́тренейшее (прл прев ед ср им)
ве́тренейшего (прл прев ед ср род)
ве́тренейшему (прл прев ед ср дат)
ве́тренейшее (прл прев ед ср вин)
ве́тренейшим (прл прев ед ср тв)
ве́тренейшем (прл прев ед ср пр)
ве́тренейшие (прл прев мн им)
ве́тренейших (прл прев мн род)
ве́тренейшим (прл прев мн дат)
ве́тренейшие (прл прев мн вин неод)
ве́тренейших (прл прев мн вин одуш)
ве́тренейшими (прл прев мн тв)
ве́тренейших (прл прев мн пр)