веяние
1) (ветра) 吹动 chuīdòng
2) перен. (направление) 趋势 qūshì, 潮流 cháoliú; (идейное) 思潮 sīcháo
веяние времени [эпохи] - 时代的潮流
новое веяние в литературе и искусстве - 文艺新思潮
3) с.-х. 簸谷 bǒgǔ, 扬场 yángcháng
风选, 簸扬, 吹分, (中)
1. 见веять
2. 气息, 征兆
веяние осени 秋天的气息
веяние войны 战争的征兆
3. <转, 书>思潮, 潮流; 趋势, 风气, 风尚
новые ~ия в искусстве 艺术界的新思潮
веяние времени 时代的思潮
1. 1. 吹拂
2. 思潮, 趋势, 潮流; 风尚
3. 簸扬
4. 气息, 征兆
2. 趋势; 簸扬
веять1 解的动
веяние воздуха 微风轻轻吹动
2. 临近; 迫近; 事情发生前的预兆, 征兆
первые ~я осени 初秋的凉意
веяние близкой революции 即将发生革命的征兆
3. 〈转〉(新思想的)潮流, 风尚; 影响
веяние времени 时代潮流
новые ~я в искусстве 艺术中的新风尚
новые ~я в искусстве 艺术中的新风尚
веять5 解的动
1. 吹拂 ; 2.思潮, 趋势, 潮流; 风尚 ; 3.簸扬 ; 4.气息, 征兆
吹拂; 风尚; 思潮, 趋势, 潮流; 簸扬; 气息, 征兆; 趋势; 簸扬
风选, 扬, 簸
в китайских словах:
秋天的气息
веяние осени
一缕春色
веяние весны
微风轻轻吹动
веяние воздуха
即将发生革命的征兆
веяние близкой революции
时世精神
дух эпохи, веяние времени
热风
3) поветрие, веяние
一风吹
现在社会也不知怎么了,不管什么都一风吹。 Непонятно что стало с обществом сегодня, как появится новое веяние, так мигом распространится повсеместно.
时代的思潮
веяние времени
东风
2) перен. новое веяние, порыв; ветер перемен
缕
4) струя; веяние, поток (дыма, запаха); (также счетное слово)
殃
2) дыхание (веяние) смерти; последнее (вредоносное) дыхание умирающего
吹
1) веяние ветра, ветер
时款
дух эпохи, веяние времени
战争的征兆
веяние войны
思潮
идейное течение; веяние
艺术界的新思潮
новое веяние в искусстве; новый веяние в искусстве
新风
1) новое поветрие, новое веяние, новый стиль
时代潮流
веяние времени, тенденция, течение времени
声气
早春的声气 веяние ранней весны
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: веять (1).
2) перен. Приближение, признак наступления чего-л.
3) перен. То новое, что характеризует изменение в умственной жизни, вкусах, настроениях и т.п. общества.
4) Процесс действия по знач. глаг.: веять (4).
синонимы:
см. внушение, направление, обычайпримеры:
早春的声气
веяние ранней весны
时代的潮流
веяние времени [эпохи]
文艺新思潮
новое веяние в литературе и искусстве
现在社会也不知怎么了,不管什么都一风吹
В нынешнем обществе любое новое веяние почему-то мгновенно распространяется повсюду
与时代潮流合拍
в ногу с веянием времени, в соответствии с тенденциями
морфология:
ве́яние (сущ неод ед ср им)
ве́яния (сущ неод ед ср род)
ве́янию (сущ неод ед ср дат)
ве́яние (сущ неод ед ср вин)
ве́янием (сущ неод ед ср тв)
ве́янии (сущ неод ед ср пр)
ве́яния (сущ неод мн им)
ве́яний (сущ неод мн род)
ве́яниям (сущ неод мн дат)
ве́яния (сущ неод мн вин)
ве́яниями (сущ неод мн тв)
ве́яниях (сущ неод мн пр)