вложиться
сов. (несов. вкладываться) (被)放到…里面; 躺到…里面
Они (Алюминиевые котелки) прочны, дёшевы, легки и при переноске вкладываются один в другой. (Арсеньев) - 铝锅结实, 便宜, 轻巧, 携带时可以一个一个地套起来.
слова с:
в китайских словах:
无奇点可嵌入流形
неособо вложимое многообразие; многообразие вложимое без особенностей
толкование:
сов.Поместиться, лечь внутри чего-л.
примеры:
可是可是,如果要是存起来,说不定会错过一大波商机啊…
Но... Если я положу деньги в банк, то смогу упустить хорошую возможность вложиться в бизнес.
一笔投资,是吗?好的,我保证会利用好每一分钱。
Хочешь вложиться в наше дело, да? Что ж, деньги мне не помешают.
你当然要投资我的生意。我是天际最好的铁匠。
Конечно же, ты хочешь вложиться в мое дело. Лучше меня во всем Скайриме кузнеца нет.
“嗯。没错。去找人给你投资吧。”她的话很简短,但是没有不悦。她的眼睛又回到了书摊上。
«Ага. Именно. Попросите в вас вложиться», — она говорит отрывисто, но не без улыбки, а потом отворачивается обратно к стойке с книгами.
我想我明白了。你是说我应该投资外国金融衍生品?或者也许是某种房地产生意?
Думаю, я вас понимаю. Вы хотите сказать, что мне нужно вложиться в какой-нибудь экзотический дериватив? Или, может быть, в операции с недвижимостью?
这些肯定花了你不少钱,真的不用我帮忙分摊点?
Наверное, это обошлось тебе в целое состояние. Может, мне вложиться?
那要来点什么吗,小精灵?来把剑?你身上某处已经留下了一处伤疤,也许你该买个更好的护甲,哈哈...
Чего тебе, эльф? Меч нужен? Я вижу, у тебя уже шрам имеется... может, стоит вложиться в более прочные доспехи?
морфология:
вложи́ться (гл сов непер воз инф)
вложи́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
вложи́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
вложи́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
вложи́лись (гл сов непер воз прош мн)
вло́жатся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
вложу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
вло́жишься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
вло́жится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
вло́жимся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
вло́житесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
вложи́сь (гл сов непер воз пов ед)
вложи́тесь (гл сов непер воз пов мн)
вло́жась (дееп сов непер воз прош)
вложи́вшись (дееп сов непер воз прош)
вложи́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
вложи́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
вложи́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
вложи́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
вложи́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
вложи́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
вложи́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
вложи́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
вложи́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
вложи́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
вложи́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
вложи́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
вложи́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
вложи́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
вложи́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
вложи́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
вложи́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
вложи́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
вложи́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
вложи́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
вложи́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
вложи́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
вложи́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
вложи́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
вложи́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
вложи́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
вложи́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)