вожделение
(желание) 渴望 kěwàng, 望 rèwàng; (половое влечение) 情欲 qíngyù
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
性欲, (中)
1. 渴望, 热望
2. 情欲, 欲望
1. 热望; 渴望, 欲望
2. 性欲, 情欲
1. 渴望, 热望
2. 情欲, 欲望
1. 热
2. 情
渴望, 欲望; 热望; 性欲, 情欲
слова с:
в русских словах:
вожделенный
-ен, -енна〔形〕〈雅〉热切渴望的, 殷切盼望的. ~ час 热切渴望的时刻. ~ая цель 殷切盼望的目的; ‖ вожделенно.
в китайских словах:
性饥渴
жажда секса, сексуальное вожделение
燃烧欲求
Пылающее вожделение
吃肉补肉
Вожделение
欲火焚身
половое возбуждение, вожделение, похоть
色戒
2) 《色,戒》 "Вожделение" - название китайского кинофильма 2007 года, снятого по одноименному рассказу китайской писательницы Чжан Айлин (张爱玲)
饥渴
2) перен. голод, жажда (до...), стремление, желание, вожделение (обычно сексуальное)
性饥渴 сексуальное вожделение
贪觊
страстно желать, иметь вожделение
觎
1) страстно желать; жаждать, вожделеть; стремиться к (чему-л. неположенному), домогаться (чего-л. сверх своего удела, рока); алчность, вожделение, неумеренные желания
觎心
жадность, алчность; вожделение; жадный, алчный
规求
вожделеть; зариться; домогаться; жадность, алчность
规求无度 безмерное корыстолюбие (вожделение)
色欲
страсть, похоть; вожделение; эротика; половой, сексуальный; эротический
欲
2) страсть, вожделение; любовная страсть; порочное желание
肉情
плотская страсть, вожделение
淫欲
сладострастие, похоть; плотские желания; половое влечение; вожделение
толкование:
ср.1) Страстное желание.
2) Сильное чувственное влечение.
синонимы:
см. желаниепримеры:
规求无度
безмерное корыстолюбие (вожделение)
他凝望的目光中有一种深厚的渴望。感觉他很想跟上面那片黑暗中某种不知名的东西在一起。
Этот взгляд выражает неподдельное вожделение, стремление. Словно он хочет стать единым целым с чем-то, что скрывается во тьме там, наверху.
морфология:
вожделе́ние (сущ неод ед ср им)
вожделе́ния (сущ неод ед ср род)
вожделе́нию (сущ неод ед ср дат)
вожделе́ние (сущ неод ед ср вин)
вожделе́нием (сущ неод ед ср тв)
вожделе́нии (сущ неод ед ср пр)
вожделе́ния (сущ неод мн им)
вожделе́ний (сущ неод мн род)
вожделе́ниям (сущ неод мн дат)
вожделе́ния (сущ неод мн вин)
вожделе́ниями (сущ неод мн тв)
вожделе́ниях (сущ неод мн пр)