возмущать
возмутить
使...愤慨 shǐ...fènkǎi, 引起...愤怒 yǐnqǐ...fènnù
его наглость возмутила всех - 他的厚颜无耻引起大家的愤怒
он глубоко возмущён - 他感到非常愤慨
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 激怒, 扰动, 搅动
2. 扰动; 搅动; 激起
激起, 扰动, 搅动, (未)见
возмутить
激起, 扰动, 搅动, (未)见
возмутить
激怒, 扰动, 搅动; 扰动; 激起; 搅动
见 возмутить
见возмутить
扰动, 摄动
干扰, 扰动
в русских словах:
возмущенный
он очень возмущен - 他愤愤不平
возмущенная толпа - 愤怒的人群
возмущенный вид - 愤怒的样子
возмущенный голос - 愤慨的声音
возмужать
юноша возмужал - 少年人长成了壮年人
возмутить
тж. возмутиться, сов. см.
взорвать
2) разг. (возмутить)
в китайских словах:
搅动
2) будоражить, возмущать
搅挠
тревожить, беспокоить, раздражать, возмущать, волновать; расстраивать, нарушать (напр. порядок)
使气流扰动
возмущать поток
淈
2) возмущать, расстраивать, приводить в беспорядок
令人齿冷
вызывать презрительную улыбку; возмущать, вызывать негодование
搅动激起
возмущать, возмутить
扰
1) беспокоить, мешать; возмущать, баламутить; сеять смуту, приводить в беспорядок (что-л.), нарушать порядок (в чем-л.); тревожить, совершать набеги на (напр. на границы)
搔动
возмущать, поднимать треногу, вносить смуту
攘
8) rǎng волновать, возмущать, вносить смуту
食
7) shí * подстрекать, возбуждать, возмущать
不能食其意 не смочь взбудоражить его мысли (возмутить его ум)
浊乱
расстраивать, возмущать; сеять смуту (беспорядок)
悖乱
смута, беспорядок; мятеж; мятежный; возмущать, поднимать смуту
仰
5) * гневить, возмущать
蠢动
3) возмущать, вносить смуту, вести подрывную работу
扰动
1) волнение; возмущать, будоражить, вносить смуту; вызывать волнения (беспорядки)
2) возмущение, нарушение, потрясение, пертурбации
慅
慅扰 возмущать
扰乱
1) возмущать, производить смуту (беспорядок); дезорганизовать, расстроить, сорвать, нарушить, помешать
3) помехи, возмущения (напр. радио)
搔扰
беспокоить, тревожить, будоражить, возмущать; производить переполох
挠
6) двигать; возбуждать, возмущать; провоцировать (напр. смуту)
毁三观
шокировать, поражать, возмущать; отвратительный, отталкивающий
挠乱
возмущать, вносить (возбуждать) смуту; тревожить, будоражить
扰动激波
возмущать скачок уплотнения
娆
1) возмущать; не давать покоя; волновать, производить беспорядок (смуту); будоражить; докучать, беспокоить, надоедать; надоедливый, беспокойный, докучливый
2) выходить из равновесия, возмущаться, раздражаться; неуравновешенный, возбудимый
扰动等离子体
возмущать плазмау
摇
3) возмущать, волновать; вздымать; тревожить
толкование:
несов. перех.1) Приводить в негодование, вызывая чувство крайнего недовольства, гнева.
2) устар. Выводить из состояния покоя, приводить в движение; мутить, взбаламучивать (воду, водную поверхность).
3) а) устар. Побуждать к восстанию, мятежу.
б) Нарушать общественное спокойствие.
синонимы:
раздражать, сердить, выводить из терпения, приводить в негодование, вооружать (восстановлять) против себя. Ср. <Возбуждать и Сердить>. См. сердитьпримеры:
慅扰
возмущать
令人愤毒
заставить всех возмущаться и негодовать
你一直乱看终端机的事,我就不追究了,好吗?我知道乍看下是怎么回事。
Я даже не буду возмущаться по поводу того, что вы шарите по нашим терминалам... Я понимаю, как это все выглядит со стороны.
你可以拿雷波斯基测试一下,去踩他的地毯。只要他一开始骂你,就马上使用唬骗系统!
Иди, потренируйся на Лебронски – потопчись на его коврике. А когда он начнет возмущаться, воспользуйся "Обманкой"!
你想让自己的人民继续活在愚昧无知中,我们可不会理会你的抗议。我们的传教士将继续开化你的人民。
Можете возмущаться сколько угодно. Мы будем просвещать ваших граждан, даже если вы мечтаете обречь их на тьму невежества.
对...行为感到愤慨
возмущаться чьим-либо поведением
愤世事之不平
возмущаться несправедливостью в делах своего времени
指挥官拷问了囚犯并画了宝藏所在处的地图。我们大肆庆祝,谈论着如何分配宝藏,并且拿一些病人找点乐子。照顾他们的教士开始抗议,而我们一位弟兄…把他的头砍开了。
Командир допрашивал пленного и чертил карту, а остальные просто рехнулись от радости. Мы уже делили сокровища. Вели себя все смелее. Жрец, который присматривал за психами, стал возмущаться, и кто-то из наших раскроил ему башку.
敢怒而不敢言
возмущаться, но не решаться поднять голос
毒…败俗
возмущаться дурными обычаями
治疗原则都一样啦,只不过体温计显示的结果不一样。不要再抱怨了。
Слушай, принцип тот же самый. Просто термометр вставляется в другое место. И нечего тут возмущаться.
觉得痛痒
чувствовать возмущение, сердиться, возмущаться
морфология:
возмущáть (гл несов перех инф)
возмущáл (гл несов перех прош ед муж)
возмущáла (гл несов перех прош ед жен)
возмущáло (гл несов перех прош ед ср)
возмущáли (гл несов перех прош мн)
возмущáют (гл несов перех наст мн 3-е)
возмущáю (гл несов перех наст ед 1-е)
возмущáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
возмущáет (гл несов перех наст ед 3-е)
возмущáем (гл несов перех наст мн 1-е)
возмущáете (гл несов перех наст мн 2-е)
возмущáй (гл несов перех пов ед)
возмущáйте (гл несов перех пов мн)
возмущáвший (прч несов перех прош ед муж им)
возмущáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
возмущáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
возмущáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
возмущáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
возмущáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
возмущáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
возмущáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
возмущáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
возмущáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
возмущáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
возмущáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
возмущáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
возмущáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
возмущáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
возмущáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
возмущáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
возмущáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
возмущáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
возмущáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
возмущáвшие (прч несов перех прош мн им)
возмущáвших (прч несов перех прош мн род)
возмущáвшим (прч несов перех прош мн дат)
возмущáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
возмущáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
возмущáвшими (прч несов перех прош мн тв)
возмущáвших (прч несов перех прош мн пр)
возмущáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
возмущáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
возмущáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
возмущáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
возмущáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
возмущáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
возмущáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
возмущáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
возмущáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
возмущáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
возмущáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
возмущáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
возмущáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
возмущáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
возмущáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
возмущáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
возмущáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
возмущáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
возмущáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
возмущáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
возмущáемые (прч несов перех страд наст мн им)
возмущáемых (прч несов перех страд наст мн род)
возмущáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
возмущáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
возмущáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
возмущáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
возмущáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
возмущáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
возмущáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
возмущáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
возмущáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
возмущáющий (прч несов перех наст ед муж им)
возмущáющего (прч несов перех наст ед муж род)
возмущáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
возмущáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
возмущáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
возмущáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
возмущáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
возмущáющая (прч несов перех наст ед жен им)
возмущáющей (прч несов перех наст ед жен род)
возмущáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
возмущáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
возмущáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
возмущáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
возмущáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
возмущáющее (прч несов перех наст ед ср им)
возмущáющего (прч несов перех наст ед ср род)
возмущáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
возмущáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
возмущáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
возмущáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
возмущáющие (прч несов перех наст мн им)
возмущáющих (прч несов перех наст мн род)
возмущáющим (прч несов перех наст мн дат)
возмущáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
возмущáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
возмущáющими (прч несов перех наст мн тв)
возмущáющих (прч несов перех наст мн пр)
возмущáя (дееп несов перех наст)