воплощаться
воплотиться
体现出 tǐxiànchū, 具体化 jùtǐhuà
воплощаться в действительность - 成为现实
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 见 воплотиться.В партии воплощается воля трудящихся. 党体现着劳动人民的意志。
воплотиться.В партии воплощается воля трудящихся. 党体现着劳动人民的意志。
воплощать 的被动
见 воплотиться
具体表现, (未)见
воплотиться
具体表现, (未)见
воплотиться
得到体现
слова с:
в русских словах:
аватара
религ. 化身 huàshēn (санскр. avatāra, реальное воплощение божества в индуизме)
сам
2) (в сочет. с некоторыми сущ. - воплощенный) 化身 huàshēn
олицетворение
1) (выражение) 体现 tǐxiàn; (воплощение) 化身 huàshēn
воплощенный
воплощенная честность - 十分诚实; (неподкупность) 廉洁
воплощенное великодушие - 宽宏大量
воплощение
воплощение в жизнь - 实现
воплощение справедливости - 正义的化身
он воплощение здоровья - 他是健康的化身
в китайских словах:
分身
3) будд. воплощение Будды во многих образах; явление Будды (бодисатвы) в нескольких образах; перевоплощаться
成为现实
воплощаться в действительность
走进实现
воплощаться в реальность, становиться реальностью
具体化
конкретизироваться; воплощаться; опредмечиваться; откристаллизоваться; оформляться; конкретизация; воплощение
系象
филос. символизировать; воплощаться в феноменах, находить выражение в сопутствующих явлениях
体
11) * воплощаться; обретать форму
13) * воплощать; придавать форму; устраивать, организовывать
15) воплощать в себе; проникаться (чем-л.); заботиться о...; придерживаться (чего-л.), блюсти
附体
1) воплощаться, вселяться (в кого-л.)
寄
4) иметь (получать) выражение, выражаться, воплощаться [в]
4) передавать, выражать; воплощать, вкладывать (напр. мысли, чувства в образы)
权化
будд. воплощаться; воплощение (о Будде, бодисатве)
体现
1) воплощать, осуществлять
2) воплощаться, осуществляться; выражаться, проявляться; воплощение, выражение, проявление
толкование:
несов.1) Получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь (об идеях, планах, замыслах и т.п.).
2) Получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства (о творческом замысле, переживаниях, впечатлениях).
3) Получать свое выражение, осуществление в чьем-л. облике, характере; олицетворять что-л. в ком-л., в чьем-л. лице.
4) Принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью (о духе, божестве и т.п.).
5) Страд. к глаг.: воплощать (1).
примеры:
你的思想会变成实物。
Твои мысли могут воплощаться в материальные вещи.
这里曾经发生过无数次战斗,而由此释放出的通灵能量与这道战壕产生了共鸣,这股力量已经凝聚成了混乱的实体,我们称之为死亡行者。
Из этих окопов исходит энергия смерти бесчисленных битв. Постепенно она стала воплощаться в создания Хаоса, которых мы называем вестниками смерти.
морфология:
воплощáться (гл несов непер воз инф)
воплощáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
воплощáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
воплощáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
воплощáлись (гл несов непер воз прош мн)
воплощáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
воплощáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
воплощáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
воплощáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
воплощáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
воплощáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
воплощáйся (гл несов непер воз пов ед)
воплощáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
воплощáясь (дееп несов непер воз наст)
воплощáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
воплощáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
воплощáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
воплощáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
воплощáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
воплощáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
воплощáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
воплощáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
воплощáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
воплощáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
воплощáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
воплощáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
воплощáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
воплощáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
воплощáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
воплощáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
воплощáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
воплощáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
воплощáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
воплощáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
воплощáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
воплощáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
воплощáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
воплощáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
воплощáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
воплощáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
воплощáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
воплощáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
воплощáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
воплощáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
воплощáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
воплощáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
воплощáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
воплощáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
воплощáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
воплощáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
воплощáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
воплощáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
воплощáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
воплощáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
воплощáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
воплощáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
воплощáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
воплощáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
воплощáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
воплощáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
воплощáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
воплощáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
воплощáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
воплощáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
воплощáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
воплощáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
воплощáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
воплощáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)