выборы
选举 xuǎnjǔ
всеобщие выборы - 普选
прямые выборы - 直接选举
президентские выборы - 总统竞选
-ов(复)选举
всеобщие ~ы 普选
прямые выборы 直接选举
косвенные выборы 间接选举
дополнительные ~ы 补选
~ы делегатов на съезд 选举参加代表大会的代表
провалиться на ~ах 落选
в русских словах:
цензовый
〔形〕ценз 的形容词. ~ые выборы 资格选举.
промежуточный
промежуточные выборы (в США) - 中期选举
прямой
прямые выборы - 直接选举
перевыборы
1) (выборы) 选举 xuǎnjǔ
2) (повторные выборы) 改选 gǎixuǎn
парламентский
парламентские выборы - 国会大选
многостепенный
-нен, -нна〔形〕多级的. ~ые выборы 多级选举制; ‖ многостепенность〔阴〕.
всеобщий
всеобщие выборы - 普选
бойкотировать
бойкотировать выборы - 抵制选举
в китайских словах:
立委
立委选举 выборы в Законодательный комитет
自由选举
свободные выборы
省议会选举
выборы в провинциальные советы
选档手感弹簧
индукционная пружина выборы передач
州长选举
губернаторские выборы
多级选举制
многостепенный выбор; многостепенные выборы
市长的选举
выборы мэра
制限
制限选举 цензовые выборы
等级
等级选举 выборы по куриям
增选
дополнительные выборы, довыборы
中期
中期选举 промежуточные выборы
普选
сокр. всеобщие выборы
普通
普通选举 всеобщие выборы
和
我们的普选可不和资本主义国家的选举一样 наши всеобщие выборы не таковы, как выборы в капиталистических странах
来届大选
предстоящие (всеобщие) выборы
间接
间接选举 косвенные выборы
全国村民委员会换届选举
всекитайские выборы в члены комитетов сельских жителей
再选
вторично (вновь) выбирать, переизбирать; вторичные выборы; перевыборы; переизбрание
杜马选举
выборы в думу
多级
多级选举 многостепенные выборы
澳门特区新当选行政长官
выборы главы (губернатора) Специального административного района Аомынь
初选
праймериз (англ. primaries, предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один кандидат от партии; см. 预备选举)
国会选举
выборы в парламент; парламентские выборы (parliamentary election)
大选
1) всеобщие выборы (напр. членов парламента)
2) выборы президента
立法会选举
выборы в Законодательный совет
决选
произвести окончательные выборы (в последнем туре); окончательно избрать; последний избирательный тур
政党提名竞选制
выборы по партийным спискам
豫选
производить предварительные выборы (кандидатов); предварительные выборы, выборы предварительного тура
败选
потерпеть поражение на выборах, проиграть выборы
投票
投票选举 выборы голосованием
第二轮投票 второй круг выборов
党内初选
внутрипартийные выборы, праймериз
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
мн.Избрание путем голосования депутатов, должностных лиц, членов какой-л. организации и т.п.
примеры:
我们的普选可不和资本主义国家的选举一样
наши всеобщие выборы не таковы, как выборы в капиталистических странах
制限选举
цензовые выборы
等级选举
выборы по куриям
多级选举
многостепенные выборы
总选举
всеобщие выборы
缅甸25年以来首次民主选举成为人类向自由跋涉的又一个里程碑,所以倍受国际瞩目
первые за 25 лет демократические выборы в Мьянме стали еще одной вехой на трудном пути человечества к свободе, и поэтому они привлекли пристальное внимание международной общественности
抵制选举
бойкотировать выборы
国会大选
парламентские выборы
间接选举;选举团式选举
непрямые выборы; непрямое избрание
自由和公正的选举
свободные и справедливые выборы
大选;普选
всеобщие выборы
被操纵的选举
фальсифицированные выборы
系主任要改选了。
Состоятся выборы нового декана.
另选总理重新组阁。
Ещё раз провести выборы премьера и снова сформировать кабинет министров.
进行大选
проводить всеобщие выборы
美国国会中期选举
промежуточные выборы в Конгресс США
最终选举结果
окончательные же итого выборы
贿选丑闻
пародия на выборы с их подкупом и взяточничеством
美国总统选期迫近
приближаются президентские выборы в США
“‘哦,我的炖菜是不是没关火?最好还是回家看看去。选举可以等的!’”男人不以为然地皱起眉头。“等她回来的时候,整件事都结束了。”
«„О, неужели я оставила духовку включенной? Надо вернуться домой и проверить. Выборы подождут!“» Он неодобрительно хмурится. «Когда она вернулась, все уже закончилось».
跟工会老大有关……选举。前任领导……
Что-то про председателя профсоюза... выборы. Предыдущего председателя...
形势有变。整个史凯利格群岛的命运,将在大史凯利格岛做出决定。大家已经准备好选出新国王了。
Ситуация изменилась. На Ард Скеллиге будут решаться судьбы всего Скеллиге. Выборы короля...
塞浦路斯这个月举行的总统选举也许会让塔索斯·帕帕佐普洛斯 (Tasos Papadopoulos)连任,这位希腊裔塞浦路斯领袖在2004年举行有关统一的全民公决时曾经领导过 “否决”阵营。
Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании «Нет».
作为赞比亚的友好国家,中方衷心希望赞大选平稳、顺利进行。
Китай в качестве страны, поддерживающей дружественные отношения с Замбией, от души желает, чтобы выборы в ней прошли спокойно и благополучно.
高等法院的裁决和要求举行大选意味着土耳其的民主暂时逃过了一劫,但是土耳其入盟谈判的进程却被再一次延缓了。
Решение верховного суда и требование провести всеобщие выборы означают, что турецкая демократия пока уцелела, однако процесс переговоров о вступлении Турции в ЕС опять затормозился.
答:英国大选是英国内部事务,布朗首相的决定是他个人的决定,我们不对此进行评论。
Ответ: Всеобщие выборы в Великобритании – внутреннее дело этой страны, а решение премьер-министра Гордона Брауна является его личным решением. Мы этого комментировать не будем.
举行这一选举的原因是由于目前当政的正义和发展党指定外交部长居尔为其总统候选人之时,该国的世俗势力大为不快。
Данные выборы проводятся из-за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.
虽然进行了市政选举,但它们都 是局部的、受人操控且无果而终的。
Состоявшиеся муниципальные выборы были частичными, жестко контролируемыми и не принесли реальных результатов.
所以除了1970年的那次,我们所有的选举都是舞弊的。
Так что, все наши выборы, за исключением одних в 1970 году, были сфальсифицированными.
但是经济和社会动荡消除了这一制度的合法性,选举还能够维继吗?
Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из-за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?
但是伊朗的选举是出了名的不可预测的,这里主要有以下两个原因。
Однако выборы в Иране печально непредсказуемы по двум причинам.
传闻今秋将举行大选。
Ходят слухи, что этой осенью пройдут всеобщие выборы.
你看到失去母亲的孩子被丢在原地,戳了印记的奴隶被卖给出价最高者。你做的选择,你签的合约。迷失的人群沉默地盯着你,眼中的厌恶和责备一目了然。
Вы видите брошенных, осиротевших детей, клейменых рабов, проданных тому, кто больше заплатит. Все выборы, сделанные вами, все исполненные контракты. Целая армия обездоленных взирает на вас с безмолвным отвращением и упреком.
然后有一天他决定竞选市长,后来还打着反尸鬼、“我是人,我选麦多那”的旗帜造势。
Но потом он решил, что пойдет на выборы под лозунгом борьбы с гулями: "Человечество за Макдонаха".
不确定现在会怎样。我想应该是市议会掌权。要让人相信选举,还要很久以后。
Не знаю, что теперь будет. Наверное, пока власть возьмет в свои руки городской совет. Думаю, город еще не скоро решится провести новые выборы.
钢铁兄弟会士兵可达到的最高位阶是“铁卫”,而新长老必须特别拣选,且机会相当稀少。
Самое высокое звание, которое реально получить в Братстве Стали, это страж. Выборы новых старейшин проводятся очень и очень редко.
未选出新任神圣罗马皇帝(票数相同)。
Выборы императора не состоялись (голоса разделились поровну).
交替会期内的 世界领袖 提议
Периодические выборы мирового лидера
морфология:
вы́бор (сущ неод ед муж им)
вы́бора (сущ неод ед муж род)
вы́бору (сущ неод ед муж дат)
вы́бор (сущ неод ед муж вин)
вы́бором (сущ неод ед муж тв)
вы́боре (сущ неод ед муж пр)
вы́боры (сущ неод мн им)
вы́боров (сущ неод мн род)
вы́борам (сущ неод мн дат)
вы́боры (сущ неод мн вин)
вы́борами (сущ неод мн тв)
вы́борах (сущ неод мн пр)