вынимать
вынуть
拿出 náchū, 取出 qǔchū; 抽出 chōuchū, 掏出 tāochū
вынимать что-либо из ящика - 从抽屜里拿出来
вынимать деньги из банка - 由銀行取款
вынимать из кармана - 从口袋里掏出
вынимать шпагу - 拔剑
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未](-аю, -аешь, -ают)вынуть[完](-ну, -нешь, -нут; вынутый) что 拿出, 取出, 提出, 掏出; выниматься
[未](-аю, -аешь, -ают)вынуть[完](-ну, -нешь, -нут; вынутый) что 拿出, 取出, 提出, 掏出; вынестися
(вынуть) 取出, 取下, 摘下, 抽出; [采]挖掘, 回采; [电]扳断
[未]; вынуть[完]拿出, 取出; 提出, 掏出
(вынуть) 拿出, 取出; 抽出, 提出
取出, 拿出, 摸出, (未)вынуть.
取出, 拿出, 摸出, (未)вынуть.
(вынуть)拿出, 取出; 抽出, 提出
[未]提出, 提起(锚, 缆索); 取出
вынуть 抽出, 取出
取出, 抽出, 拔出
见вынуть
в китайских словах:
1) а) Доставать откуда-л., извлекать наружу; вытаскивать.
б) Извлекать что-л. вставленное, воткнутое, погруженное куда-л.
2) перен. разг. Делать вырезы при кройке одежды, работе по дереву и т.п.
[未](-аю, -аешь, -ают)вынуть[完](-ну, -нешь, -нут; вынутый) что 拿出, 取出, 提出, 掏出; вынестися
(вынуть) 取出, 取下, 摘下, 抽出; [采]挖掘, 回采; [电]扳断
[未]; вынуть[完]拿出, 取出; 提出, 掏出
(вынуть) 拿出, 取出; 抽出, 提出
取出, 拿出, 摸出, (未)вынуть.
取出, 拿出, 摸出, (未)вынуть.
(вынуть)拿出, 取出; 抽出, 提出
[未]提出, 提起(锚, 缆索); 取出
вынуть 抽出, 取出
取出, 抽出, 拔出
见вынуть
вынуть
в русских словах:
тянуть
9) (вытаскивать, вынимать) 拉[出] lā[chū]; 抽[出] chōu [-chū]
выхватывать
2) (вынимать) 拔出 báchū, 抽出 chōuchū
отбавлять
(отнимать, вынимать) 减去 jiǎnqù, 去掉 qùdiào; (отливать) 倒出 dàochū
выставлять
1) (вынимать вставленное) 取出 qǔchū, 卸下 xièxià, 摘下 zhāixià
в китайских словах:
下桅, 卸桅
вынимать мачту
收网
1) выборка сетей; собирать сеть; вынимать сеть
抽出提议
вынимать предложение
搯
3) вытаскивать, вынимать
揄
1) yú вынимать, выхватывать, вытаскивать, вытягивать, извлекать
取出体温表
вынимать термометр; доставать градусник
卸下弹夹
вынимать обойму (из пистолета)
摸出
3) вытаскивать, вынимать (что-л., откуда-л.)
起
1) поднимать (с земли, со дна); извлекать, вынимать, вытаскивать
掏出
вынимать, вытаскивать; извлекать; доставать (из чего-л. закрытого, непросматриваемого)
掏取
вынимать, выбирать, доставать
掏
1) вынимать, вытаскивать, извлекать, доставать (из чего-л. закрытого, непросматриваемого); шарить, отыскивать, лезть [за...] (рукой)
[从口袋]掏钱 вынимать (выкладывать, доставать) деньги [из кармана]
抄
7) вытаскивать, вынимать; выбирать, выкладывать; вылавливать
打
б) извлекать [жидкость]; вынимать, доставать; раздобывать; приобретать, покупать
拨出保险销
вынимать чекау
起出
1) вытаскивать, извлекать, вынимать; выкапывать, отрывать
拔去瓶塞
раскупоривать бутылку, вынимать из бутылки пробку
提抽
выбирать, извлекать; вытаскивать, вынимать
掏枪
вынимать пистолет
挺
6) вытаскивать, вынимать
拔塞子
1) вынимать пробку
出手
4) вынимать, доставать (деньги)
толкование:
несов. перех.1) а) Доставать откуда-л., извлекать наружу; вытаскивать.
б) Извлекать что-л. вставленное, воткнутое, погруженное куда-л.
2) перен. разг. Делать вырезы при кройке одежды, работе по дереву и т.п.
синонимы:
см. брать, вырывать, извлекатьпримеры:
[从口袋]掏钱
вынимать (выкладывать, доставать) деньги [из кармана]
从邮筒中取出信件
вынимать письма из почтового ящика
从抽屜里拿出来
вынимать что-либо из ящика
由銀行取款
вынимать деньги из банка
从口袋里掏出
вынимать из кармана
掏鸟蛋
вынимать птичьи яйца из гнезда
其实,你∗可以∗的。似乎,你甚至可以取出一颗断裂的子弹……
И правда ведь умеешь. Даже расколовшиеся пули умеешь вынимать, как выяснилось...
好重。我要怎么带着它穿越这森林?我根本没办法拔剑。
Тяжелая. Что мне, через лес с ней идти? Как мне меч вынимать?
是我拖他下水的,我最好快点把那个白痴弄出来。
И я сам втравил этого идиота в историю! Надо его оттуда вынимать.
我们已经谈得够多了!来吧!我们把王子从他的房间拖出来!
Наговорились уже! Давай, кумовья, вынимать прынца из халупы!
我听了他的建议——到目前为止还没什么好后悔的。以前走不了两步就有支箭朝你屁股飞过来,现在是一片死寂。那精灵不怎么闹腾,也不怎么吃东西,给他灌点伏特加,他甚至还会用他们的语言唱歌,居然还挺好听的。类似“Bloede dhoine, aespere evellienn”这样的。多半跟鲜花啊阳光啊什么的有关,他们最喜欢这些鬼玩意儿。
Я его послушался и пока не жалею. Раньше, почитай, каждую минуту кому-нибудь приходилось стрелу из жопы вынимать, а теперь вроде как стало спокойней. Этот наш эльф спокойный. Ест мало, а если в него влить водки, то даже что-то там красиво по-своему поет. "Bl’oede dh’oine, aespere evellienn", или что-то такое. Должно быть, про цветочки, солнышко и все такое. Ну, как у них обычно.
морфология:
вынимáть (гл несов перех инф)
вынимáл (гл несов перех прош ед муж)
вынимáла (гл несов перех прош ед жен)
вынимáло (гл несов перех прош ед ср)
вынимáли (гл несов перех прош мн)
вынимáют (гл несов перех наст мн 3-е)
вынимáю (гл несов перех наст ед 1-е)
вынимáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вынимáет (гл несов перех наст ед 3-е)
вынимáем (гл несов перех наст мн 1-е)
вынимáете (гл несов перех наст мн 2-е)
вынимáй (гл несов перех пов ед)
вынимáйте (гл несов перех пов мн)
вынимáвший (прч несов перех прош ед муж им)
вынимáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
вынимáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вынимáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вынимáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вынимáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вынимáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вынимáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
вынимáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
вынимáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вынимáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вынимáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вынимáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вынимáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вынимáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
вынимáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
вынимáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вынимáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вынимáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вынимáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вынимáвшие (прч несов перех прош мн им)
вынимáвших (прч несов перех прош мн род)
вынимáвшим (прч несов перех прош мн дат)
вынимáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вынимáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вынимáвшими (прч несов перех прош мн тв)
вынимáвших (прч несов перех прош мн пр)
вынимáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вынимáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вынимáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вынимáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вынимáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вынимáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вынимáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вынимáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вынимáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вынимáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вынимáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вынимáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вынимáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вынимáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вынимáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вынимáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вынимáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вынимáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вынимáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вынимáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вынимáемые (прч несов перех страд наст мн им)
вынимáемых (прч несов перех страд наст мн род)
вынимáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
вынимáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вынимáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вынимáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вынимáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
вынимáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вынимáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вынимáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вынимáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
вынимáющий (прч несов перех наст ед муж им)
вынимáющего (прч несов перех наст ед муж род)
вынимáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
вынимáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вынимáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вынимáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
вынимáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
вынимáющая (прч несов перех наст ед жен им)
вынимáющей (прч несов перех наст ед жен род)
вынимáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
вынимáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
вынимáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
вынимáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
вынимáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
вынимáющее (прч несов перех наст ед ср им)
вынимáющего (прч несов перех наст ед ср род)
вынимáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
вынимáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
вынимáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
вынимáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
вынимáющие (прч несов перех наст мн им)
вынимáющих (прч несов перех наст мн род)
вынимáющим (прч несов перех наст мн дат)
вынимáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
вынимáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вынимáющими (прч несов перех наст мн тв)
вынимáющих (прч несов перех наст мн пр)
вынимáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
马上非要不可; 立刻就要