выправка
(осанка) 端正姿势 duānzhèng zīshì
военная выправка - 军容
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 仪表; 姿态
2. 修改, 矫正, 修正, 修订
3. 获得; 弄到
4. 涂底漆
2. 1. 矫正; 修正; 修订
2. 涂底漆
3. 矫正, 校直; 整理, 整顿
仪表; 姿态; 修改, 矫正, 修正, 修订; 获得; 弄到; 涂底漆; 矫正; 修订; 修正; 涂底漆; 矫正, 校直; 整理, 整顿
仪表; 姿态|修改, 矫正, 修正, 修订|获得; 弄到|涂底漆矫正; 修正; 修订|涂底漆矫正, 校直; 整理, 整顿
, -и[阴]
1. 〈俗〉
выправить—выправлять 的动
выправка рукописи 修改原稿
отдать перевод кому на ~у 把译稿交给…修改
2. (经过体操或军训的)姿势, 端正姿抛
военная выправка 军人应有的仪表, 姿态
подражать чьей ~е 模仿…的状态
выправка, -и[ 阴]〈俗〉
выправить—выправлять 的动
выправка документов 获得证件
выправка нужных бумаг 弄到必需的文件
выправка 校正, 修正, 矫正
[阴](复二 -вок)弄正, 弄直, 矫正, 校正, 改正, 修正; 改善, 整理; 涂底颜料
涂底漆, 矫正, 修正, 修订, (阴)(训练有素的)姿势, 端正姿势, 仪表
военная выправка 军容, 军人应有的姿势
молодцеватая выправка 矫健的身姿
1. 仪表; 姿态 ; 2.修改, 矫正, 修正, 修订 ; 3.获得; 弄到 ; 4.涂底漆
矫正, 修正; 拨直, 整平; 涂底漆; 改边, 姿态
①姿态, 仪表②矫正, 修正, 校正③整理, 整顿
矫正, 修整, 矫直; 改正; 涂底颜料
修正, 校正, 核对; 矫正, 矫直
矫正, 修正; 拨直; 调整; 整平
矫正, 改正, 修正, 纠正
校正, 校对; 矫正, 矫直
矫正, 修正; 涂底颜料
矫正, 改正; 涂底色
订正, 校正, 修正
矫正; 修正涂底漆
姿势, 姿态
校正
①矫正,修正;修订②涂底漆
слова с:
в русских словах:
молодцеватый
молодцеватая выправка - 矫健的姿势
лихой
лихая выправка - 潇洒的姿势
в китайских словах:
军人应有的姿势
военная выправка
军容风纪
военная выправка и дисциплина
调整轨道方向
выправка пути в плане
整平线路
выправка пути
军人姿态
военная выправка
雄状
воинственный (грозный) вид; боевая выправка
武不善坐
1) военная выправка [мешающая культурным манерам]
轨道垫砂调整
выправка пути подсыпкой
军人
军人姿态 воинская выправка, воинский [внешний] вид
逸度
1) превосходные манеры, прекрасная выправка
军容
[военная] выправка, воинский внешний вид
容态
внешность и манеры; выправка
容观
приличный внешний вид и достойные манеры; умение держаться; выправка
矫健的身姿
молодцеватая выправка
军姿
строевая выправка
整底
выправка дна; выправить дно
线路水平调整
выправка пути по уровню
线路平面调整
выправка пути в плане
垫砂法修正线路
выправка пути подсыпкой
官员的风度
Офицерская выправка
体魄
выправка; организм; тело и дух
运动员体魄的男人 мужчина спортивной выправки
强壮的体魄 молодцеватая выправка
толкование:
1. ж.1) разг. Действие по знач. глаг.: выправлять (1*), выправить (1*).
2) Статная осанка, манера держаться подтянуто, прямо.
3) а) устар. Начальное строевое обучение в армии с целью выработать воинскую осанку, манеру держаться.
б) Обучение чему-л. излишне суровым, строгим методом; муштровка.
2. ж. разг.-сниж.
1) Действие по знач. глаг.: выправлять (2*), выправить (2*), выправиться (2*).
2) Выписка из официального документа.
синонимы:
см. осанкапримеры:
轨道垫砂调整
выправка пути подсыпкой
潇洒的姿势
лихая выправка
矫健的姿势
молодцеватая выправка
军容严整
подтянутся военная выправка
线路按中心线拨正
выправка пути с постановкой его на ось
伊凡点点头,眼神发亮。他看起来有些不一样了,这位退伍军人仿佛又展现出发号施令的一面。
Ифан кивает, глаза его проясняются. Он даже выглядит по-другому: к бывшему офицеру вернулась командная выправка.
伊凡点点头,但他的思绪已经飘往别处。他看起来有些不一样,这位退伍军人又展现出发号施令的一面。
Ифан кивает, явно думая о чем-то другом. Он даже выглядит по-другому: к бывшему офицеру вернулась командная выправка.
морфология:
вы́правка (сущ неод ед жен им)
вы́правки (сущ неод ед жен род)
вы́правке (сущ неод ед жен дат)
вы́правку (сущ неод ед жен вин)
вы́правкою (сущ неод ед жен тв)
вы́правкой (сущ неод ед жен тв)
вы́правке (сущ неод ед жен пр)
вы́правки (сущ неод мн им)
вы́правок (сущ неод мн род)
вы́правкам (сущ неод мн дат)
вы́правки (сущ неод мн вин)
вы́правками (сущ неод мн тв)
вы́правках (сущ неод мн пр)