вычеркивание
取消, 取消的事物, 约, 相消, 删除, 删去部分
1. 取消, 取消的事物; 约, 相消; 删除, 删去部分
2. <数>相消, 消约; 删去, 除去
取消, 取消的事物; 删除, 删去部分; 约, 相消; <数>相消, 消约; 删去, 除去
取消, 取消的事物; 约, 相消; 删除, 删去部分相消, 消约; 删去, 除去
вычёркивание, -я[中]вычёркивать 的动
删除, 勾掉; 涂掉; [数]消去, 消约
删除, 划去, 勾掉, 相消, 消约
①删除②<数>消去, 相约
删除, 删去, 勾掉
删除, 取消
删去, 删除
删除, 清除
вычёркивать 的
删除;省略
слова с:
в китайских словах:
消去, 约分
вычеркивание, сокращение дроби
按指令删去
вычеркивание по указаниям
按指令解除
вычеркивание по указаниям
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: вычёркивать.
примеры:
一阵愉悦的嘶啦声划过纸页。好像在说“你完了”。还有∗你∗!——和∗你∗!
Вычеркивать пункты очень приятно. Ты будто говоришь: ∗с тобой покончено∗. И ∗с тобой∗, и ∗с тобой∗!
他划掉了一些东西。“少了一点小烦恼——换成了一个大麻烦。”
Он что-то вычеркивает: «Одним пробелом в наших данных меньше — и одной серьезной проблемой больше».
你握住警督那可靠的蓝色钢笔,宛如钢枪在手,为划掉视野中的每一句毫无意义的废话和毫无根据的结论而花费了大量时间……
Вооружившись верной синей ручкой лейтенанта, ты тратишь совершенно неоправданное количество времени, вычеркивая каждое бессмысленное слово и необоснованное утверждение...
听起来超级无聊的。别算上我。(拒绝思想。)
Звучит мегаскучно. Вычеркивай меня. (Отказаться.)
在清单上记上一笔,跑走了。
Можно вычеркивать противник смылся.
好了,来吧。我们已经开动了你所有能用的脑细胞来想出一个关于康米主义的问题。为了想出∗这个∗问题,所有康米主义问题的开始与终结,而这个问题就是……
Так, ладно. Все доступные клетки мозга назначаются на выполнение этой задачи: сформулировать вопрос о коммунизме. Нет, вычеркиваем. Лучше так: сформулировать ∗самый важный∗ вопрос о коммунизме, альфу и омегу всех вопросов. Итак, наш вопрос...
好吧,我暂时将他排除在嫌疑名单之外。
Ладно, тогда я вычеркиваю его из списка подозреваемых… пока.
很好,这个任务可以从清单上划掉了...
Что ж, одно задание можно из списка вычеркивать...
把这个从列表上勾掉……
Так... Это можно вычеркивать...
直到你把我们的整个客层从基因库抹杀掉,并让我们倒闭为止。
И тут заявляешься ты и вычеркиваешь всех наших клиентов из генного пула.
解开你的小填字游戏?完成你的任务,把名字从你的清单上划去?想要变成某种世界的探测器……这样是不会∗变好∗的。她的嘴里也不会再次吐出香烟……
Решать свои кроссвордики? Выполнять задачки, вычеркивать из списочков имена? Пытаться стать эдаким пеленгатором всего мира... Но это ведь ничего не исправит. Дым не вернется к ней в рот...
谢了,坤诺。这个名字可以从名单上排除了。
Спасибо, Куно. Это имя из списка подозреваемых вычеркиваем.
морфология:
вычЁркивание (сущ неод ед ср им)
вычЁркивания (сущ неод ед ср род)
вычЁркиванию (сущ неод ед ср дат)
вычЁркивание (сущ неод ед ср вин)
вычЁркиванием (сущ неод ед ср тв)
вычЁркивании (сущ неод ед ср пр)
вычЁркивания (сущ неод мн им)
вычЁркиваний (сущ неод мн род)
вычЁркиваниям (сущ неод мн дат)
вычЁркивания (сущ неод мн вин)
вычЁркиваниями (сущ неод мн тв)
вычЁркиваниях (сущ неод мн пр)