вычитывать
вычитать
1) (рукопись и т. п.) 审读 shěndú, 审阅 shěnyuè
вычитывать гранки - 审读排样
2) разг. (узнавать, читая) 阅到 yuèdào, 读到 dúdào
вычитать новость в газете - 在报纸上读到一条新闻
1. 读到; 读出
2. 校对; 看出
见 вычитать
读出; 读到; 看出; 校对
(未)见вычитать.
见вычитать.
见вычитать
в китайских словах:
读稿
вычитывать рукопись; читать корректуру
读出
вычитывать, считывать, понять (через чтение)
审阅
править, просматривать, вычитывать, выверять (напр., рукопись, черновик)
толкование:
несов. перех. разг.1) Читая, узнавать что-л., приобретать какие-л. сведения, знания.
2) Прочитывать (молитву, псалом и т.п.) вслух, обычно отчетливо выговаривая слова.
3) Высказывать порицание, делать выговор кому-л.; отчитывать.
4) Читая, выправлять, исправлять, проверять текст (готовящийся к печати или напечатанный).
примеры:
审读排样
вычитывать гранки
如果需要我帮忙就跟我说一声吧……或者,你知道,如果你需要我帮你校稿的话也可以交给我。
Если хочешь, чтобы я как-то облегчила твою ношу, дай знать... А еще я умею вычитывать текст.
морфология:
вычи́тывать (гл несов перех инф)
вычи́тывал (гл несов перех прош ед муж)
вычи́тывала (гл несов перех прош ед жен)
вычи́тывало (гл несов перех прош ед ср)
вычи́тывали (гл несов перех прош мн)
вычи́тывают (гл несов перех наст мн 3-е)
вычи́тываю (гл несов перех наст ед 1-е)
вычи́тываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вычи́тывает (гл несов перех наст ед 3-е)
вычи́тываем (гл несов перех наст мн 1-е)
вычи́тываете (гл несов перех наст мн 2-е)
вычи́тывай (гл несов перех пов ед)
вычи́тывайте (гл несов перех пов мн)
вычи́тывавший (прч несов перех прош ед муж им)
вычи́тывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
вычи́тывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вычи́тывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вычи́тывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вычи́тывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вычи́тывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вычи́тывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
вычи́тывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
вычи́тывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вычи́тывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вычи́тывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вычи́тывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вычи́тывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вычи́тывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
вычи́тывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
вычи́тывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вычи́тывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вычи́тывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вычи́тывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вычи́тывавшие (прч несов перех прош мн им)
вычи́тывавших (прч несов перех прош мн род)
вычи́тывавшим (прч несов перех прош мн дат)
вычи́тывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вычи́тывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вычи́тывавшими (прч несов перех прош мн тв)
вычи́тывавших (прч несов перех прош мн пр)
вычи́тываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вычи́тываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вычи́тываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вычи́тываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вычи́тываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вычи́тываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вычи́тываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вычи́тываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вычи́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вычи́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вычи́тываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вычи́тываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вычи́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вычи́тываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вычи́тываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вычи́тываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вычи́тываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вычи́тываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вычи́тываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вычи́тываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вычи́тываемые (прч несов перех страд наст мн им)
вычи́тываемых (прч несов перех страд наст мн род)
вычи́тываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
вычи́тываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вычи́тываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вычи́тываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вычи́тываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
вычи́тываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вычи́тываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вычи́тываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вычи́тываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
вычи́тывающий (прч несов перех наст ед муж им)
вычи́тывающего (прч несов перех наст ед муж род)
вычи́тывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
вычи́тывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вычи́тывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вычи́тывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
вычи́тывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
вычи́тывающая (прч несов перех наст ед жен им)
вычи́тывающей (прч несов перех наст ед жен род)
вычи́тывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
вычи́тывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
вычи́тывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
вычи́тывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
вычи́тывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
вычи́тывающее (прч несов перех наст ед ср им)
вычи́тывающего (прч несов перех наст ед ср род)
вычи́тывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
вычи́тывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
вычи́тывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
вычи́тывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
вычи́тывающие (прч несов перех наст мн им)
вычи́тывающих (прч несов перех наст мн род)
вычи́тывающим (прч несов перех наст мн дат)
вычи́тывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
вычи́тывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вычи́тывающими (прч несов перех наст мн тв)
вычи́тывающих (прч несов перех наст мн пр)
вычи́тывая (дееп несов перех наст)