героически
勇敢地 yǒnggǎnde
英勇地
героический 1, 2解的
героически бороться 英勇斗争
героически сражаться 英勇战斗
героически отстаивать что-л. 英勇捍卫..
героически защищать что-л. 勇敢保卫..
слова с:
в русских словах:
деяние
героические деяния - 英雄事迹
эпический
2) (героический, величественный) 英雄的 yīngxióngde; 壮丽的 zhuànglìde
подвиг
功绩 gōngjì; 功勋 gōngxūn; (героический поступок) 英勇行为 yīngyǒng xíngwéi
телецикл
〔阳〕系列电视节目. ~ о (чьих) героических подвигах 关于…的英勇功绩的电视系列节目.
совершать
совершить героический поступок - 作出英勇行为
эпос
2) (героическое сказание) 叙事诗 xùshìshī, 史诗 shǐshī
в китайских словах:
壮烈牺牲
героически пасть, погибнуть смертью героя
出生入死
2) рискуя жизнью, с опасностью для жизни; героически, самоотверженно
英勇奋战
героически сражаться, доблестно вести бой, отважно бороться
前赴后继
передние бросаются в атаку, а за ними следуют другие (обр. рваться в бой, героически сражаться; один за другим)
壮烈
доблестный, героический; величавый, величественный; волнующий
壮烈牺牲 героически пасть, погибнуть смертью героя
杀身成仁
жертвовать собой во имя великого дела; героически пасть
英勇就义
героически пасть за идею, пасть смертью храбрых за правое дело
英勇牺牲
героически пожертвовать жизнью
依街垒英勇地战斗
героически сражаться на баррикадах
толкование:
нареч.Как свойственно герою (1), как характерно для него.
примеры:
虽然看起来烧鱼算不上什么英雄事迹,但是绝对不要低估战前准备的价值,年轻的<class>。士兵和其他人一样需要吃饭,我们在这里要准备的可是安其拉战争开始后所必需的东西。
Возможно, заготовка вареной рыбы выглядит не особенно героически, но не стоит преуменьшать значение нашей работы, <класс>.Солдаты – такие же люди, как и все, и они хотят есть. Именно поэтому мы должны обеспечить их провиантом, пока не началась война в АнКираже.
我们必须夺回那些徽章——决不能让刽子手们用我们的战士的性命来换取金钱!
Мы хотим вернуть себе эти знаки – не можем же мы позволить головорезам брать трофеи с тел наших героически погибших ребят!
他们……他们就像宰杀动物一样把他杀死了。现在他们还把我的兄弟放在营地另一端的石板上,准备进行实验。达加斯也死了。这位圣骑士在东北方的废墟中英勇抵抗,但瓦古维库人的首领奥贾尔实在是太强大了。
Забили его, словно зверя. А теперь его тело лежит на столе на другом конце лагеря... и над ним будут ставить какие-то жуткие эксперименты. И Даргат тоже мертв. Паладин героически сражался на древних развалинах, что на северо-востоке, но вождь варгулов, Алгар, оказался сильнее.
喔吼,侍从<name>!自从我们上次分别,我又英勇而无私地闯荡了一次黑石塔,打算为乡亲们终结那里巨龙的统治。
Привет тебе, командир <имя>! После нашей последней встречи я героически отправился к вратам Пика Черной горы и намеревался доблестно положить конец зубастому террору драконов.
…不,像阁下这般气宇轩昂、英姿焕发的人,怎么可能有第二个?
...Нет, второго человека с такой великолепной осанкой и героическим сиянием быть не может!
「坠饰会在同袍将士之间相传,当作英勇行为的褒奖。你不会一直留着它。」 ~波洛斯公会法师阿劳涅
«Мы передаем их нашим солдатам в знак признания их героических подвигов. Надолго он у тебя не останется». — Аловнек, маг гильдии Боросов
不会就这么结束的!!!……还有英雄模式呢……
Это еще не конец... Есть еще героический режим!
云堇啊,她只要能喝到满意的饮品,就会有动力去创作新戏。我呢,就一直在床底下囤着一小罐茶叶,就是为了等哪天她兴致索然的时候给她送去。这样,我就有听不完的异侠传奇了!
Стоит Юнь Цзинь испить любимого напитка, как она тут же обретает вдохновение для создания новой пьесы. Поэтому под кроватью у меня всегда стоит чайничек с чаем, чтобы в тот день, когда вдохновение покинет её, я мог предложить ей немного чаю. Так что у неё никогда не закончатся героические истории для меня!
什么?这么多年来你像老鼠一样东躲西藏的英雄故事还不够吗?
Что? Им будет недостаточно героических историй о том, как ты годами прятался в Крысиной норе?
他的英雄形象又浮现在我的眼前
Передо мной вновь всплыл его героический образ
但是他身子一直不好,要是知道我在这守门,说不定就气出个好歹来,所以我在信里说,我一直随着骑士团的精锐在野外战斗…
У отца слабое здоровье. Боюсь, что ему только станет хуже, если он узнает, чем я на самом деле занимаюсь. Поэтому я пишу ему о героических битвах и всяких подвигах...
作出英勇行为
совершить героический поступок
你参与英雄乱斗模式的次数已达上限。
Вы приняли участие в максимально возможном количестве героических потасовок.
使用基本技能和终极技能后的移动速度加成提高至20%。
Увеличивает бонус к скорости передвижения при использовании базовых и героических способностей до 20%.
保卫艾欧娜尔(英雄安托鲁斯,燃烧王座)
Защиты Эонар (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)
关于…的英勇功绩的电视系列节目
телецикл о чьих героических подвигах; телецикл о героических подвигах
关于的英勇功绩的电视系列节目
телецикл о героических подвигах
击败-1型空中压制单位(英雄麦卡贡行动 - 垃圾场)
Убийства воздушного подавителя "ОУ-1" (Мехагонская свалка, героический режим)
击败不羁畸变怪(英雄地渊孢林)
Убийства освобожденного чудовища (Подгнилье, героический режим)
击败丰灵(英雄达萨罗之战)
Убийства Роскоши (героический режим, битва за Дазаралор)
击败主管索戈尔(英雄黑石铸造厂)
Убийства оператора Тогара (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败乌纳特,虚空先驱(英雄风暴熔炉)
Убийства глашатая Бездны Ууната (героический режим, Горнило Штормов)
击败低语者沃尔兹斯(英雄风暴神殿)
Убийства Волзит Шепчущей (Святилище Штормов, героический режим)
击败元首马尔高克(英雄悬槌堡)
Убийства императора Маргока (героический режим, Верховный Молот)
击败克拉戈(英雄悬槌堡)
Убийства Корага (героический режим, Верховный Молот)
击败克罗莫格(英雄黑石铸造厂)
Убийства Кромога (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败兽王达玛克(英雄黑石铸造厂)
Убийства Дармака Повелителя Зверей (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败卡加斯·刃拳(英雄悬槌堡)
Убийства Каргата Острорука (героический режим, Верховный Молот)
击败吉安娜·普罗德摩尔(英雄达萨罗之战)
Победы над леди Джайной Праудмур (героический режим, битва за Дазаралор)
击败哈兰·斯威提(英雄自由镇)
Убийства Красавчика Харлана (Вольная Гавань, героический режим)
击败啸天者托瓦拉(英雄恐轨车站)
Убийства повелительницы небес Товры (героический режим, депо Мрачных Путей)
击败圣光勇士(英雄达萨罗之战)
Убийства воительницы Света (героический режим, битва за Дазаралор)
击败基尔罗格·死眼(英雄地狱火堡垒)
Убийства Килрогга Мертвого Глаза (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败塔隆戈尔(英雄奥金顿)
Убийства Теронкрова (героический режим, Аукиндон)
击败奥丁(英雄勇气试炼)
Победы над Одином (героический режим, Испытание доблести)
击败奥丁(英雄英灵殿)
Победы над Одином (героический режим, Чертоги Доблести)
击败奥尔高格(英雄黑石铸造厂)
Убийства Рудожуя (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败奥戈佐亚(英雄永恒王宫)
Убийства Оргозоа (героический режим, Вечный дворец)
击败女王法庭(英雄永恒王宫)
Победы над королевским судом (героический режим, Вечный дворец)
击败孟菲斯托斯(英雄永夜大教堂)
Убийства Мефистрота (собор Вечной Ночи, героический режим)
击败屠夫(英雄悬槌堡)
Убийства Мясника (героический режим, Верховный Молот)
击败布兰肯斯波(英雄悬槌堡)
Убийства Бурогриба (героический режим, Верховный Молот)
击败弗雷菲斯和明光者(英雄达萨罗之战)
Убийства Пламенного Кулака и Просветленной (героический режим, битва за Дазаралор)
击败恐牙和召火者(英雄达萨罗之战)
Убийства Огнепоклонника и Мрачный Клык (героический режим, битва за Дазаралор)
击败戈洛克(英雄血槌炉渣矿井)
Убийства Гугрокка (героический режим, шлаковые шахты Кровавого Молота)
击败扎库尔(英雄永恒王宫)
Убийства Закула (героический режим, Вечный дворец)
击败拉斯塔哈大王(英雄达萨罗之战)
Убийства короля Растахана (героический режим, битва за Дазаралор)
击败斯古洛克(英雄钢铁码头)
Убийства Черепона (героический режим, Железные доки)
击败无眠秘党(英雄风暴熔炉)
Убийства Неусыпного Совета (героический режим, Горнило Штормов)
击败暗影领主艾斯卡(英雄地狱火堡垒)
Убийства повелителя теней Искара (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败暴君维哈里(英雄地狱火堡垒)
Убийства Деспотичной Велари (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败格洛恩(英雄达萨罗之战)
Убийства Гронга (героический режим, битва за Дазаралор)
击败格鲁尔(英雄黑石铸造厂)
Убийства Груула (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败梅卡托克(英雄达萨罗之战)
Победы над Меггакрутом (героический режим, битва за Дазаралор)
击败永恒者索克雷萨(英雄地狱火堡垒)
Убийства Сокретара Вечного (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败汉斯加尔与弗兰佐克(英雄黑石铸造厂)
Убийства Гансгара и Франзока (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败泰克图斯(英雄悬槌堡)
Убийства Тектоника (героический режим, Верховный Молот)
击败海拉(英雄噬魂之喉)
Убийства Хелии (героический режим, Утроба Душ)
击败深渊指挥官西瓦拉(英雄永恒王宫)
Убийства командира глубин Сивары (героический режим, Вечный дворец)
击败独眼魔双子(英雄悬槌堡)
Убийства огронов-близнецов (героический режим, Верховный Молот)
击败玛诺洛斯(英雄地狱火堡垒)
Убийства Маннорота (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败督军扎伊拉(英雄黑石塔上层)
Убийства полководца Зелы (героический режим, верхняя часть пика Черной горы)
击败督军黑手(英雄黑石铸造厂)
Убийства вождя Чернорука (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败祖霍拉克(英雄地狱火堡垒)
Убийства Ксулгорака (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败神选者教团(英雄达萨罗之战)
Убийства Конклава Избранных (героический режим, битва за Дазаралор)
击败缚火者卡格拉兹(英雄黑石铸造厂)
Убийства Каграз Пламенной (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败考莫克(英雄地狱火堡垒)
Убийства Кормрока (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败耐奥祖(英雄影月墓地)
Убийства Нерзула (героический режим, Некрополь Призрачной Луны)
击败艾什凡女勋爵(英雄永恒王宫)
Убийства леди Эшвейн (героический режим, Вечный дворец)
击败艾萨拉之辉(英雄永恒王宫)
Убийства Великолепия Азшары (героический режим, Вечный дворец)
击败艾萨拉女王(英雄永恒王宫)
Убийства королевы Азшары (героический режим, Вечный дворец)
击败血魔(英雄地狱火堡垒)
Убийства Кровожада (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败还魂者格洛恩(英雄达萨罗之战)
Убийства Гронга Возвращенного (героический режим, битва за Дазаралор)
击败邪能领主扎昆(英雄地狱火堡垒)
Убийства повелителя Скверны Закууна (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败钢铁女武神(英雄黑石铸造厂)
Убийства Железных леди (героический режим, литейная клана Черной горы)
击败钢铁掠夺者(英雄地狱火堡垒)
Убийства Железного разорителя (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败阿克蒙德(英雄地狱火堡垒)
Убийства Архимонда (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败雅努(英雄永茂林地)
Убийства Йалну (героический режим, Вечное Цветение)
击败高阶地狱火议会(英雄地狱火堡垒)
Убийства членов Верховного Совета (героический режим, цитадель Адского Пламени)
击败高阶贤者维里克斯(英雄通天峰)
Убийства высшего мудреца Вирикс (героический режим, Небесный Путь)
击败鲁拉(英雄执政团之座)
Убийства Луры (Престол Триумвирата, героический режим)
击败麦卡贡国王(英雄麦卡贡行动 - 车间)
Убийства короля Мехагона (Мехагонская мастерская, героический режим)
击败黑水巨鳗(英雄永恒王宫)
Убийства темноводного левиафана (героический режим, Вечный дворец)
刻画出人民群众的英雄形象
изображать героические образы народных масс; давать героические образы народных масс
即将进入英雄模式
Вы переходите в героический режим
史诗“格萨尔”
героический эпос «Гэсэр»
听了志愿军英勇事迹, 莫不振奋 *
нет никого, кто бы не воодушевился, услышав о героических подвигах армии народных добровольцев
在普通难度中完成本章节来解锁英雄难度。
Завершите прохождение этой главы в обычном режиме, чтобы открыть героический режим.
塞兹仙林的迷雾(英雄难度)
Героический режим: туманы Тирна Скитта
如今这世道,行侠仗义的侠客也愈发少见了,而像我这样主持公道的侠客更是屈指可数…
В современном мире почти не осталось места для героических поступков, а таких искателей справедливости, как я, становится всё меньше и меньше.
完成太阳之王的救赎(英雄纳斯利亚堡)
Спасения Солнечного короля (героический режим, замок Нафрия)
巨石之核(英雄难度)奖励任务
Каменные Недра (Героический) – награда