годиться
несов.
适合 shìhé, 合适 héshì, 适用 shìyòng
он не годится в учителя - 不适合当教员
сапоги мне не годятся - 靴子我穿不合适
это платье мне не годится - 这件衣服不合我的身
так поступать не годится - 不应当这样作
куда это годится? - 这样作还行啊?
не годится! - 不行!
适宜, 适用, 合适, гожусь, годишься(未)
1. 适用, 中用; 合适; 合格, 胜任
Этот лес ~ится для стройки. 这种木材适于建筑用
Эти сапоги мне не ~ятся. 这双靴子我穿不合适
Я ~усь на это дело. 这件事我干很合适
Он ~ится в солдаты. 他适合当兵
2. (用作无)(常与否定词连用, 接原形)<口>应该, 适当; 合适
Так поступать не ~ится. 不应当这样做
Теперь делать то же самое уже не ~ится. 现在老一套行不通啦
годится(用作语)<俗>行, 好(表示同意)
Пойдм в кино? —Годится! " 咱们看电影去吧? " "行! "
(2). Годиться в отцы(或 в матери, в сыновья...) кому < 口>年龄相当于... 的父亲(或母亲, 儿子等)
(3). Куда это годится? ; никуда не годится 糟透了; 毫无用处
[未](гожусь, годишься, годятся) 可以适用, 中用; 合格; 合式; 胜任
гожусь, годишься[未]годится [用作语气词]<行话>不坏, 挺好
1. 适合; 适用; 合格; 胜任
1. кому-чему 适合
в кого 适合当
на что 适用于
4. (接不定式)适合
гожусь, годишься[未] годится [用作语]行, 可以, 好吧
适用, 可用, 中用; 合格, 胜任; 合适; 合身
Эти сапоги мне не годятся. 这双靴子我穿着不合适。
Эта бумага годится только на обёртку. 这纸只能包东西用。
Не бросей тряпку: она ещё годится пол мыть. 这块破布不要扔掉, 还可以用它擦地板。
Он не годится в учителя. 他不适合当教师
Этот человек ни на что не годится. 这个人干什么都不合适。
◇годиться в отцы(或 в матери, в сыновья 等)年龄上相当于…的父亲(或母亲、儿辈等)
Я гожусь тебе в отцы. 论年纪我可以作你的父亲。
Куда это годится? 或 Никуда не годится. 这怎么行? 这有什么用? 毫不中用。
не годится(与不定式连用)〈口语〉不行; 不好, 不对, 不妥
Так поступать не годится. 这样办不行, 这样干不行。 ‖完
пригодиться
гожусь, годишься[未]
◇годится [用作语气词]<行>行, 可以, 好吧
[未]适用, 适于
слова с:
в китайских словах:
不抵
диал. непригодный, ненужный, бесполезный; не подходить; не годиться; бесполезно; напрасно
顶事儿
эффективный, полезный; оперативный; результативный; приносить пользу, быть полезным (для дела, решающее слово; годиться, подходить
适于
годиться для; подходить к...
适于食用 годиться (годный) в пищу
孰与
3) как это будет?, на что это будет похоже?; куда это будет годиться?
足资
足资参考 годиться для справок (как справочный материал)
道不去
не годиться; нерациональный; неправильный
堪可
1) подходить (годиться) для...
一搭两用儿
пригодный в обоих отношениях; годиться и для того, и для этого; двойная польза
宜适
подходить, соответствовать; годиться; подходящий, соответствующий
堪
1) мочь, быть в состоянии; годиться (для какого-л. действия); быть достойным
宜人
1) подходить (годиться) человеку; подходящий (приятный) [для людей]
宜
4) быть пригодным, подходить, годиться
宜其任务 годиться для этой задачи
宜稻 годиться под рис (о поле)
上
8) годиться (для чего-л.); заслуживать, стоить
适用于
пригодный, применяемый, используемый для, предназначенный для; годиться для
当
3) dāng годиться, подходить, составлять достойную пару
适合于市场
годиться для рынка
雠
3) подходить, годиться
颇不雠 совершенно не подходить (не годиться)
足
5) обладать нужными качествами (для чего-л.); быть в состоянии, быть способным (делать что-л.); годиться (на что-л.); заслуживать (чего-л.)
甘拜下风
1) преклоняться; почитать; признавать (чье-л.) превосходство, далеко до..., не годиться и в подметки
受不起
не снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять
和
4) hú подходить, годиться (о кости, напр., при игре в мацзян)
适用
1) быть пригодным (применимым); годиться; находить применение; удовлетворять требованиям; пригодный, соответствующий назначению; применимый; пригодность
合用
1) пригодный, подходящий, удобный; подходить, годиться, соответствовать
充用
2) годиться в употребление; быть в достаточном количестве, удовлетворять любые потребности
合适
2) подходить, годиться, быть (кому-л.) удобным
不堪
2) быть не в силах, не годиться (для чего-л.)
糟糕
1) скверный, плохой, не годиться, отвратительный, ужасный; полный беспорядок, безобразие
供
2) gōng служить; обслуживать; удовлетворять; отвечать, соответствовать; исполнять, выполнять; обеспечивать; годиться для ...; предназначаться для ...
供 … 用 предназначаться (годиться) для... (такого-то употребления)
着
3) диал. zháo, zhāo быть правильным (в порядке, как надо); подходить, соответствовать; быть годным, годиться (для чего-л.)
着吃 быть съедобным, годиться в пищу
听使
2) годиться к употреблению, быть пригодным
看得
看得过去 стоит посмотреть; сойдет; годиться, быть приемлемым
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. разг.Быть годным для чего-л., удовлетворять определенным требованиям.
синонимы:
см. годный, приличествовать || в подметки не годиться, никуда не годитьсяпримеры:
宜其任务
годиться для этой задачи
宜稻
годиться под рис ([i]о поле[/i])
颇不雠
совершенно не подходить (не годиться)
着吃
быть съедобным, годиться в пищу
看得过去
стоит посмотреть; сойдёт; годиться, быть приемлемым
适足以饵大国耳, 不足以有所禁御
годиться как раз в качестве лакомого куска для крупных царств - не более, но не быть способным положить конец их аппетитам
骄用逐禽
не годиться для погони за птицами ([i]об охотничьей собаке[/i])
足资参考
годиться для справок (как справочный материал)
受喝
годиться для питья, быть вкусным ([i]о напитке[/i])
适现今之用
соответствовать требованиям времени, годиться к использованию в современных целях
适于食用
годиться (годный) в пищу, съедобный
供 … 用
предназначаться (годиться) для... ([i]такого-то употребления[/i])
丝毫无用; 毫无用处
ни на что не годиться
干什么也不行
не годиться ни на что
毫无用处; 丝毫无用
ни на что не годиться
这有什么用
куда это годиться
什么用处都没有; 干什么都不行
ни к чему не годиться
年龄相当于的父亲; 年龄相当于…的父亲
годиться в отцы кому
年龄相当于的儿子; 年龄相当于…的儿子
годиться в сыновья кому
年龄相当于的母亲; 年龄相当于…的母亲
годиться в матери кому
年龄相当于 的父亲
Годиться в отцы кому
年龄相当于 的儿子
Годиться в сыновья кому
年龄相当于 的母亲
Годиться в матери кому
年龄相当于…的母亲
Годиться в матери кому
年龄相当于…的父亲
Годиться в отцы кому
年龄相当于…的儿子
Годиться в сыновья кому
(马, 牛)中用
быть в упряжке; ходить в упряжке; годиться в упряжку
морфология:
годи́ться (гл несов непер воз инф)
годи́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
годи́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
годи́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
годи́лись (гл несов непер воз прош мн)
годя́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
гожу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
годи́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
годи́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
годи́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
годи́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
годи́сь (гл несов непер воз пов ед)
годи́тесь (гл несов непер воз пов мн)
годя́сь (дееп несов непер воз наст)
годи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
годи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
годи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
годи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
годи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
годи́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
годи́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
годи́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
годи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
годи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
годи́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
годи́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
годи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
годи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
годи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
годи́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
годи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
годи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
годи́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
годи́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
годи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
годи́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
годи́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
годи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
годи́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
годи́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
годи́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
годя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
годя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
годя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
годя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
годя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
годя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
годя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
годя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
годя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
годя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
годя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
годя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
годя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
годя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
годя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
годя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
годя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
годя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
годя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
годя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
годя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
годя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
годя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
годя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
годя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
годя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
годя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)