громоздить
несов.
1) 堆积 duījī, 叠 dié
2) перен. (цитаты и т. п.) 堆砌 duīqìe
[未](-зжу, -здишь, -здят) что 累积, 堆积, 堆送; 使成一大堆; громкосться 堆起, 重迭; 壅塞(费力地)爬上去
把…堆成一大堆; 堆叠; 堆积; 〈转〉(文章、图画中的)堆砌
[未]堆积, 堆放, 累积
乱堆, 叠, 堆砌, -зжу, -здишь(未)что 堆积; 堆叠; 把... 堆成一大堆; <转>(文章, 图画中的)堆砌
громоздить ящики 把箱子堆成一大堆
громоздить цитаты 堆砌引文
1. 堆积; 堆叠; 把...堆成一大堆
2. <转>(文章, 图画中的)堆砌
что 堆积, 堆桑; 〈口语〉(在文章、作品中)堆砌(词句等)
громоздить ящики 把箱子堆在一起
громоздить одну вещь на другую 把一件东西垒在另一件上
громоздить цитаты 堆砌引文
громоздить подробности 说一大堆详情细节 ‖完
нагромоздить; -ождённый(-ён, -ена)
把…堆成一大堆; 堆叠; 堆积; 〈转〉(文章、图画中的)堆砌
[未]堆积, 堆放, 累积
слова с:
в русских словах:
выносить
1) 拿出 náchū; (что-либо громоздкое) 搬出 bānchū; (на руках) 抱 bào; (на плечах) 抬出 táichū; (на спине) 背出 bēichū
громоздкий
громоздкий багаж - 笨重的行李
в китайских словах:
堆砌引文
громоздить цитаты
累
4) lěi громоздить, наваливать, складывать; прибавлять, увеличивать; накапливать
迭床架屋
складывать кровать на кровать и громоздить постройку на постройку (обр. в знач.: повторять одно и то же)
叠
1) лежать слоями, наслаиваться; громоздиться; повторяться; дублироваться; накапливаться, аккумулироваться; слоеный, многослойный
4) накладывать слоями, наслаивать; громоздить; повторять, дублировать; аккумулировать
加
1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить
2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)
成堆
собирать[ся], скапливать[ся], громоздить[ся]; наваливать, сваливать (в кучу)
轰炸之后到处瓦砾成堆。 После бомбардировки повсюду громоздились кучи обломков.
罪上加罪
громоздить одно преступление на другое; преступление (проступок), отягощенный новым преступлением (проступком)
把 堆成一大堆
громоздить
толкование:
несов. перех.1) Беспорядочно сваливать друг на друга в большом количестве.
2) перен. разг. Сосредоточивать что-л. в большом количестве, бессистемно.
примеры:
把箱子堆成一大堆
громоздить ящики
远方一阵倾盆大雨,拍打着加姆洛克的屋顶,高速公路的出口旁坐落着一间改造过的丝绸厂。41分局在大雨中弓起了腰。
Над крышами Джемрока, над съездом с шоссе, едва видная за пеленой непогоды, громоздится переоборудованная фабрика шелка. Участок 41 ссутулившись мокнет под дождем.