гулящий
-ая, -ее〔形〕〈俗〉 ⑴〈旧〉游手好闲的. ⑵〈蔑〉(指女人)作风轻浮的, 放荡的. 〈〉 Гулящие люди 流浪人, 自由民.
〈俗〉
1. 爱寻欢作乐的; 爱酗酒的; 游手好闲的; 不干活的, 放假的
гулящий человек 游手好闲的人
гулящий ие дни 空闲不干活的日子
2. (指女人)放荡的, 淫荡的
гулящий ая девка 放荡的姑娘
◇ (2). гулящие люди 〈 史〉“流浪人”(16—18世纪俄国不属于任何社会阶层的自由民)
-ая, -ее(形)<俗>
1. <旧>游手好闲的
2. <蔑>(指女人)作风轻浮的, 放荡的
Гулящие люди 流浪人, 自由民
1. <俗> <旧>游手好闲的
2. <蔑>(指女人)作风轻浮的, 放荡的
〈俗〉 〈旧〉游手好闲的; 〈蔑〉(指女人)作风轻浮的, 放荡的
в русских словах:
надо
вам надо больше гулять - 你要多出去散步
и вообще
он гулял, охотился и вообще отдыхал - 他散步、打猎, 总之是休息了
оргия
2) (гуляние) 狂欢暴饮 kuánghuān bàoyǐn
водить
водить детей гулять - 领孩子们散步
себе
все работают, а он гуляет себе в саду - 大家在工作, 他却在花园里散他的步
ходить
ходить гулять - 去散步
проситься
дети просятся гулять - 孩子们请求准许出去逛逛
разрешать
разрешить гулять - 允许散步
по
гулять по улицам - 在街上散步
гулять по утрам - 每天早晨散步
прогуливать
1) (проводить какое-то время гуляя) 逛 guàng, 散步 sànbù; 游玩 yóuwán
гулянка
〈复二〉 -нок〔阴〕〈俗〉 ⑴=гулянье ②解. ⑵酒宴.
отпускать
отпустить детей гулять - 准允孩子们出去玩
кстати
когда пойдете гулять, кстати зайдите за книгами 你去散步的时候,请顺便来取书
идти
идти гулять - 去散步
если
если бы не дождь, он пошел бы гулять - 如果不下雨, 他就散步去了
досуг
досуг ли мне гулять? - 我哪有时间去散步?
гулять
гулять на свадьбе - 婚礼期间的宴乐
в китайских словах:
流浪人, 自由民
гулящий люди; Гулящие люди
拧巴
别以为苦出身就朴实、长得拧巴就不花了。 Не думай, что раз бедный, то бесхитростный, а уродливый, значит не гулящий.
花心鬼
гулящий мужчина, "кобель"
流浪汉
бродяга; гулящий (бесприютный) человек, бомж; босяк
толкование:
м. разг.Тот, кто ведет распутный, развратный образ жизни.
примеры:
花街柳巷找姑娘,
И тогда он за сиськи хватать поспешил По борделям гулящих девиц.
морфология:
гу́лить (гл несов пер/не инф)
гу́лил (гл несов пер/не прош ед муж)
гу́лила (гл несов пер/не прош ед жен)
гу́лило (гл несов пер/не прош ед ср)
гу́лили (гл несов пер/не прош мн)
гу́лят (гл несов пер/не наст мн 3-е)
гу́лю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
гу́лишь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
гу́лит (гл несов пер/не наст ед 3-е)
гу́лим (гл несов пер/не наст мн 1-е)
гу́лите (гл несов пер/не наст мн 2-е)
гу́ли (гл несов пер/не пов ед)
гу́лите (гл несов пер/не пов мн)
гу́ливший (прч несов пер/не прош ед муж им)
гу́лившего (прч несов пер/не прош ед муж род)
гу́лившему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
гу́лившего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
гу́ливший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
гу́лившим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
гу́лившем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
гу́лившая (прч несов пер/не прош ед жен им)
гу́лившей (прч несов пер/не прош ед жен род)
гу́лившей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
гу́лившую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
гу́лившею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
гу́лившей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
гу́лившей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
гу́лившее (прч несов пер/не прош ед ср им)
гу́лившего (прч несов пер/не прош ед ср род)
гу́лившему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
гу́лившее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
гу́лившим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
гу́лившем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
гу́лившие (прч несов пер/не прош мн им)
гу́ливших (прч несов пер/не прош мн род)
гу́лившим (прч несов пер/не прош мн дат)
гу́лившие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
гу́ливших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
гу́лившими (прч несов пер/не прош мн тв)
гу́ливших (прч несов пер/не прош мн пр)
гу́лящий (прч несов пер/не наст ед муж им)
гу́лящего (прч несов пер/не наст ед муж род)
гу́лящему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
гу́лящего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
гу́лящий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
гу́лящим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
гу́лящем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
гу́лящая (прч несов пер/не наст ед жен им)
гу́лящей (прч несов пер/не наст ед жен род)
гу́лящей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
гу́лящую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
гу́лящею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
гу́лящей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
гу́лящей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
гу́лящее (прч несов пер/не наст ед ср им)
гу́лящего (прч несов пер/не наст ед ср род)
гу́лящему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
гу́лящее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
гу́лящим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
гу́лящем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
гу́лящие (прч несов пер/не наст мн им)
гу́лящих (прч несов пер/не наст мн род)
гу́лящим (прч несов пер/не наст мн дат)
гу́лящие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
гу́лящих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
гу́лящими (прч несов пер/не наст мн тв)
гу́лящих (прч несов пер/не наст мн пр)
гу́ля (дееп несов пер/не наст)
гуля́щий (сущ одуш ед муж им)
гуля́щего (сущ одуш ед муж род)
гуля́щему (сущ одуш ед муж дат)
гуля́щего (сущ одуш ед муж вин)
гуля́щим (сущ одуш ед муж тв)
гуля́щем (сущ одуш ед муж пр)
гуля́щая (сущ одуш ед жен им)
гуля́щей (сущ одуш ед жен род)
гуля́щей (сущ одуш ед жен дат)
гуля́щую (сущ одуш ед жен вин)
гуля́щею (сущ одуш ед жен тв)
гуля́щей (сущ одуш ед жен тв)
гуля́щей (сущ одуш ед жен пр)
гуля́щие (сущ одуш мн им)
гуля́щих (сущ одуш мн род)
гуля́щим (сущ одуш мн дат)
гуля́щих (сущ одуш мн вин)
гуля́щими (сущ одуш мн тв)
гуля́щих (сущ одуш мн пр)
гуля́щий (прл ед муж им)
гуля́щего (прл ед муж род)
гуля́щему (прл ед муж дат)
гуля́щего (прл ед муж вин одуш)
гуля́щий (прл ед муж вин неод)
гуля́щим (прл ед муж тв)
гуля́щем (прл ед муж пр)
гуля́щая (прл ед жен им)
гуля́щей (прл ед жен род)
гуля́щей (прл ед жен дат)
гуля́щую (прл ед жен вин)
гуля́щею (прл ед жен тв)
гуля́щей (прл ед жен тв)
гуля́щей (прл ед жен пр)
гуля́щее (прл ед ср им)
гуля́щего (прл ед ср род)
гуля́щему (прл ед ср дат)
гуля́щее (прл ед ср вин)
гуля́щим (прл ед ср тв)
гуля́щем (прл ед ср пр)
гуля́щие (прл мн им)
гуля́щих (прл мн род)
гуля́щим (прл мн дат)
гуля́щие (прл мн вин неод)
гуля́щих (прл мн вин одуш)
гуля́щими (прл мн тв)
гуля́щих (прл мн пр)