домовладение
〔中〕〈公文〉房产.
<公文>房产
-я[中]〈法〉房产
(中)<公文>房产
[中] 房产
-я[中]〈法〉房产
(中)<公文>房产
[中] 房产
слова с:
в русских словах:
домохозяйка
1) (домовладелица) 女房主 nǚfángzhǔ, 女房东 nǚfángdōng
домовладелец
м, домовладелица ж
в китайских словах:
包租公
арендодатель, домовладелец (который арендует целиком с целью сдачи в субаренду)
男房东
Домовладелец
包租婆
арендодательница, домовладелица (сдающая жилье)
房姐
жарг. домовладелка (женщина, владеющая многочисленными объектами недвижимости, происх. "дело Гун Айай" 2013 г.)
房屋净值信贷额度
кредитная линия, предоставляемая домовладельцу под обеспечение недвижимостью
女房东
хозяйка дома, домовладелица
东
房东 домовладелец
房东
хозяин дома, домовладелец
房主
1) домохозяин, домовладелец
толкование:
ср.1) Владение домом (1), домами.
2) Дом с прилегающим к нему участком; дом как чья-л. собственность.
примеры:
嘿,你找到房东的屋子了。
Похоже, квартира домовладельца.
夏妮的家||夏妮的家很好找,它就位在阿斯克勒庇俄斯之杖雕像的旁边。寄宿处的主人是个性格很难搞定的老女士 - 得逢迎吹捧讨她欢心才能进去里面。
Дом Шани||Дом Шани найти просто. Прямо рядом с ним стоит скульптура, изображающая змею Эскулапа. Домовладелица - старушка с очень скверным характером. Чтобы войти в дом, придется, возможно, сначала завоевать ее расположение.
对不起,我以为房东又找了恶棍来讨房租…
Прости... Я думала, домовладелец нанял нового бандюгу, чтобы содрать с нас денег...
当厂主对工人的剥削告一段落,工人领到了用现钱支付的工资的时候,马上就有资产阶级中的另一部分人——房东、小店主、当铺老板等等向他们扑来。
Когда заканчивается эксплуатация рабочего фабрикантом и рабочий получает, наконец, наличными свою заработную плату, на него набрасываются другие части буржуазии – домовладелец, лавочник, ростовщик и т. п.
我希望我们没让你太失望。我可不希望激怒我们的地主啊。
Надеюсь, мы не слишком сильно вас разочаровали. Не хотелось бы разозлить нашего домовладельца.
морфология:
домовладе́ние (сущ неод ед ср им)
домовладе́ния (сущ неод ед ср род)
домовладе́нию (сущ неод ед ср дат)
домовладе́ние (сущ неод ед ср вин)
домовладе́нием (сущ неод ед ср тв)
домовладе́нии (сущ неод ед ср пр)
домовладе́ния (сущ неод мн им)
домовладе́ний (сущ неод мн род)
домовладе́ниям (сущ неод мн дат)
домовладе́ния (сущ неод мн вин)
домовладе́ниями (сущ неод мн тв)
домовладе́ниях (сущ неод мн пр)