доноситься
I
сов. см. донашиваться
II донестись(о звуке и т.п.) 传到 chuándào, 传来 chuánlái
из-за реки доносилась песня - 河那边传来歌声
донёсся слух - 传到风闻
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
, -осится[完](衣服等)完全穿破, 穿得不能再穿
Платье скоро доносится. 连衣裙很快就要穿破了。 ‖未
донашиваться, -аетсядоноситься[未]
1. 见 1. 见 доносить 1, 2 解的被动
1. до кого-чего 传到
2. 1. 传来
2. 很快跑到
传到
到来
飞驰到
(未)见донестись
до кого-чего 传到; 传来; 很快跑到
传到, 到来, 飞驰到, (未)见
донестись
见 донестись
до кого-чего 传到
слова с:
в русских словах:
донашиваться
доноситься
долетать
2) (доноситься - о звуках и т.п.) 传到 chuándào
в китайских словах:
飘荡
1) носиться в воздухе (по волнам, по течению); развеваться на ветру; доноситься по ветру
飘起
носиться по ветру, доноситься (о запахе)
送进
2) доноситься (снаружи)
飘
3) доноситься; долетать (о запахе, звуке)
隔墙飘来一阵桂花的香味 через забор доносится запах цветов коричного дерева
翩绵
1) доноситься издалека (о звуке)
泛
2) проявляться, появляться; возникать, показываться; проступать, выступать; доноситься
泛臭味儿 доносится зловоние
传进
проникать внутрь (чего-л.), доноситься (о звуках)
传来
1) долетать, доноситься (о звуках); доходить (об известиях)
2) доносить, приносить
叫叫
доноситься издали; разноситься (о звуках)
韽韽
слабый, нежный (о звуке); едва звучать, слабо доноситься
跃
3) доноситься до...
толкование:
1. несов.1) а) Распространяясь, достигать чьего-л. слуха, обоняния (о звуках, запахе).
б) перен. Становиться известным (о каких-л. сведениях, слухах и т.п.).
2) Страд. к глаг.: доносить (1*1).
2. сов.
см. донашиваться.
синонимы:
см. слушатьпримеры:
自从纳拉雷克斯苏醒,洞穴中就传出了轻微的哀嚎声。起初,我们怀疑是有什么变异的小动物活了下来。进一步调查后,我们发现它们生长繁殖的情况远超我们的想象。这可能与永生者沃尔丹的尸体有关,但我们无法确定。所以我们想派你进去看看。
После пробуждения Наралекса из пещеры вскоре стали доноситься визги. Мы сначала предположили, что это уцелевшие аномальные зверьки. Но выяснилось, что они не просто уцелели, а расплодились в жутких количествах. Может быть, это как-то связано с трупом Вердана Вечноживущего, мы точно не знаем. Потому-то мы и хотим послать туда тебя.
这些年,我一直在死亡矿井地区游荡。大多数时候,这里的生活都风平浪静。但从几天前开始,我听到矿井里传来各种声音。如果你想悄无声息地溜进去,我可以弄辆矿车来,这样就能避开所有人的视线潜入矿井深处。
Я уже столько лет провел поблизости от Мертвых копей. В общем, жил не тужил. Но несколько дней назад из копей стал доноситься непонятный шум. Если хочешь проникнуть в шахты скрытно, то я найду вагонетку и большую часть пути мы преодолеем тихо. В нашу сторону никто и не взглянет.
「快速通过,不要理会底下的嚎叫声。」 ~海户探险队的恩沃
«Идите не задерживаясь, а если из подлеска будет доноситься рык, не обращайте внимания». — Энвор из Мореградского экспедиционного дома
刚才他们带走了他,我们从另一个房间里听到了可怕的声音...
Недавно его забрали, а потом из соседней камеры стали доноситься ужасные звуки...
她被拽进塔中,你听见她不停地咒骂布拉克斯·雷克斯和他的“贱人情妇”。即便门关上了,咒骂声依然清晰可闻。
Пока ее тащат к башне, вы слышите, как она осыпает проклятьями короля Бракка и его шлюху. Ее крики продолжают доноситься даже сквозь захлопнутую дверь.
塔奎因转身离去,但你仍然能听见他在生气地咕哝。
Таркин отворачивается, но до вас продолжает доноситься его раздраженное бормотание.
你接近一口荒废的破井,凝视着它那光秃秃的黑色井口。你的头刚刚划过井口边缘,微弱的声音就从深处回响起来。
Вы подходите к заброшенному колодцу и всматриваетесь в его черную беззубую пасть. Стоит вам перегнуться через край, как из недр колодца начинают доноситься слабые отзвуки голосов.
морфология:
доноси́ться (гл сов непер воз инф)
доноси́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
доноси́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
доноси́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
доноси́лись (гл сов непер воз прош мн)
донося́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
доношу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
доноси́шься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
доноси́тся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
доноси́мся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
доноси́тесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
доноси́сь (гл сов непер воз пов ед)
доноси́тесь (гл сов непер воз пов мн)
донося́сь (дееп сов непер воз прош)
доноси́вшись (дееп сов непер воз прош)
доноси́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
доноси́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
доноси́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
доноси́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
доноси́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
доноси́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
доноси́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
доноси́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
доноси́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
доноси́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
доноси́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
доноси́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
доноси́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
доноси́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
доноси́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
доноси́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
доноси́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
доноси́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
доноси́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
доноси́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
доноси́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
доноси́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
доноси́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
доноси́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
доноси́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
доноси́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
доноси́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
доноси́ться (гл несов непер воз инф)
доноси́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
доноси́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
доноси́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
доноси́лись (гл несов непер воз прош мн)
доно́сятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
доношу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
доно́сишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
доно́сится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
доно́симся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
доно́ситесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
доноси́сь (гл несов непер воз пов ед)
доноси́тесь (гл несов непер воз пов мн)
донося́сь (дееп несов непер воз наст)
доноси́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
доноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
доноси́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
доноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
доноси́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
доноси́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
доноси́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
доноси́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
доноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
доноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
доноси́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
доноси́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
доноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
доноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
доноси́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
доноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
доноси́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
доноси́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
доноси́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
доноси́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
доноси́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
доноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
доноси́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
доноси́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
доноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
доноси́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
доноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
донося́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
донося́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
донося́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
донося́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
донося́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
донося́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
донося́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
донося́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
донося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
донося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
донося́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
донося́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
донося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
донося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
донося́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
донося́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
донося́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
донося́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
донося́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
донося́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
донося́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
донося́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
донося́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
донося́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
донося́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
донося́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
донося́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
доноситься
穿破 chuānpò, 穿坏 chuānhuài