дрессировать
выдрессировать
1) 训练 xùnliàn, 教练 jiāoliàn
дрессировать зверей - 训练野兽
2) 平正, 光轧
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -рую, -руешь; -ованный[未]кого
1. (对禽兽)进行特别技能训练
дрессировать голубей 训练鸽子
дрессировать собак и люшадей в цирке 在杂技场(马戏院)里教练狗和马
дрессировать зверей 训练野兽
2. 〈口语, 不赞〉(对人)进行刻板的教练 ‖完
(1). выдрессировать, -рую, -руешьдрессировать, -рую, -руешь; -рованный[ 完, 未]
что 〈 技〉平整
训练动物, -рую, -руешь; -рован-ный(未)
выдрессировать(完)кого 训练(动物掌握一定的特种技能)
дрессировать зверей 训练野兽. ||дрессировка(阴)和
дрессура(阴)
教练; 训练
训练; 教练
слова с:
в китайских словах:
训练野兽
дрессировать зверей
教扰
дрессировать, приручать (зверей)
训犬
дрессировать собак
駣
教駣攻驹 дрессировать молодых лошадей
按鹰
дрессировать (обучать) охотничьих соколов
扰
4) приручать, дрессировать; держать (животных)
扰驯
приручать, дрессировать
调习
приручать, дрессировать, тренировать; обучать
调驯
приручать; дрессировать
调
3) tiáo приручать, дрессировать; объезжать (лошадей)
驯服
2) укрощать, усмирять; дрессировать
驯
1) быть ручным, приручаться; приручать, укрощать; дрессировать; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний; приручение
调驯鸟兽 дрессировать птиц и зверей
训练
2) тренировать, обучать; дрессировать
训练野兽 дрессировать зверей
习
3) * дрессировать, приручать; тренировать (напр. диких коней)
толкование:
несов. перех.1) Обучать животных определенным действиям, систематически закрепляя полученные ими навыки.
2) перен. разг. Приучать к строгой дисциплине, беспрекословному послушанию; муштровать.
синонимы:
см. учить (кого)примеры:
训练野兽
дрессировать зверей
调驯鸟兽
дрессировать птиц и зверей
教駣攻驹
дрессировать молодых лошадей
话说回来——我觉得咱们应该能驯服它们。把它们驯化,用它们的力量来对付敌人。
Я думаю, мы могли бы попробовать дрессировать их. Может быть, даже одомашнить. И использовать против наших врагов.
我们得从小训练它们!别管那些暴躁的成虫,我们需要幼虫!
Мы начнем дрессировать их сызмала. Старые силитиды нам точно ни к чему, а вот личинки очень даже пригодятся.
勇猛的骑兵和训练有素的战兽是踏破敌军防线的最佳选择。我们控制了纽斯泰德后,一名骑兵已经投入了到训练科多兽的工作中。
Лучший способ сломить ряды врага – это ринуться в бой верхом на могучем звере. Когда мы захватили Новоземье, один из наших опытных наездников взялся дрессировать местных кодо.
这个很火。很好养活。
Таких часто берут. Дрессировать легко, опять же.
训练它们很有趣~如果你喜欢跟顽固、残暴、领土意识强烈的动物打交道的话。
Дрессировать их очень интересно — если вам нравятся упрямые, злобные и никого не подпускающие громадины.
当然不。我能驯狗。但一匹饥饿的狼?不可能。
Конечно, нет. Я могу дрессировать собак. Но оголодавшего волка? Нет уж.
他,就是个疯子。想象一下!一个兽人相信自己能够训练神明手下最智能的生物!哈!我向你保证,其实相反,是我们训练了他。我们假装做出最微不足道的表现,然后他就会用美味的金色奶酪来犒赏我们!
Он безумен. Только представь! Он всерьез думает, что способен дрессировать нас - умнейших среди всех божественных творений! Ха! Уверяю тебя, это мы его дрессируем. Мы выполняем простенькие задания, а он за это дает нам драгоценный золотой сыр!
морфология:
дрессировáть (гл несов перех инф)
дрессировáл (гл несов перех прош ед муж)
дрессировáла (гл несов перех прош ед жен)
дрессировáло (гл несов перех прош ед ср)
дрессировáли (гл несов перех прош мн)
дрессиру́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
дрессиру́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
дрессиру́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
дрессиру́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
дрессиру́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
дрессиру́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
дрессиру́й (гл несов перех пов ед)
дрессиру́йте (гл несов перех пов мн)
дрессировáвший (прч несов перех прош ед муж им)
дрессировáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
дрессировáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
дрессировáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
дрессировáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
дрессировáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
дрессировáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
дрессировáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
дрессировáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
дрессировáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
дрессировáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
дрессировáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
дрессировáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
дрессировáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
дрессировáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
дрессировáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
дрессировáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
дрессировáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
дрессировáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
дрессировáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
дрессировáвшие (прч несов перех прош мн им)
дрессировáвших (прч несов перех прош мн род)
дрессировáвшим (прч несов перех прош мн дат)
дрессировáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
дрессировáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
дрессировáвшими (прч несов перех прош мн тв)
дрессировáвших (прч несов перех прош мн пр)
дрессиро́ванный (прч несов перех страд прош ед муж им)
дрессиро́ванного (прч несов перех страд прош ед муж род)
дрессиро́ванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
дрессиро́ванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
дрессиро́ванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
дрессиро́ванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
дрессиро́ванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
дрессиро́ванная (прч несов перех страд прош ед жен им)
дрессиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен род)
дрессиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
дрессиро́ванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
дрессиро́ванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
дрессиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
дрессиро́ванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
дрессиро́ванное (прч несов перех страд прош ед ср им)
дрессиро́ванного (прч несов перех страд прош ед ср род)
дрессиро́ванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
дрессиро́ванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
дрессиро́ванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
дрессиро́ванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
дрессиро́ванные (прч несов перех страд прош мн им)
дрессиро́ванных (прч несов перех страд прош мн род)
дрессиро́ванным (прч несов перех страд прош мн дат)
дрессиро́ванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
дрессиро́ванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
дрессиро́ванными (прч несов перех страд прош мн тв)
дрессиро́ванных (прч несов перех страд прош мн пр)
дрессиро́ван (прч крат несов перех страд прош ед муж)
дрессиро́вана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
дрессиро́вано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
дрессиро́ваны (прч крат несов перех страд прош мн)
дрессиру́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
дрессиру́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
дрессиру́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
дрессиру́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
дрессиру́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
дрессиру́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
дрессиру́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
дрессиру́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
дрессиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
дрессиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
дрессиру́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
дрессиру́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
дрессиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
дрессиру́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
дрессиру́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
дрессиру́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
дрессиру́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
дрессиру́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
дрессиру́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
дрессиру́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
дрессиру́емые (прч несов перех страд наст мн им)
дрессиру́емых (прч несов перех страд наст мн род)
дрессиру́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
дрессиру́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
дрессиру́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
дрессиру́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
дрессиру́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
дрессиру́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
дрессиру́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
дрессиру́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
дрессиру́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
дрессиру́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
дрессиру́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
дрессиру́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
дрессиру́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
дрессиру́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
дрессиру́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
дрессиру́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
дрессиру́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
дрессиру́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
дрессиру́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
дрессиру́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
дрессиру́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
дрессиру́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
дрессиру́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
дрессиру́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
дрессиру́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
дрессиру́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
дрессиру́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
дрессиру́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
дрессиру́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
дрессиру́ющие (прч несов перех наст мн им)
дрессиру́ющих (прч несов перех наст мн род)
дрессиру́ющим (прч несов перех наст мн дат)
дрессиру́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
дрессиру́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
дрессиру́ющими (прч несов перех наст мн тв)
дрессиру́ющих (прч несов перех наст мн пр)
дрессиру́я (дееп несов перех наст)