дрянной
разг.
极坏的 jíhuàide, 恶劣的 èliède, 糟糕的 zāogāode
дрянной человек - 极坏的人
дрянная погода - 恶劣的天气
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
дрянен, дрянна, дрянно 及дрянно[形]〈口语〉极不好的, 坏透的, 不能用的, 恶劣的, 糟糕的, (副дрянно) ~ая обувь 极不好的鞋
дрянной характер 坏透的脾气
дрянной человек 很坏的人
~ая погода 恶劣的天气
Дрянно выкрашена дверь. 门油漆得坏透了。
Как ты дрянно шьёшь! 你缝得多么糟糕!
很坏的, 恶劣的, -янен, -янна, -янно, -янны 或-янны(形)<口>极坏的, 恶劣的, 糟糕的
дрянной характер 极坏的脾气. ||дрянно
不好的, 极坏的, 恶劣的, 糟糕的
в русских словах:
паршивый
2) разг. (плохой дрянной) 很不好的 hěn bùhǎo-de, 坏透的 huàitòude; 讨厌的 tǎoyànde
дерьмо
прост., груб. 大便; (кто-, что-либо дрянное) 废物, 垃圾, 狗屎
угораздить
угораздило тебя купить такую дрянь - 你真何苦买了这样的坏东西
дрянь
дело дрянь - 事情糟透了
погода дрянь - 天气坏透了
дрянцо
〔中〕〈俗〉=дрянь.
в китайских словах:
魋
2) среднекит. лысый; также бран. дрянной, грязный, пакостный
这魋人物 этот дрянной человечишко, эта пакостная личность
劣质降落伞
Дрянной парашют
垃圾
2) разг. отстойный, дрянной
颓
среднекит., вульг., бран. дрянной, скверный, негодный, преступный; скверно
颓人 скверный человечишко, дрянь преступная
颓样 дрянным образом, преступно
烂戏
дрянной фильм
粪土
1) нечистоты и грязь; грязь, прах; дерьмо, дрянь; отбросы, мусор, нечистоты; навоз
2) негодный, дрянной
颇耐
3) бран. дрянной, ни на что не годный; отвратительный, нестерпимый, невыносимый
臭
3) дурной, дрянной, плохой; бесполезный, негодный; подлый, недостойный, неприличный, грубый; неприлично, грубо, резко
臭东西 дрянь, пакость (также бран. о человеке)
屎
3) дрянной, мерзкий, никуда не годный, никудышный
穷奇
3) дрянной человек, прохвост
撅竖
撅竖小人 дрянной (низкий) человек, подлец
烂
плохой, дрянной, никакой, никудышный
下流货
1) дрянной товар; бран. дрянной человек
2) уст. проститутка, дрянная (мерзкая) баба
下流
3) низкий; подлый, дрянной, гнусный
魑魅魍魉
2) перен. негодяй, абсолютно дурной (дрянной) человек
坏透
1) испорченный до мозга костей; скверный, дрянной
天气坏透啦! погода дрянь!
坏
1) плохой, дурной, скверный, дрянной, негодный
破
3) трескаться, лопаться; рушиться, разваливаться; треснувший, лопнувший; дрянной
癞蛋
диал., бран. паршивец; дрянь, дрянной человек
贱
3) дрянной, негодный, испорченный
颇奈
2) беспомощный, бессильный; бран. дрянной, ни на что не годный
颇奈郑孔目 дрянной, ни на что не годный Чжан Кун-му...
贱工
* дрянной мастеровой; плохой (неопытный) работник
烂货
1) негодный товар, дрянной товар
混鬼
дрянной человек, бездельник; хулиган
废青
мусорный подросток, дрянной подросток, молодая дрянь
腌
2) ā грязный, засаленный, вонючий; дрянной, противный; загрязнять
烂人
плохой, дрянной человек; гнилой человек
渣
3) разг. отстойный, дрянной
толкование:
прил. разг.Никуда не годный, нестоящий, плохой.
синонимы:
(-ый) см. гадкий, дурной, негодный, плохой, худойпримеры:
撅竖小人
дрянной (низкий) человек, подлец
这魋人物
этот дрянной человечишко, эта пакостная личность
颇奈郑孔目
дрянной, ни на что не годный Чжан Кун-му...
极坏的人
дрянной человек
你说的对,你父亲是个混蛋。
Ты права. Твой отец - дрянной человек.
颜色要么好看要么难看,又没什么深奥的哲学在里面。
Цвет бывает или хороший, или дрянной. Вот и вся философия.
我们原订要表演,票都卖光了,但我们的朋友和同事“鹰眼”凡恩…他眼睛瞎了。他喝了些来路不明的酒,说来可怜,这不是重点。
Понимаешь, один из наших артистов, Ванн Соколиный Глаз, потерял зрение. Напился какой-то дрянной сивухи... Жаль его, конечно, но дело не в этом. Мы продали все билеты на наше выступление.
一柄东拼西凑匆忙赶制的长弓。奇怪的是,这把弓射出的箭还是十分精准,威力也不可小觑。
Косой и кривой лук с дрянной тетивой, явно склепанный на скорую руку. Что самое удивительное, стрелы он пускает точно, и жалят они больно.
我那混蛋儿子杰克在半夜溜走,加入了他们。
Мой дрянной сынок, Джейк, однажды ночью убежал. Решил присоединиться к ним.
威瑟斯医生能保证治好任何你身上的瘀伤、穿刺伤和疾病,但个性可没得救。
Доктор Уэзерс готов избавить тебя от любых ушибов, дырок и болячек. Но дрянной характер я, увы, исправить не в силах.
морфология:
дрянно́й (прл ед муж им)
дрянно́го (прл ед муж род)
дрянно́му (прл ед муж дат)
дрянно́й (прл ед муж вин неод)
дрянно́го (прл ед муж вин одуш)
дрянны́м (прл ед муж тв)
дрянно́м (прл ед муж пр)
дряннáя (прл ед жен им)
дрянно́й (прл ед жен род)
дрянно́й (прл ед жен дат)
дрянну́ю (прл ед жен вин)
дрянно́ю (прл ед жен тв)
дрянно́й (прл ед жен тв)
дрянно́й (прл ед жен пр)
дрянно́е (прл ед ср им)
дрянно́го (прл ед ср род)
дрянно́му (прл ед ср дат)
дрянно́е (прл ед ср вин)
дрянны́м (прл ед ср тв)
дрянно́м (прл ед ср пр)
дрянны́е (прл мн им)
дрянны́х (прл мн род)
дрянны́м (прл мн дат)
дрянны́е (прл мн вин неод)
дрянны́х (прл мн вин одуш)
дрянны́ми (прл мн тв)
дрянны́х (прл мн пр)
дря́нен (прл крат ед муж)
дряннá (прл крат ед жен)
дрянно́ (прл крат ед ср)
дрянны́ (прл крат мн)
дрянне́е (прл сравн)
дрянне́й (прл сравн)
подрянне́е (прл сравн)
подрянне́й (прл сравн)
дрянне́йший (прл прев ед муж им)
дрянне́йшего (прл прев ед муж род)
дрянне́йшему (прл прев ед муж дат)
дрянне́йшего (прл прев ед муж вин одуш)
дрянне́йший (прл прев ед муж вин неод)
дрянне́йшим (прл прев ед муж тв)
дрянне́йшем (прл прев ед муж пр)
дрянне́йшая (прл прев ед жен им)
дрянне́йшей (прл прев ед жен род)
дрянне́йшей (прл прев ед жен дат)
дрянне́йшую (прл прев ед жен вин)
дрянне́йшею (прл прев ед жен тв)
дрянне́йшей (прл прев ед жен тв)
дрянне́йшей (прл прев ед жен пр)
дрянне́йшее (прл прев ед ср им)
дрянне́йшего (прл прев ед ср род)
дрянне́йшему (прл прев ед ср дат)
дрянне́йшее (прл прев ед ср вин)
дрянне́йшим (прл прев ед ср тв)
дрянне́йшем (прл прев ед ср пр)
дрянне́йшие (прл прев мн им)
дрянне́йших (прл прев мн род)
дрянне́йшим (прл прев мн дат)
дрянне́йшие (прл прев мн вин неод)
дрянне́йших (прл прев мн вин одуш)
дрянне́йшими (прл прев мн тв)
дрянне́йших (прл прев мн пр)
дря́нный (прл ед муж им)
дря́нного (прл ед муж род)
дря́нному (прл ед муж дат)
дря́нного (прл ед муж вин одуш)
дря́нный (прл ед муж вин неод)
дря́нным (прл ед муж тв)
дря́нном (прл ед муж пр)
дря́нная (прл ед жен им)
дря́нной (прл ед жен род)
дря́нной (прл ед жен дат)
дря́нную (прл ед жен вин)
дря́нною (прл ед жен тв)
дря́нной (прл ед жен тв)
дря́нной (прл ед жен пр)
дря́нное (прл ед ср им)
дря́нного (прл ед ср род)
дря́нному (прл ед ср дат)
дря́нное (прл ед ср вин)
дря́нным (прл ед ср тв)
дря́нном (прл ед ср пр)
дря́нные (прл мн им)
дря́нных (прл мн род)
дря́нным (прл мн дат)
дря́нные (прл мн вин неод)
дря́нных (прл мн вин одуш)
дря́нными (прл мн тв)
дря́нных (прл мн пр)