жалобный
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 抱怨的; 诉苦的
2. 伤心的, 悲痛的; 悲哀的, 悲伤的
3. 申诉的; 控告的
1. 诉苦的, 抱怨的; 控告的
жалобный ая книга(只供写批评意见的) 意见薄
2. 愁苦的, 悲戚的, 悲哀的; 如怨如诉的(副жалобно)
жалобный ое пение 悲歌
жалобный голос 痛苦的声音
жалобный ая улыбка 苦笑
жалобный ые звуки колокола 凄凉的钟声
жалобно стонать 痛苦的呻吟
жалобно просить 哀求, 苦苦央求
诉苦的, 凄楚的, 申诉的, -бен, -бна(形)? 伤心的, 悲痛的; 悲哀的, 悲伤的
жалобный писк 悲痛的尖叫声
~ая песня 哀痛的歌. ? 申诉的; 控告的
~ая книга 意见簿; 申诉簿. ||жалобно(用于解)
抱怨的; 诉苦的; 悲哀的, 悲伤的; 伤心的, 悲痛的; 控告的; 申诉的
слова с:
в русских словах:
слезный
2) разг. (жалобный) 痛苦 流涕的 tòngkǔ liútì-de, 哀求的 āiqiúde
слезливый
2) (жалобный) 要哭似的 yàokū shì-de, 啼 哭的 tíkūde
в китайских словах:
可怜巴巴
жалобный, жалкий
謷謷
3) отчаянный, горестный, жалобный (напр. о вопле); взывать, вопить
凄婉
нежный и печальный, жалобный (о звуке)
哀痛的歌
жалобная песня; жалобный песня
墨西哥夜鹰
аризонский жалобный козодой (лат. Antrostomus arizonae)
悲声
скорбный голос, жалобный плач
申诉簿
книга жалоб; жалобная книга; жалобный книга
可念
1) достойный сожаления; жалкий; жалобный; незабвенный
切切
6) жалобный, заунывный, печальный
可怜不识见儿的
жалкий, вызывающий жалость; жалобный
可叹
трогательный; достойный сожаления; жалобный; жалкий
可怜不大见儿的
жалкий, вызывающий жалость; жалобный
可怜
1) жалкий, вызывающий жалость; плачевный; бедный, несчастный; жалобный
恻恻
2) печальный; жалобный, надрывный; печалиться, страдать
如泣如诉
жалобный, печальный (напр. о голосе)
切切悲悲
жалобный, скорбный (напр. о голосе)
三声夜鹰
жалобный козодой (лат. Antrostomus vociferus)
楚切
печальный, жалобный (напр. о напевах)
如诉如泣
жалобный, печальный (напр. о голосе)
嗷嗷
2) жалобный; голосить, звать на помощь; стенать
悲痛的尖叫声
жалобный писк
哕
2) * жалобный, печальный
其声哕 голос у него (больного) жалобный
哭声甚哀
жалобный плач; горестно плакать; горько плакать; горький плач
怨
2) жаловаться, роптать, сетовать; жалобный
怨笛 жалобные звуки флейты
孤寂悲鸣
Жалобный вой
钟院
* жалобный двор (с колоколом, в который били, чтобы привлечь внимание правителя)
толкование:
прил.1) а) Выражающий страдание, скорбь, тоску.
б) Печальный, унылый.
2) Содержащий в себе жалобу.
синонимы:
см. печальныйпримеры:
其声哕
голос у него ([i]больного[/i]) жалобный
你倚靠在床垫上,伸出脖子往外看的时候,身下的弹簧发出了刺耳的声音。
Пружины издают жалобный скрип, когда ты опираешься на матрас и наклоняешь голову, чтобы выглянуть наружу...
从海滩上捡来的能说话的贝壳。不过捡来之后它就闭口不言了。特别是烤熟了之后。那些令人伤心的痛苦尖叫当时真的是震耳欲聋。
Говорящая ракушка, которую вы подобрали на берегу. Теперь она молчит. Должно быть, это потому, что вы ее сварили. О, ее жалобный крик все еще стоит у вас в ушах!
那狗发出一声紧张尖利的哀嚎。
Пес издает нервный, жалобный вой.
这是你从沙滩上捡来的会说话的贝壳,自从你弄破之后就再也不说话了。尤其在你煮过之后,令人可怜的痛苦叫声震耳欲聋。
Говорящая ракушка, которую вы подобрали на берегу. Теперь она молчит. Должно быть, это потому, что вы ее сварили. О, ее жалобный крик все еще стоит у вас в ушах!
黑暗。你想用手去摸摸脸,结果发现手已经被切断,你触到空空的眼窝,被缝合了。你哭起来,但是没有了舌头,你只能发出轻微的可怜的呻吟。
Темнота. Вы трогаете свое лицо культями, которые остались от ваших рук, и нащупываете пустые глазницы, крепко зашитые. Вы пытаетесь кричать, но из вашего безъязыкого рта вырывается только жалобный стон.
морфология:
жáлобный (прл ед муж им)
жáлобного (прл ед муж род)
жáлобному (прл ед муж дат)
жáлобного (прл ед муж вин одуш)
жáлобный (прл ед муж вин неод)
жáлобным (прл ед муж тв)
жáлобном (прл ед муж пр)
жáлобная (прл ед жен им)
жáлобной (прл ед жен род)
жáлобной (прл ед жен дат)
жáлобную (прл ед жен вин)
жáлобною (прл ед жен тв)
жáлобной (прл ед жен тв)
жáлобной (прл ед жен пр)
жáлобное (прл ед ср им)
жáлобного (прл ед ср род)
жáлобному (прл ед ср дат)
жáлобное (прл ед ср вин)
жáлобным (прл ед ср тв)
жáлобном (прл ед ср пр)
жáлобные (прл мн им)
жáлобных (прл мн род)
жáлобным (прл мн дат)
жáлобные (прл мн вин неод)
жáлобных (прл мн вин одуш)
жáлобными (прл мн тв)
жáлобных (прл мн пр)
жáлобен (прл крат ед муж)
жáлобна (прл крат ед жен)
жáлобно (прл крат ед ср)
жáлобны (прл крат мн)
жáлобнее (прл сравн)
жáлобней (прл сравн)
пожáлобнее (прл сравн)
пожáлобней (прл сравн)
жáлобнейший (прл прев ед муж им)
жáлобнейшего (прл прев ед муж род)
жáлобнейшему (прл прев ед муж дат)
жáлобнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
жáлобнейший (прл прев ед муж вин неод)
жáлобнейшим (прл прев ед муж тв)
жáлобнейшем (прл прев ед муж пр)
жáлобнейшая (прл прев ед жен им)
жáлобнейшей (прл прев ед жен род)
жáлобнейшей (прл прев ед жен дат)
жáлобнейшую (прл прев ед жен вин)
жáлобнейшею (прл прев ед жен тв)
жáлобнейшей (прл прев ед жен тв)
жáлобнейшей (прл прев ед жен пр)
жáлобнейшее (прл прев ед ср им)
жáлобнейшего (прл прев ед ср род)
жáлобнейшему (прл прев ед ср дат)
жáлобнейшее (прл прев ед ср вин)
жáлобнейшим (прл прев ед ср тв)
жáлобнейшем (прл прев ед ср пр)
жáлобнейшие (прл прев мн им)
жáлобнейших (прл прев мн род)
жáлобнейшим (прл прев мн дат)
жáлобнейшие (прл прев мн вин неод)
жáлобнейших (прл прев мн вин одуш)
жáлобнейшими (прл прев мн тв)
жáлобнейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
意见簿