завистник
好嫉妒的人 hào jídù-de rén
忌妒人的人 ||завистница [阴]
(阳)忌妒人的人. ||завистница(阴).
忌妒人的人. ||завистница(阴).
(阳)忌妒人的人. ||завистница(阴).
忌妒人的人. ||завистница(阴).
怀嫉妒心的人, 妒忌别人的人
У него много завистников. 很多人妒忌他。
слова с:
в русских словах:
подчиненность
从属关系 cóngshǔ guānxi; (зависимое положение) 从属地位 cóngshǔ dìwèi
случай
успех работы не может зависеть от случая - 工作的成绩不能靠偶然性
несамостоятельный
1) 不能自立的 bùnéng zìlì-de, 无独立性的 wúdúlìxìngde; (материально зависимый) 寄食的 jìshìde
обстоятельство
по не зависящим от кого-либо обстоятельствам - 在无法控制的情况中
зависнуть
-ну, -нешь; завис, -сла〔完〕зависать, -аю, -аешь〔未〕(飞行器)悬停(在某处). Вертолет ~вис над льдиной. 直升飞机悬停在一块浮冰上空。
зависимый
зависимые страны - 附属国; 附庸国
зависимое состояние - 依从状态
зависимое положение - 从属地位
зависимость
1) (зависимое положение) 从属关系 cóngshǔ guānxi, 依赖地位 yīlài dìwèi
находиться в зависимости от кого-либо - 处于从属...的地位
колониальная зависимость - 殖民地的从属地位
зависимость рыночных цен от спроса - 市场价格对需要的依从性
наркотическая зависимость - 对毒品的依赖性
зависеть
зависеть от родных - 依赖亲属
это от тебя одного зависит - 这全靠你一个人了
сие от нас не зависит - 这不是由我们作主的; 这是我们管不着的
цена товара зависит от его качества - 商品的价格要看它的品质来决定
зависит от того, как пройдут переговоры - 取决于谈判进程
зависать
сотовый завис - 手机卡机了
в китайских словах:
醋钵
чашка с уксусом (обр. в знач.: ревнивец, завистник)
妒昧
быть ослепленным завистью
艳称
превозносить; восхищаться, отзываться с восхищением (завистью)
艳
艳说 говорить с завистью
толкование:
м.Тот, кто испытывает чувство зависти, склонен к зависти.
примеры:
他们一起搜刮了一批货,但现在却困在不太友善的地区。他们需要有人帮忙处理一下邻居的问题。
Они разжились припасами, но вокруг слишком много голодных глаз. Нужно помочь им отбиться от завистников.
听起来他们得到一笔意外之财。不过他们这份好运走露了风声。有些盗贼需要你处理一下。
Судя по всему, на них свалилась неожиданная удача. Но этот счастливый эпизод не остался без внимания остальных жителей Пустоши. От завистников нужно избавиться.
现在,你多半已经听到了许多关于我们术士的谣言。不用在意,那些家伙只是嫉妒我们强大的能力而已。
Полагаю, тебе уже приходилось слышать о нас, чернокнижниках. Не обращай внимания на слухи – их распускают завистники, устрашенные нашим могуществом.
морфология:
зави́стник (сущ одуш ед муж им)
зави́стника (сущ одуш ед муж род)
зави́стнику (сущ одуш ед муж дат)
зави́стника (сущ одуш ед муж вин)
зави́стником (сущ одуш ед муж тв)
зави́стнике (сущ одуш ед муж пр)
зави́стники (сущ одуш мн им)
зави́стников (сущ одуш мн род)
зави́стникам (сущ одуш мн дат)
зави́стников (сущ одуш мн вин)
зави́стниками (сущ одуш мн тв)
зави́стниках (сущ одуш мн пр)