закалённый
1) 淬火[的] cuìhuǒ[de], 硬化[的] yìnghuà[de]
закалённая сталь - 淬火钢
2) 老练的 lǎoliànde, 坚强的 jiānqiángde, 久经锻炼的, 经受过考验的
закалённый революционер - 老练的革命者, 久经锻炼的革命者
закалённый борец - 坚强的战士
3) (крепкий, выносливый) 锻炼好的 duànliànhǎode
久经锻炼的, 经受过考验的,
закалить 的被形过
2. (形)久经锻炼的, 经受过考验的, 坚强的
закалённый революционер 久经锻炼的革命者
~ые борцы 坚强的战士
久经锻炼的
经受过考验的
受过锻炼的, 有锻炼的; 老练的, 坚强的
(quenched)淬火的, 已淬火的
①淬火的②(玻璃)钢化的③锻炼过的
淬火的, 硬化的, 坚强的
已淬火的, 已硬化的
淬过火的
淬火的, 已淬火的
слова с:
в китайских словах:
硬化皮披风
Закаленный плащ
烈焰硬化腰带
Закаленный пламенем боевой пояс
坚硬的石头碎片
Закаленный каменный осколок
冷固的熔渣
Закаленный шлак
老练的勇士
Закаленный ветеран
淬火罩帽
Закаленный огнем капюшон
雷铸之拳
Закаленный бурей кулак
炼
4) закалять (тело, дух); обучать (кадры); отделывать (стиль), оттачивать (навык); закаленный; обученный
烧
2) закаляться, подвергаться закалке (обжигу); каленый, закаленный, обожженный; обжигать, пережигать; накаливать, калить
烧镰(刃) закаленный серп (клинок)
身经百战
закаленный в боях, многоопытный, тертый
身历百战
лично пройти через сотню боев (обр. о воине в знач. закаленный в боях, опытный)
千锤百炼
тысячекратная ковка и стократная закалка(обр.) закаленный, многоопытный, испытанный, прошедший огонь и воду; оттачивать, отшлифовывать, совершенстоввать, отточенный, отшлифованный
焠
2) закалять, закаленный
百炼成钢
пройдя закалку, стать крепким (стойким, выносливым); закалиться в испытаниях; закаленный, стальной (о человеке)
雷铸战斧
Закаленный бурей топор
能征惯战
умеющий воевать, умелый в бою, закаленный в боях
霜铸战盔
Закаленный льдом полный шлем
冷硬铸铁
закаленный чугун, отбеленный чугун
霜铸巨盔
Закаленный льдом большой шлем
冷硬
1) закаленный (о металлах)
硬铁短剑
Закаленный железный короткий меч
钢化
стальной, закаленный
雷铸防御者
Закаленный бурей защитник
百炼
1) многократно закаленный; долгое время совершенствующийся
雷铸腰带
Закаленный бурей пояс
久经沙场
закаленный в боях, бывалый, быть закаленным
硬化钢质战锤
Закаленный стальной боевой молот
整体淬火钢轨
объемно-закаленный рельс
淬炼头盔
Закаленный шлем
坚强的战士
настойчивый боец; стойкий боец; закаленный борец
淬火的德拉诺钢铁腰带
Закаленный дренорский стальной ремень
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.1) Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения.
2) Тот, кто физически крепок, вынослив.
2. прил.
1) Подвергшийся закалке (1).
2) а) перен. Обладающий стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения.
б) перен. Физически крепкий, выносливый.
синонимы:
см. здоровыйпримеры:
千鎚百炼
надёжно кованный и прочно закалённый
烧镰(刃)
закалённый серп (клинок)
老练的革命者
закалённый революционер
坚强的战士
закалённый боец, стойкий боец
经历无数战斗历练的丘丘人大块头。
Мускулистый хиличурл, закалённый в бесчисленных боях.
морфология:
закалЁнный (прл ед муж им)
закалЁнного (прл ед муж род)
закалЁнному (прл ед муж дат)
закалЁнного (прл ед муж вин одуш)
закалЁнный (прл ед муж вин неод)
закалЁнным (прл ед муж тв)
закалЁнном (прл ед муж пр)
закалЁнная (прл ед жен им)
закалЁнной (прл ед жен род)
закалЁнной (прл ед жен дат)
закалЁнную (прл ед жен вин)
закалЁнною (прл ед жен тв)
закалЁнной (прл ед жен тв)
закалЁнной (прл ед жен пр)
закалЁнное (прл ед ср им)
закалЁнного (прл ед ср род)
закалЁнному (прл ед ср дат)
закалЁнное (прл ед ср вин)
закалЁнным (прл ед ср тв)
закалЁнном (прл ед ср пр)
закалЁнные (прл мн им)
закалЁнных (прл мн род)
закалЁнным (прл мн дат)
закалЁнные (прл мн вин неод)
закалЁнных (прл мн вин одуш)
закалЁнными (прл мн тв)
закалЁнных (прл мн пр)
закалЁн (прл крат ед муж)
закаленá (прл крат ед жен)
закалено́ (прл крат ед ср)
закалены́ (прл крат мн)
закаленне́е (прл сравн)
закаленне́й (прл сравн)
позакаленне́е (прл сравн)
позакаленне́й (прл сравн)
закале́ннейший (прл прев ед муж им)
закале́ннейшего (прл прев ед муж род)
закале́ннейшему (прл прев ед муж дат)
закале́ннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
закале́ннейший (прл прев ед муж вин неод)
закале́ннейшим (прл прев ед муж тв)
закале́ннейшем (прл прев ед муж пр)
закале́ннейшая (прл прев ед жен им)
закале́ннейшей (прл прев ед жен род)
закале́ннейшей (прл прев ед жен дат)
закале́ннейшую (прл прев ед жен вин)
закале́ннейшею (прл прев ед жен тв)
закале́ннейшей (прл прев ед жен тв)
закале́ннейшей (прл прев ед жен пр)
закале́ннейшее (прл прев ед ср им)
закале́ннейшего (прл прев ед ср род)
закале́ннейшему (прл прев ед ср дат)
закале́ннейшее (прл прев ед ср вин)
закале́ннейшим (прл прев ед ср тв)
закале́ннейшем (прл прев ед ср пр)
закале́ннейшие (прл прев мн им)
закале́ннейших (прл прев мн род)
закале́ннейшим (прл прев мн дат)
закале́ннейшие (прл прев мн вин неод)
закале́ннейших (прл прев мн вин одуш)
закале́ннейшими (прл прев мн тв)
закале́ннейших (прл прев мн пр)
закалЁнный (сущ одуш ед муж им)
закалЁнного (сущ одуш ед муж род)
закалЁнному (сущ одуш ед муж дат)
закалЁнного (сущ одуш ед муж вин)
закалЁнным (сущ одуш ед муж тв)
закалЁнном (сущ одуш ед муж пр)
закалЁнная (сущ одуш ед жен им)
закалЁнной (сущ одуш ед жен род)
закалЁнной (сущ одуш ед жен дат)
закалЁнную (сущ одуш ед жен вин)
закалЁнною (сущ одуш ед жен тв)
закалЁнной (сущ одуш ед жен тв)
закалЁнной (сущ одуш ед жен пр)
закалЁнные (сущ одуш мн им)
закалЁнных (сущ одуш мн род)
закалЁнным (сущ одуш мн дат)
закалЁнных (сущ одуш мн вин)
закалЁнными (сущ одуш мн тв)
закалЁнных (сущ одуш мн пр)
закали́ть (гл сов перех инф)
закали́л (гл сов перех прош ед муж)
закали́ла (гл сов перех прош ед жен)
закали́ло (гл сов перех прош ед ср)
закали́ли (гл сов перех прош мн)
закаля́т (гл сов перех буд мн 3-е)
закалю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
закали́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
закали́т (гл сов перех буд ед 3-е)
закали́м (гл сов перех буд мн 1-е)
закали́те (гл сов перех буд мн 2-е)
закали́ (гл сов перех пов ед)
закали́те (гл сов перех пов мн)
закалЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
закалЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
закалЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
закалЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
закалЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
закалЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
закалЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
закалЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
закаленá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
закалено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
закалены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
закалЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
закалЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
закалЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
закалЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
закалЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
закалЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
закалЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
закалЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
закалЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
закалЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
закалЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
закалЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
закалЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
закалЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
закалЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
закалЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
закалЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
закалЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
закалЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
закалЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
закали́вший (прч сов перех прош ед муж им)
закали́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
закали́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
закали́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
закали́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
закали́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
закали́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
закали́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
закали́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
закали́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
закали́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
закали́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
закали́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
закали́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
закали́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
закали́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
закали́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
закали́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
закали́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
закали́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
закали́вшие (прч сов перех прош мн им)
закали́вших (прч сов перех прош мн род)
закали́вшим (прч сов перех прош мн дат)
закали́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
закали́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
закали́вшими (прч сов перех прош мн тв)
закали́вших (прч сов перех прош мн пр)
закали́вши (дееп сов перех прош)
закаля́ (дееп сов перех прош)
закали́в (дееп сов перех прош)