закапать
I
II
сов.
1) (забрызгать) 一滴一滴地滴污 yīdī-yīdī-de dīwū, 弄上污点 nòngshàng wūdiǎn
закапать стол чернилами - 一滴一滴的墨水把桌子滴污了
2) разг. (лекарство и т.п.) 滴入 dīrù
закапать лекарство в нос - 把药水滴入鼻孔
сов. (начать капать) 开始滴下 kāishǐ dīxià, 滴起来 dīqilai
закапал дождь - 雨点点滴滴地下起来了
, -аю, -аешь 及〈旧〉-плю, -плешь[完]что
1. (一滴一滴地)滴湿, 滴污
закапать чернилами стол 一滴滴墨水染污桌子
закапанный клеем конверт 滴满胶水的信封
Сундук закапан воском. 大箱上滴了许多蜡烛油。
2. 〈口语〉把(液体)滴入
закапать лекарство в нос 把药水滴入鼻孔 ‖未
(2). закапывать, -аю, -аешьзакапать, -ает[ 完]开始(一滴滴地)流下, 滴下; (一滴滴地)流起来, 滴起来
Закапал дождь. 一滴滴地下起雨来。
Пот закапал с его лица. 汗水从他脸上滴下来。
1. 滴下; 流下
2. 1. <口>把...滴入
2. 把...(一滴一滴地)滴污(或滴湿)
一滴一滴地滴湿, 一滴一滴地弄脏, 滴进, 滴入, -аю, -аешь; -анный(完)
закапывать, -аю, -аешь(未)
кого-что 把...(一滴一滴地)滴污(或滴湿)
закапать стол чернилами 把桌子滴上墨水
что <口>把... 滴入
закапать лекарство в нос 把药水滴入鼻孔
-аю, -аешь[完]
1. [无人称]
у кого [ 罪犯]染上性病
кого [罪犯]审讯时开始供出同伙
кого, чем [青年]<不赞>使厌倦, 使疲惫不堪
закапать мозги кому, чем 把自己的观点强加于人
滴下; 流下; 〈口〉把…滴入; 把…(一滴一滴地)滴污(或滴湿)
-аю, -аешь(完)开始滴(或流)
Крупный пот ~л с его лица. 大粒的汗珠开始从他脸上滴下来
слова с:
в китайских словах:
掉雨点儿
закапать дождик
把 滴污
закапать
把 滴入
капать; закапать
把药水滴入鼻孔
закапать лекарство в нос
把桌子滴上墨水
закапать стол чернилами
点一下
3) закапать (капли)
滴
滴眼药 закапать глазные капли
点
点眼药 закапать глазные капли
толкование:
1. сов. неперех.Начать капать.
2. сов. перех.
см. закапывать (1*).
примеры:
一滴一滴的墨水把桌子滴污了
закапать стол чернилами
把药水滴入鼻孔
закапать лекарство в нос
把药水滴入鼻子
закапать нос лекарством
那是因为我个哈夫林,夫人。我建议你买些洋甘菊萃取液的眼药水。
Потому что я низушек, милостивая госпожа. А что до глаз, то советую закапать капли из ромашки.
морфология:
закáпать (гл сов пер/не инф)
закáпал (гл сов пер/не прош ед муж)
закáпала (гл сов пер/не прош ед жен)
закáпало (гл сов пер/не прош ед ср)
закáпали (гл сов пер/не прош мн)
закáпают (гл сов пер/не буд мн 3-е)
закáпаю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
закáпаешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
закáпает (гл сов пер/не буд ед 3-е)
закáпаем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
закáпаете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
закáпай (гл сов пер/не пов ед)
закáпайте (гл сов пер/не пов мн)
закáпанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
закáпанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
закáпанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
закáпанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
закáпанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
закáпанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
закáпанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
закáпан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
закáпана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
закáпано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
закáпаны (прч крат сов перех страд прош мн)
закáпанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
закáпанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
закáпанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
закáпанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
закáпанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
закáпанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
закáпанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
закáпанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
закáпанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
закáпанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
закáпанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
закáпанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
закáпанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
закáпанные (прч сов перех страд прош мн им)
закáпанных (прч сов перех страд прош мн род)
закáпанным (прч сов перех страд прош мн дат)
закáпанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
закáпанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
закáпанными (прч сов перех страд прош мн тв)
закáпанных (прч сов перех страд прош мн пр)
закáпавший (прч сов пер/не прош ед муж им)
закáпавшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
закáпавшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
закáпавшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
закáпавший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
закáпавшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
закáпавшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
закáпавшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
закáпавшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
закáпавшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
закáпавшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
закáпавшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
закáпавшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
закáпавшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
закáпавшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
закáпавшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
закáпавшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
закáпавшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
закáпавшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
закáпавшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
закáпавшие (прч сов пер/не прош мн им)
закáпавших (прч сов пер/не прош мн род)
закáпавшим (прч сов пер/не прош мн дат)
закáпавшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
закáпавших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
закáпавшими (прч сов пер/не прош мн тв)
закáпавших (прч сов пер/не прош мн пр)
закáпавши (дееп сов пер/не прош)
закáпав (дееп сов пер/не прош)
закáпля (дееп сов пер/не прош)