заливаться
I залиться
II залиться
1) (покрываться водой) [被]淹没 [bèi] yānmò, 泛滥 fànlàn, 灌满 guànmǎn; перен. 充满 chōngmǎn
луга залились водой - 草地灌满了水; 草地被水淹没
2) (проникать) 流入 liúrù, 灌入 guànrù
вода заливается за воротник - 水流入领子里了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 流入
2. 淹没
3. 溅污
4. 发出响亮地声音
5. 大声哭(笑)
1. 见 (1). залиться.заливаться светом 充满光线
Глаза заливались слезами. 泪水盈眶。
Вода заливалась ему в сапог. 水流进他的靴子里了。
В небе заливаются жаворонки. 云雀在空中婉转抑扬地歌唱。
В небе заливаются жаворонки. 云雀在空中婉转抑扬地歌唱。
заливать, 1 解的被动
Огонь заливается пожарными. 火被消防队员扑灭。
Бензин заливается в бак. 汽油被灌进油桶。
заливаться[ 未]见
1. 离开, 去(通常指去休息, 疗养, 餐厅, 别墅等)
2. 喝醉
开始发出抑扬婉转的声音, 淹没, (未)见
залиться-2
流入; 淹没; 溅污; 发出响亮地声音; 大声哭(笑)
见 залиться1-2
слова с:
в китайских словах:
腼
有腼面目 иметь лицо, способное заливаться краской стыда, быть стыдливым
红脸儿
3) краснеть, заливаться краской; вспыхивать
烧红
3) загораться, заливаться румянцем
说得好听
1) красиво говорить, соловьем заливаться, красиво на словах
无休止地笑
заливаться без конца смехом
涕泗滂沱
слезы текут ручьем, заливаться слезами
口气大
1) громкие слова, пустые слова; похвальба; хвастовство; заливаться петухом; пускать пыль в глаза; зазнайство
阑干
4) лить слезы; заливаться слезами
吹风胡哨
издавать дикий свист, заливаться посвистом
轰笑
хохотать; заливаться смехом; хохот
鼻子
哭鼻子 диал. распускать нюни, заливаться плачем
如丧考妣
будто потерял родителей; обр. рыдать во весь голос, заливаться слезами
血忽淋拉
заливаться кровью; хлынула кровь
狂吠
2) перен. выть, вопить; заливаться истошным воем; истошный вой, истерическая брехня
惭羞
стыдиться, [чувствовать] стыд; [заливаться] краской стыда
泪花
漂着(piāozhe)泪花 диал. заливаться слезами; со слезами на глазах
啼叫
1) стенать, заливаться (от печали)
2) заливаться (о птицах)
哭哭啼啼
заливаться плачем, рыдать в голос; голосить; хныкать
泪流满面
лицо залито слезами, заливаться слезами, плакать, рыдать
沬血
умываться (заливаться) кровью (о лице)
满脸通红
наливаться краской, заливаться румянцем (о лице); краснеть
抱腹
2) хвататься за живот, заливаться хохотом
泪涟涟
заливаться слезами
烧
5) румяниться, заливаться краской; румяный
发出幸福的笑
заливаться счастливым смехом
红脸
3) краснеть, заливаться краской; вспыхивать
толкование:
несов.1) а) Покрываться сплошь водой или иной жидкостью.
б) перен. Наполняться светом.
в) перен. Сильно краснеть.
2) Пачкать себя чем-л. пролившимся, жидким.
3) Проникать куда-л., вливаться (о жидкости).
4) а) перен. Звонко, переливчато петь, кричать, играть на чем-л. и т.п.; переливчато звучать.
б) разг. Начинать громко и сильно плакать или смеяться.
5) Страд. к глаг.: заливать (1-5).
синонимы:
см. петь, плакатьпримеры:
有腼面目
иметь лицо, способное заливаться краской стыда, быть стыдливым
眼泪狂飙
плакать навзрыд, заливаться слезами
морфология:
заливáться (гл несов непер воз инф)
заливáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
заливáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
заливáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
заливáлись (гл несов непер воз прош мн)
заливáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
заливáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
заливáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
заливáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
заливáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
заливáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
заливáйся (гл несов непер воз пов ед)
заливáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
заливáясь (дееп несов непер воз наст)
заливáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
заливáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
заливáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
заливáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
заливáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
заливáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
заливáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
заливáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
заливáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
заливáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
заливáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
заливáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
заливáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
заливáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
заливáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
заливáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
заливáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
заливáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
заливáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
заливáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
заливáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
заливáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
заливáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
заливáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
заливáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
заливáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
заливáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
заливáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
заливáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
заливáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
заливáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
заливáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
заливáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
заливáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
заливáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
заливáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
заливáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
заливáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
заливáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
заливáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
заливáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
заливáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
заливáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
заливáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
заливáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
заливáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
заливáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
заливáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
заливáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
заливáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
заливáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
заливáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
заливáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
заливáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
开始吠
哈哈大笑起来
响亮而流畅地唱起来
眼泪涔涔