замирать
замереть
1) (становиться неподвижным) 完全停止动作 wánquán tíngzhǐ dòngzuò; (о сердце) 停止跳动 tíngzhǐ tiàodòng
замирать от восторга - 快乐得发呆
замирать от страха - 吓呆
услышав шаги, он замер на месте - 他听到脚步声就停止不动了
у меня сердце замерло - 我的心停止跳动
2) (прекращаться) 停顿 tíngdùn, 息止 xīzhǐ; (о звуках) 静下来 jìngxialai
звуки замерли вдали - 远处的声音静下来了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 呆住
2. 停止
3. 衰落
衰落
(未)见замереть
(замереть) 衰落[电]; 停顿, 停息
(замереть) 衰落[电]; 停顿, 停息
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
замереть 停止, 不动, 趋于静止
(замереть) 停止, 停息衰落
(замереть) 停止, 停息衰落
见 замереть
衰落, (未)见замереть.
呆住; 停止; 衰落
见
замереть.Часовой замирает на посту. 哨兵肃立在岗位上。
Замирая слушали пионеры рассказ шахтёра. 少先队员们屏住气息听矿工讲故事。
Голос его замирал и дрожал от страха. 他吓得说话声音越来越低而且发颤。
Замирала жгучая боль в голове. 剧烈的头痛渐渐消失了。
слова с:
замирание
замирание волны с вертикальной поляризацией
период замирания
поляризационное замирание
с замиранием сердца
уменьшающая замирание антенна
в русских словах:
застывать
5) перен. (замирать) 发呆 fādāi, 呆立不动 dāi lì bùdòng
в китайских словах:
噍杀
замирать, иссякать (о звуке)
沉沉
3) ослабевать, замирать (о звуке)
漂
7) piào плыть; замирать; таять (о звуке)
魂不附体
душа с телом расстается, душа ушла в пятки, замирать от страха
纹丝儿不动
не двинуться ни на йоту; замирать, застывать; не шелохнуться, не шевельнуться
消逝
скрываться, исчезать, пропадать из вида; замирать (о звуке)
消失
исчезать, пропадать, сходить на нет; вымереть; замирать (о звуке); исчезновение
僵住
застывать, замирать; останавливаться на одной точке
толкование:
несов. неперех.1) а) Становиться неподвижным (о человеке и животном).
б) Долго оставаться без изменения; застывать (о выражении лица, улыбке и т.п.).
в) Останавливаться, переставать работать (о механизмах).
2) а) Прекращаться.
б) Умолкать, затихать (о звуках).
в) Ослабевать, притупляться (об ощущении, чувстве).
г) Оставаться непроизнесенным, невысказанным (о словах).
3) а) Терять на время способность совершать какие-л. действия под влиянием страха, волнения и т.п.
б) Останавливаться на мгновение (о сердце), прерываться (о дыхании).
синонимы:
см. гаснуть, уменьшатьсяпримеры:
快乐得发呆
замирать от восторга
морфология:
замирáть (гл несов непер инф)
замирáл (гл несов непер прош ед муж)
замирáла (гл несов непер прош ед жен)
замирáло (гл несов непер прош ед ср)
замирáли (гл несов непер прош мн)
замирáют (гл несов непер наст мн 3-е)
замирáю (гл несов непер наст ед 1-е)
замирáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
замирáет (гл несов непер наст ед 3-е)
замирáем (гл несов непер наст мн 1-е)
замирáете (гл несов непер наст мн 2-е)
замирáй (гл несов непер пов ед)
замирáйте (гл несов непер пов мн)
замирáвший (прч несов непер прош ед муж им)
замирáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
замирáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
замирáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
замирáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
замирáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
замирáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
замирáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
замирáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
замирáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
замирáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
замирáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
замирáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
замирáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
замирáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
замирáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
замирáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
замирáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
замирáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
замирáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
замирáвшие (прч несов непер прош мн им)
замирáвших (прч несов непер прош мн род)
замирáвшим (прч несов непер прош мн дат)
замирáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
замирáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
замирáвшими (прч несов непер прош мн тв)
замирáвших (прч несов непер прош мн пр)
замирáющий (прч несов непер наст ед муж им)
замирáющего (прч несов непер наст ед муж род)
замирáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
замирáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
замирáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
замирáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
замирáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
замирáющая (прч несов непер наст ед жен им)
замирáющей (прч несов непер наст ед жен род)
замирáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
замирáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
замирáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
замирáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
замирáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
замирáющее (прч несов непер наст ед ср им)
замирáющего (прч несов непер наст ед ср род)
замирáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
замирáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
замирáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
замирáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
замирáющие (прч несов непер наст мн им)
замирáющих (прч несов непер наст мн род)
замирáющим (прч несов непер наст мн дат)
замирáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
замирáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
замирáющими (прч несов непер наст мн тв)
замирáющих (прч несов непер наст мн пр)
замирáя (дееп несов непер наст)